Ouija: Origin of Evil

Ouija: Origin of Evil

Download Burmese Subtitle

Release info

Ouija Origin of Evil 2016 HC WEBRip
A Commentary by SKL
နည္းနည္းေတာ့ ျပန္ျပင္ရမယ္ ..က်ေနာ္ ဘာသာျပန္ခဲ့တုန္းက အဂၤလိပ္စာဖုိင္မတက္ေသးပါဘူး..က်ေနာ္လည္းျပန္ျပင္ဖို ့မအားလို ့... ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2016-11-06
Downloads: 97
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 200 lines.

ေလာ့စ္အိန္ဂ်ယ္လီ ၁၉၆၇

စလုိက္ၾကရေအာင္

ေကာင္းျပီ

ရွင့္ဇနီးရဲ ့နာမည္က ဘယ္လိုေခၚလဲ

ေမရီပါ

ေမရီ ေကာင္းပါျပီ

က်မတုိ ့က ေမရီဘေရာင္းနင္းရဲ ့၀ိညာဥ္ကုိ ရွာတာပါ

ေမရီ ငါတုိ ့စက္၀ုိင္းထဲ မင္းကို ဖိတ္ေခၚပါတယ္

ေမရီဘေရာင္းနင္း

ငါတုိ ့စက္၀ုိင္းထဲ နင့္ကုိဖိတ္ေခၚပါတယ္

ရွင္ ဘယ္ေတြေရာက္လို ့ ဘာေတြ လုပ္ေနလဲဆုိတာ သိခ်င္တာပါ

အေဖ ဒီအမ်ဳိးသမီးကုိ က်မတုိ ့ရဲ ့ပိုက္ဆံေတြ မေပးပါနဲ ့ေတာ့

ေမရီ

ေမရီ ဒါနင္ပဲဆုိရင္ ငါတုိ ့ကုိလကၡာတစ္ခုျပပါ

ဖေယာင္းတုိင္ေတြကို မႈတ္လိုက္ပါ

ၾကိဳဆုိပါတယ္ ေမရီ

က်မတုိ့ ေမးခြန္း ၃ ခု ေမးႏုိင္မယ္

ဘာလို ့သုံးခုပဲ ေမးလို ့ရတာလဲ

ေမရီ တကယ္လုိ ့ငါတုိ ့ေမးတဲ့ေမးခြန္းကို 'ပာုတ္တယ္' လုိ ့ေျဖမယ္ဆုိရင္ ဖေယာင္းတုိင္ကို မီးထြန္းလိုက္ပါ

မပာုတ္ဘူး ဆုိရင္ ဖေယာင္းတုိင္ကို မႈတ္လိုက္ပါ

ရွင္ရဲ ့ေမးခြန္းေတြကိုေမးေတာ့ လူၾကီးမင္း

ေမရီ

နင္ နာက်င္ေနရလား

ပိုျပီးခံစားေနရလား

သူ မခံစားရဘူးတဲ့

သူ မေသဆုံးသြားခင္မွာ ခံစားခဲ့ရတဲ့ နာက်င္မႈက

နာမက်န္းျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ ခံစားရခဲ့တာ မပာုတ္ဘူးလား

ကင္ဆာလား

ပာုတ္ပါတယ္

သူ သက္သာေနပါျပီ

သူက တဖန္ႏုနယ္ျပီး လွပေနပါျပီ

အခုဆို သူ အစဥ္အျမဲလွပေနေတာ့မွာ

00: 03: 15,920 -> 00: 03: 17.233 ေမရီ

နင္ ငါ့ကိုခြင့္လႊတ္ေပးႏုိင္မလား

အရာအားလုံးအတြက္...

ပာုတ္ လုိ ့သူေျပာလိုက္တယ္

သူ ရွင့္ကုိခြင့္လႊတ္တယ္

ျပီးေတာ့ သူ ရွင့္ကုိျပန္ျပီး ခြင့္လႊတ္ျခင္း ျပန္ေတာင္းတယ္

ဘယ္လိုလုပ္မွန္းေတာ့ က်မ မသိ...

လက္ခ်င္း မျဖဳတ္ၾကပါနဲ ့

သူတုိ ့ေျခေထာက္ေတြနဲ ့ ဘယ္သူမဆုိ စားပြဲခုံကုိ လႈပ္ႏုိင္ပါတယ္

သူ ဒီမွာ အၾကာၾကီးေနလို ့ရမွာ မပာုတ္ေတာ့ဘူး

ရွင္တုိ ့ရဲ ့ေနာက္ဆုံးေမးခြန္းကို ေမးၾကေတာ့

00: 04: 01.011 -> 00: 04: 02.079 ငါ..

ဂ်င္နီနဲ ့ပတ္သက္ျပီး ငါ မင္းကုိ ေမးထားတယ္

သူ ေဒါ ဆုိတဲ့လူငယ္နဲ ့ေတြ ့ေနတယ္ ျပီးေတာ့ ငါဆီ ကေန သူတုိ ့ပုိက္ဆံေတြအမ်ားၾကီးလိုခ်င္ေနၾကတယ္

- မေမးပါနဲ ့ - အိမ္ကို ငါ ေပါင္ရလိမ့္မယ္

အရမ္းကုိေကာင္းမြန္တဲ့ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈမ်ဳိး ျဖစ္မွာပါ

တကယ္လုိ ့အဆင္ေျပသြားခဲ့ရင္ သူက သမီးကုိ လက္ထပ္ယူမယ္တဲ့

ပာုတ္ျပီ သူ ဒါကို ဘယ္လိုလုပ္မွန္းေတာ့ က်မ မသိဘူး ဒါေပမဲ့ဒါက ရုိက္စားမႈတစ္ခုပဲ

က်မ တကယ့္ကိုေတာင္းပန္ပါတယ္

၀ိညာဥ္ကမာၻပာာ ေမွ်ာ္လင့္ထားလို ့ မရတဲ့အရာေတြပါ

သူ ေဒါသထြက္ေနတဲ့ပုံပဲ အရမ္းကိုေဒါသထြက္ေနတာ

ရွင္းျပရမွာေတာ့ အခက္သား

- အို ကဲ နင့္အခ်ိန္အတြက္ ေက်းဇူးပါပဲ - အို မလုိပါဘူး

က်မ လက္ခံလို ့မျဖစ္ဘူး

သူ ေရာက္လာျပီးေျပခဲ့တဲ့အရာကိုပဲ မွတ္ထားပါ .. သူ ျငိမ္းခ်မ္းေနပါျပီ

ျပီးေတာ့ သူ ရွင့္ကုိခ်စ္တယ္

ဒီေန့ျဖစ္ပ်က္တ့ဲအရာေတြဆီကေန ရွင္းပစ္ဖို ့ ဒါအကုန္ပါပဲ

က်န္တာေတြက အသက္ရွင္ျခင္းနဲ ့ ဆိုင္သြားပါျပီ

အင္း ေက်းဇူးပါပဲ

အဲဒါက ဘာလဲ နင္ အဲဒီလူၾကီးကို ႏွလုံးေရာဂါ ရေစေတာ့မလုိ ့

ပုိလင္နာဇန္ဒါ ဒီကုိလာခဲ့ပါဦး

သူမ အဲဒါနဲ ့တန္ပါတယ္ အေမ သူ ့အေဖရဲ ့ပိုက္ဆံကုိ သူ ခုိးခ်င္ေနတာ

ဒီေနရာမွာ ငါတုိ ့လုပ္တဲ့အလုပ္က အဲဒါမပာုတ္ဘူး

ငါတုိ ့ရဲ ့အလုပ္က သူတုိ ့ကိုႏွစ္သိမ့္ဖုိ ့ တရားစီရင္ဖို ့မပာုတ္ဘူး

နင့္အလုပ္က အဲဒီခန္းဆီးအေနာက္မွာေနျပီး ေဖာက္သည္ေတြကုိ မတုိက္ခုိက္ဖို ့ပဲ

ျပီးေတာ့ နင္ေရာ ကေလးမ

သမီး ေအာ္သံၾကားလို ့လန္ ့သြားတာပါ

သမီး ပစၥည္းေတြျပဳတ္က်ေစဖို ့ မရည္ရြယ္ခဲ့ပါဘူး

အဲဒါက လက္ခံလို ့မရဘူး

အဲဒီအမ်ဳိးသမီးကမွ လက္ခံလို ့မရတာပါ သူက တကယ့္ကုိခ်ီးထုပ္ပဲ

စုန္းမလို ့ေျပာတာ သမီး ေနာင္တမရဘူး

၅ ေဒၚလာကုန္က်ေစတယ္

သမီး ၾကည့္ၾကည့္မယ္

စားပြဲခုံေပၚမွာ သူ အတင္းဖိထားေတာ့ ငါ့အတြက္ လုပ္ဖို ့မလြယ္ကူဘူး

ရိုက္စားဆုိတာ ဘာလဲ

ရုိက္စားပါလုိ ့အဲဒီအမ်ဳိးသမီးေျပာခဲ့တယ္

ဒုိရီစ္ အေမေျပာတာ နားေထာင္ပါ

ရိုက္စားဆိုတာ လိမ္တာပါ

အေမတို ့ မလိမ္ဘူး လူေတြကို ကူညီေပးတာပါ

အေမတို ့က သူတုိ ့ကို နီးကပ္လုပ္ေပးျပီး ေအးခ်မ္းမႈေတြေပးတာပါ

သူတုိ့ရဲ ့ႏွလုံးသားကို အေမတို ့က ကုစားေပးတာပါ

ျပီးေတာ့လုပ္္ဇာတ္မပါဘဲ အဲဒါေတြကို လုပ္ယူလို ့မရဘူး

အေမတုိ ့က အမွန္တရားေတြေျပာျပီး သူတုိ ့ကုိ ယုံၾကည့္ေအာင္လုပ္ရမယ္

ေကာင္းပါျပီ

လုပ္ဇာတ္ထဲမွာ သမီးတုိ ့ ငရုပ္ေကာင္းေတြ ထည့္ရမွာေပါ့

ဘာလုိ ့လဲဆုိေတာ့ယုတိၱမဆန္သလိုမ်ဳိး ျဖစ္ေနလို ့ပဲ

ျပီးေတာ့ သမီးတို ့ဒီမွာ တရားစီရင္ဖို ့မပာုတ္ရင္ ေနာက္ဆုံးဖေယာင္းတုိင္ကို ဘာလို့မမႈတ္ခဲ့တာလဲ

ဘယ္သူကမွ မျပည့္စုံပါဘူး လီနာ

သူမက တကယ့္ကုိခ်ီးထုပ္မပဲ ပာုတ္တယ္မလား

အေမ

ေနာက္ ၁၀ မိနစ္တည္းပါ

မရဘူး သမီးေလး နက္ျဖန္ ေက်ာင္းေနာက္က်လိမ့္မယ္ဖ

သမီး ေကာင္းေသာညလို ့ေျပာရေတာ့မယ္ ဘာလို့လဲ ဆုိေတာ့ သမီးပင္ပန္းျပီးေက်ာင္းမွာအဆင္မေျပခဲ့လို ့

ဒဲရီက သမီးရဲ ့ဂါ၀န္ကုိ အတင္းေျပာေနလို ့

ေက်းဇူးျပဳျပီး ဂါ၀န္အသစ္၀ယ္ဖို ့ ပုိက္ဆံပုိ ့ေပးပါ

ျပီးေတာ့ လီနာ ျပႆနာထပ္တက္ျပန္ျပီ

အခုထိေတာ့ သမီး အဆင္ေျပေနတယ္

သမီး အေဖ့ကိုခ်စ္တယ္ ျပီးေတာ့ ေနတုိင္းလည္း သတိရတယ္

ေကာင္းေသာညပါ ေဖေဖ

အာမင္

ေမေမ ဘာလို ့ဆုမေတာင္းေတာ့တာလဲ

အေမ ဆုမေတာင္းေတာ့ဘူးလို ့ ဘယ္သူေျပာလဲ

အရင္က အေမပာာ အေဖရယ္ သမီးရယ္ အတူတူ ဆုေတာင္းေသးတယ္

ဒါေပမဲ့ သူ မရွိေတာ့တဲ့ကတည္းက အေမ ဘယ္ေတာ့မွဆုမေတာင္းေတာ့ဘူး

သမီး ေဖေဖ့ဆီ ဆုေတာင္းေနတုန္းပဲလား

ဖာသာတြမ္ေျပာခဲ့တာေတြကို သမီး မွတ္မိေသးလား

အေမတို ့ ဘုရားသခင္ဆီ ဆုေတာင္းရမွာေလ

သမီး ေဖေဖနဲ ့စကားေျပာရမွာ ၾကိဳက္တယ္

ဒါေပမဲ့ ေဖေဖ ဘယ္ေတာ့ကမွ ျပန္မေျဖခဲ့ဘူး

သမီးတို ့အကူအညီေပးတဲ့လူေတြ

သူတုိ ့ေဖေဖနဲ ့ေမေမတို ့က သူတုိ ့ကုိ စကားျပန္ေျပာတယ္

ေဖေဖက ဘာလို ့သမီးတုိ့ကုိ ျပန္မေျပာရတာလဲ

အေဖ့ဆီကေန အေမတို ့မၾကားရလို ့ သူ ရွိမေနတာမပာုတ္ပါဘူး

ဘာကိစၥရွိလို ့လဲ

ဂြတ္ႏုိက္ ေျပာမလို ့ပါပဲ

ဂြတ္ႏုိက္ပါ

နင္လည္း ေရာက္လာတယ္

ေပား ဇန္ဒါ

လီနာ-လီနာ-ဂိုး-ဘင္းနာ ေကာ္ဖီ သြားယူလိုက္ပါ

ကဖိန္းဓာတ္အတြက္ အနည္းငယ္ ေနာက္က်ေနျပီ

ငါ့အေမက သူ ့အေသာ့ကုိ အျပင္မွာ ထားခဲ့တယ္

ေကာင္းတာေပါ့ သူ ဘယ္ေတာ့ျပန္ေရာက္မွာလဲ

မင္းတုိ ့ရဲ ့ဖဲထုပ္ဂိမ္းကေန

ညသန္းေခါင္မွာ ပုံမွန္ထက္အမ်ားၾကီးေသာက္ ျပီးတဲ့အခါမွာေပါ ...ငါေျပာတာနားလည္တယ္မလား

မင္း ေသာက္ခ်င္လား

ငါေတာ့ အဲလိုမထင္ဘူး

ဘာလို ့မထင္ရတာလဲ ငါတုိ့ လကိုေန ့တုိင္းျမင္ရတာေလ

- ငါတုိ ့ထဲကတစ္ဦး အဲဒီေပၚမသြားႏုိင္ရမွာလဲ - ငါတုိ ့ကုိတားဆီးထားတဲ့အရာေတြအမ်ားၾကီးရွိတယ္

ငါ ဘက္တီကို ေထာက္ခံတယ္

- ပာုတ္လား - မတက္ႏုိင္ဘူးလုိ ့ ငါေတာ့မထင္ဘူး

- အဲဒီဦးထုပ္ေတြကုိ ေဆာင္းလိုက္ရုံ ... - ေအာက္စီဂ်င္မရွိဘူး

အရာအားလုံးက ယုံတမ္းစကားေတြခ်ည္းပဲ

ငါ့အေမ အဲဒါကို ရတာသိပ္မၾကာေသးဘူး

တခါတေလ သူနဲ ့သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ ့ ကစားတတ္တယ္

မင္း တကယ္ပဲ သရဲေတြနဲ ့စကားေျပာ မလို ့လား

ပာင့္အင္း ရျပီ .. ငါ အိမ္မွာ အလုံေလာက္ ေျပာခဲ့ျပီးျပီ

အမွန္ေတာ့ တကယ့္ကုိေၾကာက္ဖုိ ့ ေကာင္းတယ္

မင္းတုိ ့ေကာင္ေတြ ကစားခ်င္လား

စကားေျပာရုံပဲေျပာၾကတာေပါ့

စည္းကမ္းခ်က္မ်ား

ဘယ္ေတာ့မွ တစ္ေယာက္တည္း မကစားနဲ ့

သခၤ်ဳိင္းကုန္းမွာ ဘယ္ေတာ့မွ မကစားပါနဲ ့

ဂြတ္ဘုိင္လို ့အျမဲေျပာပါ

တစ္ေယာက္တစ္လွည့္စီ ေမးၾကမယ္

လာပါ

လုပ္စမ္းပါ

စစ္မွန္တဲ့သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ ့ က်မတုိ ့လာေရာက္စုေ၀းၾကတယ္

အနီးအနားရွိ၀ိညာဥ္မ်ား လာဖုိ ့ေတာင္းဆုိပါတယ္

ဒီမွာ ၀ိညာဥ္ရွိလား

ရွိတယ္

အိုဘုရားေရ

စိတ္ကုိေလွ်ာ့ထားပါ ဘက္တီ

အခန္းထဲမွာ က်မတို ့နဲ ့အတူ ရွိေနလား

အိုဘုရားေရ

- အယ္လီ မင္း လုပ္ေနတာလား - မလုပ္ပါဘူး က်ိန္ရဲတယ္

မင္းတုိ ့ေမးခြန္းေတြကုိ ေမးၾက

မျမင္ရတဲ့အျခားတစ္ဖက္မွာ...

ဘယ္လိုပုံစံမ်ဳိးလဲ

C

O

L

D

အို ဘုရားေရ

အိုေက အလုပ္ျဖစ္သားပဲ

ငါတုိ ့ ဒီအေပၚကုိလက္တင္ရုံနဲ ့ ငါတုိ ့ရဲ ့လက္ေတြကို ေရြ ့လို ့ရတယ္ေလ

အနည္းငယ္ေရြ ့လုိက္ျပီးမသိမသာေလး ေရြ ့လိုက္ရုံပဲ

အုိေက

ဒီဂိမ္းရဲ ့ပုံစံကုိက ငါတုိ ့ကိုလန္ ့ေအာင္ တီထြင္ထားတာ

- ပာုတ္တယ္ - အျခားတစ္ဖက္မွာ ဘာမွမရွိဘူး ငါ့ကုိယုံစမ္းပါ

- ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး - မငး္က မရီရဘူးပဲ

ေကာင္းပါျပီ တကယ္လုိ ့ငါတို ့ဖာသာပဲ ငါတုိ ့ေျပာေနမယ္ဆုိရင္...

၀ိညာဥ္

လီနာ က်ဳပ္နဲ ့အတူ အိမ္ျပန္မွာလား

- ေတာ္ပါေတာ့ အယ္လီ - ၀ိညာဥ္ပာ

- ငါ့ကို အင္မတန္တုန္လႈပ္ေစတယ္ - ဘာ၀ိညာဥ္မွမရွိဘူး ဘက္တီ

- ပာုတ္ပါျပီ - ၀ိညာဥ္ ရွင္ေရာက္ေနတယ္ဆုိရင္ လုပ္ျပပါ

ငါတုိ့ကုိ လကၡဏာလုပ္ျပပါ

အင္း နင္မွန္တယ္

ေတြ ့လာ ဘာ၀ိညာဥ္မွမရွိဘူး

၀ိညာဥ္ဆုိတာ မရွိဘူး

အယ္လီ

- အေမ သမီးေတာင္းပန္ပါတယ္ - အထဲ၀င္လာခဲ့

နင္ ဘာလို ့ဒီလိုေတြလုပ္ေနရတာလဲ

သမီးကို အျပစ္ေပးမယ္ဆုိရင္ အရင္ေပးလိုက္ပါ

ျပီးဆုံးတုန္းက အဆင္ေျပခဲ့ရက္သားနဲ ့

- သမီး ဘာမွမပာုတ္တဲ့ဂိမ္းေတြပဲ ကစားေနတာပါ - နင့္အာေငြ ့ကေန ရတယ္

မင္းအတြက္ဘယ္ေလာက္ခက္ခဲေနမွန္းျပီးေတာ့ မင္းဘယ္လိုခံစားရမလဲဆုိတာငါသိတယ္

ဒါေပမ့ဲ အေမ သမီးရဲ ့အကူအညီကုိ လိုအပ္တယ္ လီနာ

အေမတို ့အားလုံအတြက္

အေမ ေတာင္းဆုိေနတာပါ သမီး

သမီး ၾကိဳးစားၾကည့္ပါ့မယ္

တကယ္ပဲ Ouija ဘုတ္ကစားခဲ့တာလား

အမွန္ေတာ့ ေပ်ာ္ကစားေကာင္းပါတယ္

သမီးတုိ ့ရဲ ့ျပဇာတ္ထဲမွာ ဒီေန ့သမီးတုိ ့ ကစားခဲ့တဲ့ပာာကုိ ထည့္သုံးသင့္တယ္

သမီး အေမတို ့နဲ ့အတူ ထုိင္ပါဦး ..ပုံမွန္မိသားစု မနက္စာစားသလို အေမ စားခ်င္လို ့ပါ

အမွန္ေတာ့ သမီးေတာ့ ေနာက္က်ေတာ့မယ္ ဒါေၾကာင့္ လမ္းပဲေလွ်ာက္ေတာ့မယ္

မမိုက္ခ်င္စမ္းပါနဲ ့သမီးေလး တစ္ခုုခုစားဦး အေမ လုိက္ပို ့ေပးမွာပါ

ရပါတယ္ သမီး တစ္ေယာက္ေယာက္နဲ ့ အတူ သြားမလို ့ပါ

More Burmese subtitles for Ouija: Origin of Evil

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left