Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

ลุกขึ้นสิ คิซึกิ

ถ้านายยังรักมิซึโฮะอยู่...

ก็ลุกขึ้นสู้ใหม่อีกครั้งสิ

อืม

ใช่แล้ว

ตัวเราในตอนนั้น ชอบคิซึกิที่มองไปแต่ข้างหน้า

ยินดีต้อนรับค่ะ

เปเปรอนชีโนหนึ่งที่ คาโบนาร่าหนึ่งที่

น้ำองุ่นหนึ่งที่

แล้วก็ชาเย็นหนึ่งที่ค่ะ

อ๊ะ

เป... เปฟาโวเล่

ซีกราเซ่

มิซึโฮะ ชาเย็นเนี่ย เอาเป็นนม มะนาว หรือชาเฉย ๆ

อ๊ะ แย่แล้ว ลืมถามไปเลย เดี๋ยวไปถามก่อนนะ

ผ้ากันเปื้อนหลุดหมดแล้ว ให้ตายสิเธอเนี่ยน้า

ขอบใจนะ

วัยรุ่นนี่ดีจังน้า

มิซึโฮะจัง

จะมาทำงานนอกช่วงไฮซีซั่นก็ได้นะ

พ่อ

นี่คุณ เลิกยิ้มแล้วรีบ ๆ ทำอาหารได้แล้ว

อ้อ จริงด้วย

เดี๋ยวจะทำของกินแบ่งไว้ให้มิซึโฮะจังด้วย

นั่งกินกับชูโกะก่อนแล้วค่อยกลับนะ

เย้ หนูชอบมาร์เกริตา ของคุณพ่อชูโกะที่สุดเลย

ทำงานให้คุ้มค่าจ้างด้วยล่ะ

ได้อยู่แล้ว

จากเกาะมัตสึชิมะนี่นา วันนี้มีงานดอกไม้ไฟงั้นเหรอ

น่าจะใช่

ว่าแต่เธอลงตารางงานเยอะเกินไปแล้ว

อย่าฝืนนักล่ะ

อื้ม สบายมาก

คิซึกิเองก็กำลังซ้อมเตรียมลงแข่งอยู่

ฉันเองก็ต้องหาเงินเอาไว้ สำหรับไปเชียร์ที่ต่างจังหวัดด้วย

ปีนี้ก็ปีสุดท้ายแล้วด้วย

ถ้าได้ไปแข่งรอบอินเตอร์ไฮก็คงจะดีสินะ

นั่นสินะ

ฉันเองก็ไปดูคิซึกิร้องไห้ เพราะทำลายสถิติไม่ได้ดีไหมนะ

ปีนี้เขาต้องทำได้แน่

โอ้ สุดยอด

เห็นชัดแจ๋วเลย

ทำไมถึงรู้จักที่แบบนี้ด้วยเนี่ย

โทยะ

นี่

ทำไมวันนี้ถึงชวนฉันมาเหรอ

เพราะฉันบอกว่าโดนคิซึกิหักอกเหรอไง

อย่างที่โทยะบอก

คิซึกิยอมรับทุกอย่างในตัวฉันทั้งหมดเลย

คิซึกิเป็นผู้ชายที่ดีจริง ๆ แหละ

ฉันค่อนข้างชอบตัวเองในตอนนี้เลยละ

ขอบใจนะ โทยะ

ฉันไม่มีสิทธิ์รับคำขอบคุณหรอก

ขอโทษด้วยนะ

ถึงปากฉันบอกว่าจะไม่ยุ่งกับนายก็จริง

แต่ขอถอนคำพูด

ลืมหมอนั่นไปซะ

ฉันชอบนาย

จะลืมคิซึกิไปได้หรือเปล่า ฉันเองก็ยังไม่รู้

ถึงงั้นก็ไม่เป็นไร

คิซึกิ รอแป๊ปนึงสิ

เอ๊ะ

ไม่กินเวลาขนาดนั้นหรอก

เดี๋ยวพวกนั้นก็มาแล้ว

คิซึกิ อยู่ไหม

เอาของดีมาด้วยนะ

เอ้านี่ ของฝากจากพวกเรา

ทุกคนเห็นว่าคิซึกิตั้งใจมากเลย ก็เลยอยากให้กำลังใจคิซึกิน่ะ

ขอบใจนะ ฉันดีใจมากเลย

ข้างในคืออะไรเหรอ

ของที่นายชอบ

ไว้ค่อยเปิดดูเอาเองแล้วกัน

เอ๋ อยากรู้จัง

ช่วงนี้เห็นเอาแต่ซ้อมอย่างเดียวเลย

ไหวหรือเปล่า

อืม ถึงจะลำบาก

แต่ก็เร่งทำเวลาได้มากขึ้นแล้วด้วย

คราวหน้ามีสัมภาษณ์กับนิตยสารว่ายน้ำด้วยนะ

จริงเหรอ สุดยอด

พยายามน่าดูเลยนะ คิซึกิ

เพราะฉันอยากผ่าน เข้ารอบอินเตอร์ไฮให้ได้น่ะ

ถ้าเป็นคิซึกิต้องทำได้อยู่แล้ว

ขอบใจนะ

ถ้างั้นฉันไปก่อนนะทุกคน

โอ้

กว่าจะได้รวมตัวกันอีกที คงเป็นหลังจากได้เข้ารอบอินเตอร์ไฮล่ะมั้ง

นั่นสินะ

พวกเราเองก็ไปหาอะไรกิน แล้วค่อยกลับกันไหม

เห็นด้วย

นี่ ชินเองก็จะไปด้วยใช่ไหม

ถ้าไม่นานมากก็ได้แหละ

ไอรุ นายเองก็จะไปด้วยใช่ไหม

โทษที ฉันขอผ่าน

อ้าว วันนี้มีถ่ายงานเหรอ

เปล่า แต่พอดีว่ามีที่ที่ต้องแวะไปหน่อยน่ะ

เอ้า เรียบร้อย

เป็นไง

ถึงจะใช้เวลานานหน่อย แต่ก็ทำได้ดีเลยใช่ม้า

เอ้า รีบกินซะสิ

อร่อยไหม

นี่ ความเห็นว่าไงล่ะ

อร่อยไหม

อืม

ไชโย

ฉันก็กินบ้างดีกว่า

จะทานแล้วนะครับ

แล้วก็นะ เห็นว่าคิซึกิจะได้สัมภาษณ์นิตยสารด้วย

สุดยอดไปเลยเนอะ

เป็นนักกีฬาตัวแทนความหวังเลยละ

นี่

สุขสันต์วันเกิดนะ โทยะ

อืม

สุดสัปดาห์นี้จะได้อยู่ด้วยกันไหม

อืม ฉันไม่มีธุระอะไรน่ะ

โทษทีนะ

ฮัลโหล

ของตอบแทนงั้นเหรอ

ไม่ต้องคิดมากน่า

เอ๊ะ สุดสัปดาห์เหรอ

คิซึกิ ได้หยุดทั้งวันเหรอ

ไปเที่ยวกัน ๆ มีที่ที่อยากไปไหม

อืม ไว้คุยกันที่โรงเรียนนะ

บ๊ายบาย

ตั้งแต่เจอกันก็เอาแต่พูดเรื่องหมอนั่น

ไม่รู้ตัวเลยงั้นเหรอ

ขอโทษ มันเผลอไป

เผลองั้นเหรอ

งี่เง่าจริง ๆ เลย

จะให้ลืมเรื่องคิซึกิเนี่ย

ไม่มีทางทำได้หรอก

หน้าตาดูไม่ได้เลย

ทั้งที่คนที่ทำร้ายคือเราแท้ ๆ

ตอนนั้นเรานี่มันบื้อชะมัดเลย

ไอรุ

ทำเสร็จแล้ว

นายก็มาช่วยด้วยสิ

อื้ม

ถ้าอย่างนั้น ๆ

นาน ๆ ทีจะได้มารวมตัวกัน ที่โคยกะฮามะไฮแลนด์ครบทุกคน

- ชนแก้ว - ชนแก้ว

แล้วทำไมถึงมีแต่พวกนายเนี่ย

ชินเขาติดงาน

ส่วนคิซึกิไม่รู้

ยังตีกับคิซึกิอยู่อีกเหรอ

เจ้าแว่นหัวแข็ง

ทั้งที่ฉันต้องกลับอังกฤษต้นสัปดาห์แล้วแท้ ๆ

เอ๋ อยู่ต่ออีกหน่อยสิ

รีบ ๆ กลับไปเลย

ก่อนจะออกเดินทาง ฉันมีเรื่องอยากบอกทุกคนน่ะ

เอ๊ะ อะไรเหรอ ๆ

ฉันจะแต่งงานแล้ว

แต่ง...

- แต่งงาน - แต่งงาน

ใช่

แต่ทั้งฉันและแฟนก็มีสัญชาติญี่ปุ่นทั้งคู่

เลยยัง "แต่งงาน" ของจริง ๆ ไม่ได้

ว่าจะอยู่ด้วยกัน แล้วค่อยให้ทุกคนยอมรับเรื่องของเราน่ะ

สุดยอด ๆ ยินดีด้วยนะ ไอรุ

ขอบใจนะ

ว่าแล้วมิซึโฮะต้องพูดแบบนี้

แล้วเขาเป็นคนแบบไหนเหรอ

คราวหน้าพามาเจอบ้างสิ

อื้ม

เป็นคนที่จริงจังมากเลยละ

ฉันเองก็เล่าเรื่องของพวกเราห้าคน ให้ฟังเยอะเลย

เขาเลยพอจะรู้หลายเรื่องเลยละ

แต่ว่าสักวัน

ถ้าได้แต่งงานเหมือนกับคนอื่น

ที่ญี่ปุ่นบ้างก็คงดีนะ

เผลอดื่มกันจนเช้าเลย

ก็งานเลี้ยงฉลองนี่น่ะ

ในที่สุดกลุ่มของพวกเรา ก็มีคุยกันเรื่องแต่งงานแล้วสินะ

พวกเราเองก็โตเป็นผู้ใหญ่แล้วนะ

อร่อยจัง

พิซซ่าฝีมือคุณพ่อชูโกะเนี่ย พิเศษกว่าที่อื่นจริง ๆ แหละ

กราเซ่

อะไรเล่า

แกเองก็ต้องรีบอบพิซซ่าให้อร่อย เหมือนพ่อเร็ว ๆ แล้วนะ

มีพ่ออยู่ก็ไม่เห็นจำเป็นเลยนี่

ชูโกะยังเด็กจริง ๆ แหละน้า

ถ้าจับมิซึโฮะจังเอาไว้ได้

อาจจะได้เขามาเป็นเจ้าสาวก็ได้นะ

หา

ถ้าชอบเขาก็ต้องลงมือให้ชัดเจน

ถ้าไม่เริ่ม มันก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงหรอก