Giant (자이언트)

Subtitles brought to you by the Giant Team at Viki

So, how was it? Did the surgery turn out well?

Excuse me?

We are guardians of Lee Mi Joo

Oh, that lady

She said she couldn't go through with the surgery and ran out

What?

Mi Joo! MI JOO!!

MI JOO!!

I'm sorry...

Big Brother.. Younger (older) brother

Has Mi Joo called?

No..

Have you checked the places she might have gone to?

Her friends, her neighborhood, I've checked them all.

Where could she have gone?

We're at fault

This must have taken taken a big toll on Mi Joo.

No, no

This is all my fault. From the start, we should have been more compassionate.

Hello? Is it Mi Joo?

It's Mi Joo right... It's you...

I'm sorry, Brother

Mi Joo!!

Both of you must be mad because of me, right?

No, Mi Joo

It's Okay, Mi Joo. We weren't mad

Hello?

Mi Joo... where are you? I'll come pick you up

Please give me some time

Okay, Mi Joo

Mi Joo because you were alone, you must've been really scared

Oppa didn't know that, so I'm sorry Mi Joo

I'm sorry, Mi Joo

I will sincerely think carefully and then come back

You're not even eating well. So what are you thinking of doing?

For the time being, I just want to be alone...

Okay Min Joo

call us every day

Understand, Mi Joo?

Yes, Big Brother

Subtitles brought to you by the Giant Team at Viki

Cho Min Woo, you S.O.B. I'm not going to let you off.

They were in love, that's why they were together.

Hyung

That problem...

For Mi Joo's sake, it's better for us to forget about it.

Dear fellow Man Bo main shareholders..

I am Hwang Tae Sup President

Right now, I'm recovering very quickly...

Please call off the urgent Shareholder's meeting...

I'll soon appear in the pink of health,

in front of everyone, and chair the shareholder's meeting personally.

Mom! Mom Mom!

All the shareholders have been calling the office, it's a mess. Let's call off the shareholder's meeting.

Stop frightening ourselves!

What should we do?

What do you mean what should we do.

We'll act according to plan and make the will public.

His handwritten letters, doesn't that mean he's fully recovered?

Your father has not recovered.

How would mother know?

He just needs to come up and explain everything on that day, But why is he writing these letters?

Don't you worry!

One look at the letter, confirms that father has recovered and plans on returning to the company.

Get me a glass of cold water.

What? Yes, Sangmonim.

Right now, I'm going to meet Lawyer Kim, get the car ready.

Yes Madam!

Hello.

Chairman!

Aigoo Of course, just tell me where are you right now?

Hello.

Is it you?

Hello.

Dear, hurry up and say something!

Hello, hello?

Was it Dad, Mom? Was it really Dad?

Was it really the Chairman's voice?

Yes. it was his voice

Mom.

Blow.

Blow slowly.

Practice once more...1, 2, 3

errrrrr...

Just eat a little, President. You'd need to eat to gain strength.

You've come.

Has she had the abortion?

I personally took her to the hospital.

Okay, That Mi Joo girl, where is she?

I saw to it that she moved out. I don't know her new address.

She'll not appear in front of Min Woo again. You need not worry.

Okay. Good Job, Sung Mo.

How is Min Woo doing?

He hasn't been to the office today.

That little R@$c@L

It'd be better to leave him alone for a couple of days.

This is not the time!

Seung Mo...go talk to Min Woo.

Don't you know where she's moved to?

Yes.

Yes, we are also looking for Min Joo

But what's going on between the two of you?

You two aren't breaking up, right?

If Mi Joo contacts you, phone me.

Yes, looks like they've broken up, Unnie.

He looks pale.

Subtitles brought to you by the Giant Team at Viki

Because of you,

I'm happy for the first time since I was born.

I'm never letting you go,

so don't ever think about running away from me.

Min Woo.

To make you mine,

I'll do anything to have you with me.

MI JOO!

Hey, Lee Mi Joo!

I can't live without you.

I CAN'T LIVE WITHOUT YOU.

Where are you?

For God's sake Where are you?

Mi Joo.

LEE MI JOO!

I can't see Min Woo ever again

Because you love a girl like me.

I'm sorry, Min Woo. I'm sorry...

I love you, Min Woo.

Subtitles brought to you by the Giant Team at Viki

Oppa! Oppa!

Oppa! Kyong Ja's here! Kyong Ja!!

Here!

Let's have a toast.

I hope everyone will happily work here.

This is where everyone here...

will live(and work) like it's our happy garden.

From this day forth, we must do our best.

Here!

To the future of Hankang Co.

One shot! One shot! One shot!

Well done!

President.

Have one more!

Oh...

Okay.

Ahhhh.

It's okay. I'll eat it by myself

Ahhhh.

Miss Kyong Ja.

Ahh?

Yummy!

Let's drink to brother-in-law.

Oh yeah. Than...

You rascal! Are you hitting on my sister?

What? Brother-in-law?

What's the matter with you?

When did I call you brother-in-law? When?

You sure know how to malign someone.

Did I say brother-in-law?

Yeah, I'm sure I heard that

When did I ever say brother-in-law? Rascal!

Rascal?!

Who are you calling a rascal?

Did I call him a rascal? Brother-in-law?

See! You said brother-in-law again!

Ha. Have more...

Ah, President Lee!

Oh, teacher!

Here is a chart of Man Bo's share price.

It's dropping like a stone.

And these..The money you gave me...

To buy up Man Bo shares.

Good Job!

So then,

Why so many shares? Why use President Hwang's name to buy these shares?

Small reason.

What's happening?

Heard the shareholders' meeting has been postponed.

Here's a letter written by President Hwang Tae Sup.

If...

you make public the fake will,

that will be the day you die.

I'm warning you. This is not an idle threat.

This handwriting...

Is it President Hwang Tae Sup's?

Yes.

The handwriting's exactly the same as that in the previous will.

So...

You don't intend to make the will public?

If the will is made public now, everything's going to be a mess.

A dying Hwang Tae Sup is now suddenly alive?! And wrote a warning letter.

Don't you smell something fishy?

What's your opinion?

This is fake.

This handwriting was copied.

Although I don't know who's been helping President Hwang,

There are sure a lot of smart alecks around.

There's nothing going on here, don't worry.

Do you know the shareholder's meeting's been postponed?

For helping me,

Thank you, Ahjussi.