Season 1

Release info

The Classroom Of A Black Cat And A Witch S01E06 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Kuro Neko to Majo no Kyoushitsu - 06
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-05-17
Downloads: 5
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

German subtitle preview

The first 187 lines.

Sind die riesig! Was sind das für Vögel?

Sag bloß, … das ist das Verlies?!

Diese Vogelwesen sind Greife.

In ihren Nestern häufen sie Gold an, das sie von Menschen gestohlen haben.

Sie sind unberechenbar und gelten als Plage, da sie uns Menschen sogar angreifen.

Voll gefährlich!

Die will ich jagen.

Bei der Prüfung müsst ihr das Gold aus dem Verlies

bis Sonnenuntergang herausholen.

Eure Punktzahl hängt von der Zeit, bis ihr zurück seid, ab.

Da sollen wir reingehen?! Ist das ernst gemeint?

Natürlich ist es riskant.

Hört zu! Habt ihr alle eure Hermes-Armbänder angelegt?

In diese Armbänder ist ein Teleportationszauber eingefasst,

mit dem ihr jederzeit aus dem Verlies rauskommt.

Allerdings seid ihr dann durchgefallen.

Wenn Lebensgefahr besteht, aktiviert es sich zudem von selbst.

Die Greife sind hartnäckig, kein Vergleich zu dem Golem bei der Aufnahmeprüfung.

Aber …

je größer die Hindernisse, desto mehr Glanz entfaltet die Magie.

Bahnt euch euren Weg aus eigener Kraft da durch!

Ich glaub, das gefällt mir!

Ich bin die Erste!

Ich war noch nicht fertig.

Gehen wir auch, Chiron!

Oder hast du Angst?

W-Wer, ich?!

Nicht ansatzweise!

Mir ist das zu anstrengend, ich passe …

Gib dir ’nen Arschtritt!

Die spinnen ja! Die Prüfung macht mir echt Angst!

Nein, ich muss die Angst überwinden!

Ich muss schneller als jeder andere sein!

Claude wird noch sehen, was in mir steckt!

Oh nein …! Mein Zauberstab!

Scorpio-Magie:

Roter Giftstachel!

Du hast mir ja geholfen …!

Hä? Wusste nicht mal, dass du da bist.

Die hat mich nicht mal bemerkt?!

Ich habe nur den Weg freigemacht, nichts weiter.

Mal ehrlich,

wenn du so ’ne Trantüte bist, hier schon ins Straucheln zu kommen, gib lieber gleich auf.

Wie war das?!

Ihr Zirkel ist also auch gestartet, Herr Sirius.

Konrektor.

Ja. Alle sind am Start.

Wie wunderbar.

In anderen Zirkeln haben einige von Anfang an das Handtuch geworfen.

Zehn Minuten seit Prüfungsbeginn.

18 von 180 Schülern sind schon raus, bevor sie überhaupt im Nest angekommen sind.

Die Restlichen haben es alle ins Innere geschafft.

Ich bin gespannt, wie viele von ihnen bestehen.

Ob sie den wahren Sinn dieses Verlieses erkennen …

Das ist die Frage.

Erste Hürde Futterstelle der Küken

Wie soll man denn … an denen vorbeikommen?!

Ist doch sonnenklar.

Die Methode schlechthin, um Hindernisse zu überwinden, ist …

Leo-Magie:

Gorilla-Prinzessin!

Das ist Power

Ich steh nicht darauf, Küken zu quälen.

Also bleib brav liegen und schlaf.

Leute! Wo bleibt euer Beifall für mich?

Wie jetzt? Leute?

Es stimmt … Die aus der „Büchse der Pandora“ sind krass drauf …

Dieses Mädchen überrascht mich!

Sie hat mühelos die erste Hürde überstanden.

Die Schüler aus dem Claude- Zirkel führen momentan an.

Bei so vielen Problemkindern hätte ich nicht damit gerechnet.

Gar nicht schlecht.

Sag ich doch.

Spitzenkandidatin ist Regulus aus dem Claude-Zirkel

oder Persephone aus dem Pegasus-Zirkel.

Aquarius ist auch nicht ohne.

Aber wer weiß, ob noch jemand für eine Überraschung gut ist.

Ich bin sehr gespannt, wie sie die drei Hürden überwinden.

Wenn sie hier gut abschneiden,

wird die „Büchse der Pandora“ ihren schlechten Ruf los.

Ich verlass mich auf euch alle!

Ganz nebenbei … Wo steckt eigentlich Spica?

Sie war noch immer draußen.

Was macht die denn da?! Sie ist das Schlusslicht!

Ich fass es nicht!

Was wir an Zeit eingebüßt haben …!

Weil du so lahmarschig bist!

Wie bitte?!

Die Brücke ist doch wegen dir kaputtgegangen, weil der vergiftete Greif da reingeknallt ist!

Halt den Mund und zieh dich hoch!

Du hast mir gar nichts zu sagen!

Ich muss das schnell wieder aufholen.

Ich bin zum ersten Mal in einem Verlies!

Der Boden! Wie weich ist der denn!

Die Pilze leuchten ja!

Wow! Ist das Magie? Wieso leuchten die?

Die sehen voll lecker aus!

Du führst dich auf, als wärst du unterbelichtet.

Du bist dir nicht im Ansatz der prekären Lage bewusst.

Was hat die denn? Muss die mich immer so blöd anmachen?

Ich bin viel besser als Spica!

Ich bin sicher, sie steht insgeheim auf Claude.

Und weil ich so oft mit ihm abhänge, hat sie was gegen mich.

Du wirst mich nicht ausstechen!

Weder in der Prüfung, noch bei unserem Lehrer!

Hä? Bei unserem Lehrer?

Ein Greifküken!

Dann muss hier ihre Futterstelle sein.

Sind wir etwa das Vogelfutter?!

Ich kann das Geplärre nicht mehr hören.

Ich geh schon mal vor.

Du kannst ja dort weiter zittern.

Was?!

Ich kann auch kämpfen!

Und wie?

Das Federkleid der Greife ist so dicht, dass nicht mal die Giftmagie da durchdringt.

Was willst du mit einem Zauber anrichten, der Unkraut sprießen lässt?

Jetzt hör aber mal zu!

Ich hab die letzten drei Monate nicht umsonst trainiert!

Virgo-Magie:

Anima-Transformation!

Hölzerner Vogelkäfig!

Wow.

Geschafft! Was bin ich gut!

Meine Technik taugt was in der Prüfung!

Gehört es zu deinem Plan, mich hier auch wegzusperren?

Entschuldige.

An der Kontrolle muss ich noch arbeiten …

Also wirklich! Wehe, du hältst mich noch mal auf!

Du bist so unfähig!

Unfähig?!

Ich hab mich doch entschuldigt! Bist du immer noch sauer?

Bin ich nicht. Ich bin einfach nur noch sprachlos.

Wo sind wir denn hier gelandet?

Vorher war alles mit Stroh bedeckt, hier sind es Steine.

Vielleicht variiert die architektonische Magie je nachdem, wer den Raum nutzt?

Interessant.

Bei so einer gigantischen Kolonie

erinnert das fast an Nester von Siedelwebern.

Siedel-was?

Das sind Vögel, die mit ihren Artgenossen über Jahrzehnte an riesigen Nestern bauen.

Aufgrund der Nestgröße nisten sich auch andere Tiere dort ein und sie leben in Symbiose.

Wer weiß, vielleicht gibt es hier auch noch andere Wesen?

Wow, du kennst dich aber aus!

Na ja, ich lese eben viel.

Das geht so nicht. Ich darf meine Zeit nicht mit Erklärungen vergeuden.

Der Schrei kam von da drüben!

Wir haben die Letzten endlich eingeholt!

Zweite Hürde Kolonie der Ungeheuer

Zweite Hürde: Die Kolonie der Ungeheuer.

Hier sind ja echt noch andere Lebewesen außer den Greifen!

Wie soll man gegen so viele denn ankommen?

Sie sitzen da alle fest!

Das Problem hab ich nicht.

Was hast du vor?

Die Monster weichen aus!

Eins ist bei allen Lebewesen gleich:

Intuitiv meiden sie Gift und bleiben fern.

Und auf Feiglinge, die sich in den gemachten Nestern anderer verkriechen, trifft das

erst recht zu.

Die nervt mich zwar, aber das ist schon irgendwie cool.

Auch wenn sie weiß, dass sie nicht angreifen, zeigt sie überhaupt keine Angst!

Sie kommt zurück?!

Geh du vor! Und erledige die da.

Wen denn?

Insektenmonster?

Hast du etwa Angst … vor Insekten?

Du hast ja doch ’ne süße Seite an dir!

Hä?!

Ich hab keine Angst, klar?

Aber die auch nicht vor meinem Gift.

Gib ruhig zu, dass du Schiss hast.

Aber keine Sorge!

Ich beschütze dich ja vor ihnen.

Ich hab doch gesagt,

ich hab keine Angst!

Giftiger Regen!

Siehst du? So leicht geht da…

Hey, pass doch auf!

Verzeih…

Aber echt mal!

Die Giftspritzer kamen bis hierhin!

Ich bin auch Sternzeichen Skorpion, aber so was Gefährliches würde ich nie tun.

Ah, die ist doch … aus der Büchse der Pandora …!

War ja klar! Um die machen wir besser ’nen großen Bogen.

Ich wollt’ nur sagen …

Nimm dir das nicht zu Herzen.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left