Giant (자이언트)

EP 26

It's your choice

to take my land deed as your collateral

or my business plan.

How much are you thinking?

.5 million $

How dare.. without paying any interest, wanna borrow .5 mil $?

If I take your business plan

as collateral.

You will receive a large amount of profit sharing later.

If I choose the land?

I don't need you

any more.

Please choose one.

I don't need either one.

take them away

I don't need either of them

Sorry for taking your time.

Even if there is no condition on the contract

at least you need to sign the contract.

Money will be deposited

to your account tomorrow morning.

Elder..

The collateral I need is not the land

nor the business plan

What I need is

James Lee, you

I will not disappoint you, elder

This is only place that

blood does not circulate from my body

When I was your age

I needed money to buy medicine for my mother

I borrowed money worth a bag of rice

offering my hand as collateral.

When I could not pay back the money on time

That high interest money lender

cut it off

at my wrist.

That's the power of money.

Everybody wants it. But borrowing money could be harmful.

Just remember that.

I lost my hand not returning money in time

But you

could lose

from head to toe.

You offered this monstrous deal first.

I will accept this as your recommendation

to SUCCEED.

It changed my direction after the sharp(?) kiss

I stepped back and ran away

I become deaf from her lovely whispering.. I become blind from her shining beauty

Let's see

Could you tell the story of your first kiss?

Is there anyone?

I didn't think you would build a construction company.

I just began.

I know you can make anything succeed.

I will cheer you from a distance.

I don't need your cheers.

I came here to get

you to work for me.

As you know, I do not know anything about construction.

From now on, we will compete with Big company

I need someone like you who knows about media.

What you are referring to big companies

is Man Bo construction?

Where's Jung Shik?

He didn't come in last night.

Your wife didn't eat anything since yesterday kept looking for drinks (liquor)

Please stop her from drinking.

She will not listen to me.

Then.. excuse me.

Jung yeon, you

I was disappointed and felt betrayed

because of your fake illness (acting mute).

I'm sorry father

But

I want to applaud you as

the president of Man Bo, you've done a good job.

Soon, we need to change positions of people

which department do you want to work for?

I want to work in the planning department.

Planning managing director?

I already assigned Cho Min Woo to the position.

I don't want any other position.

Please appoint me as the Planning Managing director.

Then

I need to promote Min Woo to a different position.

I think it's a little early for him to be promoted.

I think it would be better for him to work under me.

I need someone like

director Cho, experienced and capable.

Yes, that's not a bad idea.

Ok, do that.

Scary bitch.

She stabbed me in the back like this..

But

Who is that president of Royal Club?

Why did she help Jung Yeon?

Why did she..

Get out .

I don't want to see see.. get out!

Why don't you hand over

your shares and Jung Shick's shares to me?

What ? .

hand over shares?

Once before, you offered me the last kindness

I will do the same. I am offering my last kindness to you.

I will give you a week to think about it.

After a week, it's over even if you beg me to take your shares.

Poisonous bitch

Like you used to.. you want to slap me?

Why don't you?

Why not?

Are you afraid of me

because I am the successor of Man Bo?

If

you think the company is yours, you are mistaken.

Successor of Man Bo Const?

Look at me

I am your mother.. wife of the president.

So?

Do you think you will be the president by my downfall?

Of course not!

I will not allow that to happen

Then, do as you wish.

Wait and see what will happen to you and Jung Shik.

What ? .

Didn't you tell me you would put me in a mental institution after driving me crazy?

It seems you will be the one heading to the mental hospital.

It's been awhile you can't sleep without drinking

Are you threatening me?

Yes .

I am making a threat

I learned well from someone how to make a threat.

Do you remember ? .

You...

told me to sleep forever

From now on, hell will break loose.

If you don't want to see that, then you need to sleep forever.

You got that?

That vicious bitch

poisonous bitch

oh.. my heart..

she is revealing her true self.

Director .

There will be special announcement for promotions

I know .

We got the report from human resources that your name is omitted from the list of promotions.

Is that true?

Yes .

It is true.

Has the president come in?

Congratulations!!

In the last special directors meeting.. you remember we were xxxxxx?

Thank you .

Why are you packing your stuff?

Director Cho Min Woo

Take these

and follow me.

Hwang Jung Yeon.

Director..

Jung Yeon became a new Planning managing director.

I've learned a lot from all of you.

I will need your continuous support.

Please take these and follow me.

Subtitles brought to you by the Giant team at Viki

Yes

Expense for the road construction is already 30% over.

if we continue at this pace, our company will lose lot of money

How are you going to handle this mess?

What do you want me to do?

Do you want me to resign?

Resignation of 100 employees like you is nothing more

important than this project.

You.. Hwang Jung Yeon

Watch your mouth!

I am your superior who can fire you

Why did you change so drastically?

You can't see anything in front of you since you became a successor?

You

made me this way.

You and Hwang Jung Shik

What do you mean by that?

What you just said

what do you mean by that?

If you keep behaving out of the line

it won't end by dragging you out of this room.

No matter what, we must succeed in our road contstruction project.

Please bring me problems and

solutions to the problems.

You got it?

Yes.

I understand.

Don't you have manners to show some respect to your senior colleague?

Honey

Honey

Get up!

How could you be drunk in the middle of day?

..