I Made Friends with the Second Prettiest Girl in My Class (クラスで２番目に可愛い女の子と友だちになった)

¡Lo siento!

Vaya, pero si eres tú.

Cuánto tiempo sin verte, Maki.

¿Papá?

¿Qué haces por aquí?

Seguro que viniste a divertirte.

Ya estás en la preparatoria.

Ah, no. Vine de compras.

No nos vemos desde las vacaciones de verano, ¿cierto?

Sí.

Lo siento. Desearía tener más tiempo para poder verte,

pero he estado ocupado trabajando desde entonces.

¿Así que hoy también…?

Sí. Tengo un nuevo cliente aquí.

Iba de regreso de una reunión.

Suena difícil. ¿Has estado bien?

No te preocupes por mí.

Estoy mejor que nunca.

Señor Maehara.

Siento interrumpir.

Vine porque tardaba en volver.

Lo sé, disculpa la espera.

Minato, este es Maki, mi hijo.

¿Su hijo…?

Mucho gusto. Soy Kyouka Minato.

Este… soy Maki Maehara. Hola.

Siento haberme metido en su cita. Ya te dije que no es eso. Nos vemos mañana después de clases. Maki, ¿dónde estás? ¡Maki! ¡La carne!

Hoy

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

-¿Son con quienes viniste? -Sí.

Te veo ocupado, ya me voy.

Claro, nos vemos.

Solicitud de divorcio

¿Por qué eres así?

¡¿Por qué nunca dices nada?!

Papá…

Lo siento, Maki.

¡Ya era hora, Maki! ¿Te perdiste o qué?

Sí, algo así.

Umi estaba muy inquieta porque no llegabas.

Basta de charla. Pongámonos en marcha.

¡Vamos! Tú también, Maki.

Días laborales: 17:00 - 24:00 Sábados, domingos y festivos: 11:30-24:00 Entrada hasta: 23:00

Yakiniku Queen

2 horas de bufé libre

Yakiniku Queen

Maki, ¿me escuchas?

¡Maki!

-¡Toma! -¡Ay!

Llevo un rato preguntándote qué quieres,

pero solo contestas murmurando.

Es de mala educación quedarte en las nubes cuando estás en grupo.

Perdón.

Creo que estoy cansado.

¿Estás bien?

No te obligues a comer si te sientes mal.

No, estoy bien.

Solo estaba algo distraído, pero sí tengo hambre.

Pediré los cortes gruesos de lengua de vaca.

Vaya, nada mal.

Yo pediré falda prémium. ¿Y tú, Yuu?

Sin lugar a dudas, costillas.

Podemos acompañarlo todo con algunas salchichas y mariscos.

Oye, ¿cuándo fuiste por helado?

Aunque sea un bufé libre, contrólate un poco.

¿Y tú qué? Mezclaste refrescos como si fueras una niña pequeña.

Además, siempre hay espacio para el helado.

¿No opinas lo mismo, Maki?

No sé si pueda apoyar algún bando…

¿Lo oíste, Umi?

¡Tú eres la que está siendo infantil!

Yo solo me serví refresco en un vaso.

De momento, deberían comer algunas verduras.

-¡Qué malo! -Estoy con Umi y Amami.

Y eso no es todo.

Sé que haré muchos buenos recuerdos más este año.

Así que debería olvidarme del pasado

y centrarme en lo que vendrá.

Así debería estar bien.

Hola.

Hace frío, ¿me dejas pasar?

Aquí tienes.

Gracias.

¿Me estabas mirando las piernas?

¡Es que hace mucho frío, ¿no?!

Sí, muchísimo.

La verdad, incluso empecé a arrepentirme a mitad del camino.

Pues debiste abrigarte más.

Tienes toda la razón.

Pero quería aprovechar la oportunidad y verme bonita…

para el chico más cercano a mí.

Entonces viniste aquí antes de que saliéramos porque…

Sí. Sabía que podría molestar, pero quería que me vieras cuanto antes.

Dime, Maki, ¿cómo me veo hoy?

Pues…

-¡Olvídalo! -¿Sabes?

Es vergonzoso decirlo de frente…

Pero estás preciosa.

Me dejaste sin palabras.

¿Sí? Gracias.

Pues valió la pena el esfuerzo.

Oye, ya que lo de hoy es una cita,

vayamos de la mano.

Sí. Además hace frío.

Y aun así te sudan las manos.

Pues mejor no.

Denegado.

Parecemos la típica pareja de prepa que intenta verse más madura.

Y se debe a que Umi hizo que me vistiera bien para la cita.

Ya no hay vuelta atrás. Y, aunque me da igual que se rían de mí,

no quisiera que por extensión se rieran de la chica que dice que le gusto.

¿Qué pasa?

Espero que sigas ayudándome con estas cosas.

Haré todo lo posible por aprender…

por ti.

Vaya…

¿Qué pasa?

Solo pensaba que hoy te comportas excepcionalmente tierno y atento.

¿Debería tomármelo como un cumplido?

Normalmente, supongo que no.

Pero deberías hacerlo si te lo digo yo.

Bien…

Oye, Umi.

¿Esto no es…

un asiento para parejas?

Supuse que estaría bien, es una cita.

Tienes razón, pero…

Oye, ¿Umi?

¿Dime?

¿Por qué te me pegaste en cuanto nos sentamos?

Eso hacen las parejas en estos asientos.

Mira. Todos los demás están haciendo lo mismo.

¿O acaso no quieres estar así conmigo?

Nunca dije eso.

Qué tímido eres, Maki.

Vamos, la película está por empezar.

Está bien.

Oye, Maki.

¿Ahora qué?

¿Y si nos viera algún compañero de clase?

El camino que dejas atrás

La inmobiliaria Kappa

Tiburón sin salida

La clave para salvar el mundo

¡Qué bien dormí!

No duraste despierta ni 30 minutos.

¡Es que era demasiado aburrida!

No leí ninguna reseña por ser una ocasión especial,

pero la película resultó ser una bazofia.

-Es lo malo de tener buen gusto. -¡Exacto!

El tiburón definitivo Disfrútalo tenle miedo

¡En vez de probar algo nuevo, debimos ver

Tiburón sin salida

al tiburón devorahombres gigante contra Gustav Supremo,

el kraken colosal y el androide asesino en serie

en la gran batalla de los pesos pesados!

¡¿Tantas superestrellas?!

¡Shark!

I'm back.

¿Qué te pareció, Maki?

Me gustó todo hasta el postre.

Pero si tuviera que quejarme de algo…