Pinecone

Qui est là ?

Il y a quelque chose là-bas. Une bête !

Restez loin ! Fuyez d'ici !

Ah !

Ah !

Au secours ! Au secours !

- Ça va ? - Ah !

Ah ! - Retournez à l'intérieur.

Il vous faut plus d'hommes.

- Ne vous inquiétez pas. Je vais faire venir les hommes rapidement.

Laissez-moi tranquille !

Cours, cours ! Qu'attends-tu ?

Sortez ! Courez, courez pour sauver vos vies !

— Alors, espèce de fou, tu fuis ou tu combats ?

— Il faut se dépêcher. Où sont-ils ? (respiration haletante)

Nous ne pouvons pas laisser la situation dégénérer.

Nous sommes arrivés aussi vite que possible.

— Auriez-vous laissé une vieille femme périr ainsi ?

Et vous, vous vous tenez à seulement un kilomètre de là ?

— Vous nous faites courir pieds nus et en sous-vêtements ?

De quelle espèce de bête s'agissait-il ?

Que chassons-nous dans ces collines ?

- Il était aussi haut qu'un arbre, aussi large que deux ours.

Une bête féroce aux crocs aussi longs que vos doigts.

Une bête aussi grosse ?

Notre destin est entre vos mains.

Vous devez aller capturer cette bête ou la détruire.

Si vous n'y parvenez pas, nous périrons tous.

- Je ne laisserai pas un nuage noir planer sur cette terre.

Nous mettrons la créature en cage si nous le pouvons.

Sinon, nous mettrons fin à son errance.

Cessez de bavarder et bougez-vous !

- Poursuivons. La bête ne s'éloignera pas beaucoup de sa tanière.

— Et s’il revient ici, je l’écraserai.

— Voilà papa. Je veux qu'il m'emmène à la rivière aujourd'hui.

Et j'ai envie de jouer dans l'eau.

- Je suis sûr qu'il est sorti nous préparer un délicieux repas.

La rivière semble être une aventure amusante.

Je veux être courageux comme lui.

Je veux aider à nous procurer de la nourriture.

Ton père marche loin et il marche prudemment.

- Comment se fait-il qu'il n'ait pas peur, là-bas tout seul dans la forêt ?

Il a parfois peur.

Être courageux ne signifie pas être sans peur.

- Comment a-t-il pu avoir peur ? Il est si grand et si costaud.

Le courage, c'est de le ressentir et d'avancer quand même.

Être courageux, c'est avoir un cœur fort.

Fort comme avec de gros bras ?

Assez fort pour se tenir droit.

Assez fort pour rester bienveillant.

Assez forte pour aider même une personne plus petite.

Être gentil et attentionné, c'est donc faire preuve de courage ?

- Les cœurs les plus courageux sont les plus doux.

Tu restes ici jusqu'à mon retour.

Je vais prendre des nouvelles de ton père.

- Il ne nous échappera pas cette fois. Juste un peu plus loin.

— Il y a eu des coups de feu. Il y a moins d'une demi-heure.

Ils venaient de l'est de la colonie

Nous ne tolérerons aucun désordre dans cette paroisse.

Les coups de feu ont traversé toute la paroisse.

Où précisément ces coups de feu ont-ils été entendus ?

Au-delà des cottages inférieurs,

près de la limite des arbres, au-delà du champ d'O'Malley.

Si c'est une bête, nous le confirmerons.

Si c'est autre chose, nous le découvrirons.

- Que faites-vous ici ? Où est notre fils ?

J'ai entendu un coup de fusil. J'étais inquiet.

Il est à la grotte.

— Tu l'as laissé seul ? Ce n'est pas sûr pour toi ici.

Des hommes me poursuivent et tentent de me faire du mal.

— Je t'avais dit de rester loin de la ville et de la ferme.

Qu'est-ce qu'on va faire ?

Nous ne faisons rien.

Tu vas retourner à la grotte et le protéger.

Je continuerai à les conduire loin dans la forêt.

- Pourquoi n'y retournerions-nous pas ensemble pour récupérer Pinecone ?

Alors nous pourrons trouver un nouveau logement. Nous pourrons partir.

- Il n'y a pas de temps pour ça et c'est trop dangereux.

Retourne chez toi, je reviendrai plus tard ce soir.

Va vite à la grotte.

Avez-vous entendu ?

Il se passe quelque chose de troublant dans les fermes ces derniers soirs.

Une créature quelconque.

Ce sont des histoires d'hommes après la tombée de la nuit.

Les paroles vont plus vite que la vérité.

— Les hommes sont sortis armés de fusils. Rien d'extraordinaire.

- S'il y a quelque chose de particulier dans ces bois,

Elle n'est pas là depuis longtemps et elle n'a pas peur des hommes.

— J’ai compté trois coups de feu , puis des cris.

— Les hommes crient après les ombres quand la lumière faiblit.

Les ombres ne font pas éclater le bois

ni la taille de deux hommes.

Je ferais mieux de retourner voir Kit.

Quelle que soit leur fortune, ils ne trouveront rien d'autre qu'un loup.

et régler la question assez rapidement

- Je dois y aller alors, mon ami. Prends soin de toi, Davie.

Quelque chose en veut encore aux œufs.

Je l'ai vu filer vers les bois.

Dépêchez-vous ! Allons-y !

Ça y est ! Je vois quelque chose bouger.

Le bois a encore disparu.

Patrick, Patrick, où es-tu ?

J'aurais juré qu'il avait couru par là. Vous l'avez vu ?

Je ne l'ai pas trouvé. Il n'y a aucune trace de lui.

C'est près de notre trajet hebdomadaire, oncle.

Mademoiselle Bessie est plus stable que la plupart des gens.

Tu as la tête sur les épaules, ma fille,

Mais la forêt n'est pas clémente.

Je peux me débrouiller toute seule, oncle.

Je parcours ces sentiers à vélo depuis que je sais marcher.

Tu as du courage, je te l'accorde.

Mais le courage sans prudence peut vite se transformer en folie.

Il y a plus d'agitation dans ces arbres que le renard ou un chien errant.

— Je connais ces sentiers mieux que la plupart des gens, oncle.

Je n'irai pas errer à l'aveuglette.

— Et je n’ai pas oublié, il y a eu des remous étranges

à travers la campagne.

Stock disparu, stylos déchirés,

Quelque chose qui entre et sort des fermes.

C'est probablement juste un renard ou un blaireau.

Si je vois un danger, je ne serai pas insensé.

— Cette vieille jument est plus sage que la plupart des hommes que j'ai connus.

Mais attention, s'il y a vraiment quelque chose qui rôde dans ces bois,

Tu fais demi-tour dès que ton instinct te le dit.

Elle s'est mieux occupée de moi que la plupart des gens n'auraient jamais pu le faire.

et elle ne m'a jamais induit en erreur.

- Prenez soin de vous et n'oubliez pas de prendre un en-cas pour la route.

Apportez la trousse de pansements au cas où.

Ne t'inquiète pas, oncle. Je vais très bien.

Sois de retour avant la nuit.

Oui, oncle. Je ne m'attarderai pas.

Je sais. Te voilà, vieille fille.

Je savais que je te trouverais toujours aussi silencieux.

Il s'inquiète à nouveau. Tu le sais.

Toujours croire que les bois sont plus sombres qu'ils ne le sont,

mais nous empruntons ces chemins depuis que je suis tout petit.

Il n'y a pas un virage que vous connaissiez mieux que moi.

Tu m'as quasiment élevé toi-même,

m'a évité des chutes stupides et pire encore.

S'ils s'agitent dans ces arbres,

Tu le sentiras en premier, n'est-ce pas ?

Préparons-nous pour notre aventure.

Ce sera une journée merveilleuse.

— Nelly, j'ai entendu quelque chose courir dans le jardin.

Avez-vous vu quelque chose ?

Beaucoup de choses étranges se produisent dans la campagne.

Peut-être que je m'inquiète trop. Je dois m'inquiéter.

Je suis le seul à assurer la sécurité de cette fille.

Ça a été difficile sans ses parents ici.

Je leur ai promis que je prendrais soin d'elle après leur départ.

Je ne m'attendais pas à ce qu'ils ne reviennent pas.

J'arrête de bavarder ... J'ai du travail.

Mais qu'est-ce que c'est que ça, bon sang ?