ted

Originale DE PEACOCK

Santo cielo. Siamo già a metà del nostro ultimo anno.

Sì, il tempo vola quando si fuma 15 ore al giorno.

Tutti sono cambiati da quando siamo arrivati.

Anche Clive ora ha la barba.

Ted: Sembra che Chuck Norris abbia smesso con il karate

e ora si fa chiamare Charles Norris.

Sembra un ammiraglio che ha ordinato un attacco

un sottomarino russo da solo.

Sembra un uomo di lettere.

che soddisfò Barbara Streisand nel 1978.

Sai chi non ha cambiato nulla?

Chi? -Io.

Sono un perdente tanto quanto lo ero il primo dannato giorno.

Andrò all'università senza aver mai avuto una ragazza.

Non è patetico?

E che dire di Betania?

No, sto parlando di una relazione vera.

A scuola tutti hanno già un partner, tranne me.

Sono l'ultimo scapolo.

Gli atleti hanno delle cheerleader.

Andrew ha Polly.

I ragazzi gay hanno già la tendinite

tirandoli così tanto.

Non posso credere che l'assicurazione copra questo.

Ehi, che ne dici di Erin? È single.

E ricordate, Susan ha detto di non essere una stronza completa.

Dio, è così sexy.

Non succederà. Lei non esce con i secchioni.

Non si può mai sapere.

Forse è stufa dei maschi alfa,

con i suoi grandi fischietti e il suo bel viso.

Non riesco nemmeno a masturbarmi pensando a lei.

Mi rende nervosa e finisco per avere molta ansia.

Ormai non ci riesco più, a meno che non pensi a qualcuno che sta peggio di me.

Peggio?

Come suor Glenda e le donne senzatetto.

Cane.

Ehi, com'è la NYU?

Non scegliere niente di costoso.

Non preoccuparti. Johnny non andrà all'università.

Perché no? Io ho un 2.6.

Non prendono in considerazione solo i tuoi voti,

anche le tue attività extrascolastiche,

che tu non hai.

Mio Dio! Giovanni ha ragione!

C'è scritto "attività" e ci sono otto righe vuote.

Chi diavolo ha otto righe di roba?

Tim Allen.

Il gruppo che va all'università, sai?

Ho partecipato a dibattiti, fatto giornalismo, nuotato, giocato a pallavolo...

Ma John non può fare queste cose!

È solo un bambino!

Potrei nuotare se ci fosse un adulto.

Non prendiamoci in giro, Susan.

Non stiamo passando bene economicamente.

Ci salverai, Matty. Lo fai sempre.

Non lo so. Non questa volta.

Non riusciremo a progredire, né a pagarci l'università.

senza che lui trovi un altro lavoro.

E sapete di chi è la colpa?

Oh, non dirmi che è tuo.

Certo che no! Non da quella dannata Clinton!

Ah! -Sì!

Perché consiglia a tutti di andare all'università?

Come se volessi spendere 25.000 dollari affinché mio figlio diventi gay.

Questo dovrebbe costare meno.

Ho sempre pensato che John avrebbe trovato un lavoro

o che lo avrebbero reclutato come hanno fatto con me, ma non ci sono guerre che aiutino.

È tutta colpa mia.

Ho speso come una ricca, comprando olio della marca Olay.

Esistono opzioni più economiche.

No, non dirlo mai.

La tua pelle merita il meglio che l'intero supermercato ha da offrire.

Cercherò un lavoro che possa essermi d'aiuto.

Ho visto un cervo. -Non tirarmi in ballo.

Dio mio! Dobbiamo proprio fare questo per andare all'università?

Tutto sembra orribile.

Club degli amici? -No.

¿Lacrosse? -No.

Calcio? -No.

Astronomia? -No.

"L'Olocausto è reale?" "No. Aspetta!"

Ah, molto tardi! -No, no, vecchio.

"Sei una bestia! Lo dirò a tutti!"

Che tu marcisca all'inferno.

Ah, guarda questo.

"Provini per Casualty. Una vera delizia reale."

Oh? Cosa ne pensi?

Se mi presentassi, faresti lo stesso con me?

Certo! -Quanto è difficile recitare?

Lo fa John Travolta. -Skeet Ulrich ci guadagna da vivere.

Se Tom Arnold ci è riuscito, possiamo farcela anche noi.

Matt LeBlanc non se la cava male. Kevin Costner viene pagato profumatamente.

Christian Slater è ancora lì. -Charlie Sheen è sempre presente.

Craig T. Nelson ha una casa proprio per questo motivo.

So recitare. -Tu sai recitare.

Narratore: Dunkin' Donuts sta assumendo.

Okay, sono già stato qui?

Sì. Mio padre è morto qui.

Ah, geniale.

Okay, quindi perché pensi di poter lavorare?

in un posto così affollato

E con opportunità di crescita come Dunkin' Donuts?

Mangio ciambelle e so cos'è il caffè.

Era proprio quello che volevo sentire. Benvenuto in squadra.

La paga è di 4,25 dollari l'ora più le mance.

Molte persone lasciano la mancia?

Non è mai successo, ma potrebbe succedere.

Ti regalerò una maglietta.

Accidenti. Deve essere proprio rosa?

Li usano tutti. Così lo sa anche la polizia.

chi non sparare se succede qualcosa.

Ah, abbiamo un Marty!

Questo è sufficiente.

Voce narrante: John Hancock High School.

[Canta "Come dovrei vivere senza di te"

di Michael Bolton]

Okay! Okay!

Grazie, Kenneth. È bastato.

Grazie. Puoi andare.

Ah, beh, sei più a favore o contro?

Riguardo al mio coinvolgimento nel progetto?

L'elenco del cast verrà pubblicato lunedì.

Molto bene, grazie.

Povero Kenneth.

Ogni anno partecipa alle audizioni per la commedia, ma non viene mai scelto.

Sì, ho sentito il preside dire che sono preoccupati per la loro autostima

e che forse avrebbero dovuto sparargli.

È meglio che lasciarlo soffrire.

Sì. Ehi, Johnny. Guarda.

Per l'amor di Dio! È Erin!

Accidenti, sembra fantastico!

Ed è davvero una gran bella ragazza! Questo rende tutto ancora migliore!

Teddy...

Se io ed Erin recitiamo nella commedia, potrei vederla tutti i giorni.

Erin, è stato bellissimo. Grazie.

Grazie.

Okey, John Beneit.

Oh, è... Bennett.

Oh, giusto. Scusa. Ho passato l'estate a Parigi. Sali pure.

Dai, amico. Provaci.

Va bene.

Ho intenzione di recitare la scena "Non me ne andrò senza mia figlia".

Non me ne andrò senza mia figlia.

Non me ne andrò senza mia figlia!

Grazie.

Okay, grazie.

Avanti, Ted.

Bravo, amico. È stato un colpo potente.

Ciao, Ted Bennett. 73 centimetri.

Abito in zona.

Sono un attore e non ho intenzione di radermi.

Okay, oggi eseguirò la sigla de Gli Orsetti Gummi.

Grazie mille.

Ho una domanda.

Qualcuno di voi ha mai visto uno spettacolo teatrale?

No. -Onestamente, mai.

John: Quanto tempo pensi che ci vorrà ancora?

"Non lo so. Ha detto le dieci."

E se ce ne andassimo e tornassimo più tardi?

No, in questo modo evitiamo la fila.

Oh, Johnny, guarda.

Va bene, vediamo.

Aspetta, aspetta! -Cosa?

Calciatori.

Oh, accidenti. -Cosa facciamo?

Okay, sì. Facciamolo.

Siamo passati tranquillamente e abbiamo guardato la lista senza fermarci.

Okay, buona idea.

Eccoci qui.

Sono la Guardia 1!

E io sono la Guardia 2!

Ehi! Sono al cantiere! -Inseguiteli!

Oh, dannazione! Santo cielo!

Giovanni: Oh mio Dio!

Oh, dannazione! Si sono persi.

Capisci adesso perché è sbagliato?

Credo di si.

Ma, voglio dire, faccio ancora fatica a capirlo.

in che modo la nostra partecipazione al lavoro ti riguarda.

È solo che quando lo rendi pubblico,

E ti vedo controllare la lista del cast,

Mi mette nella posizione di dover agire.

E poi ci hanno picchiato. -Esatto.

Vedere gli studenti coinvolti nelle arti

Per me è un argomento che non funziona.

"Questo mi mette a disagio." "Tutti."

Sì. -Ci mette tutti a disagio.

E penso che la scuola non dovrebbe essere un posto del genere,

ma una sicura.

E il fatto che stiamo recitando nella commedia li fa sentire insicuri.

Molto. Questo è tutto quello che dico.

E non credo che sia giusto.

Vista in questo modo...

È stato un errore. -Un errore, sì.

Sì, mi scuso. -Anche io.

L'ultima cosa che vogliamo è mettere qualcuno a disagio.

Va bene. E grazie per la comprensione.

Oh, no. Non dirlo nemmeno.