The Seventh Seal (Det sjunde inseglet)

VULA E SHTATË

Dhe kur Qengji hapi vulën e shtatë...

në qiell u bë heshtje për rreth gjysmë ore.

Dhe shtatë engjëjt që kishin shtatë boritë...

u përgatitën të dëgjonin zërin.

Kush je ti?

Unë jam Vdekja.

A ke ardhur për mua?

Kam qenë prej kohësh në krahun tënd.

Po, e di.

A je gati?

Mishi im ka frikë, por unë jo.

Prit një moment.

Ju të gjithë e thoni këtë. Por unë nuk jap asnjë lehtësim.

Ti luan shah, apo jo?

Si e dije?

Kam parë piktura dhe kam dëgjuar balada.

Po, unë jam një lojtar mjaft i aftë.

Nuk mund të jesh më i mirë se unë.

Pse të luash shah me mua?

Kjo është puna ime.

Ke shumë të drejtë.

Por për sa kohë që të duroj, do të jetoj.

Dhe nëse fitoj, më lironi.

Ti vizatoje me të zezë.

Shumë e përshtatshme, nuk mendoni?

Midis këmbëve të një kalorësi për të shtrirë.

Ky është vendi për njerëz si unë.

Zoti është lart në qiej, shumë larg në qiell.

Ndërsa këtu poshtë në çdo rrugë.

Do të takosh Vëllain Satan.

Të gjithë në Färjestad flisnin për oguret e liga dhe tmerre të tjera.

Ata thonë se dy kuaj hëngrën njëri-tjetrin mbrëmë.

Varret u hapën gjerë,

dhe kufomat ishin të shpërndara përreth.

Katër diej vareshin në qiell dje pasdite.

A mund të më tregosh rrugën për në han?

A ta tregoi rrugën?

Jo pikërisht.

Çfarë tha ai? - Asgjë.

Ishte memec? - Jo, zotëri.

Në fakt, ai ishte mjaft elokuent.

E kuptoj. - Shumë elokuent.

Edhe pse ajo që kishte për të thënë ishte mjaft e zymtë.

Mirëmëngjes. A e keni ngrënë mëngjesin?

Më vjen keq që nuk mund të ha bar.

A mund të më mësosh si?

Jemi pak të vështirë tani.

Njerëzit në këto anë nuk e kanë shumë qejf xhonglimin.

Mia, zgjohu!

Duhet t'ju tregoj çfarë pashë!

A ndodhi diçka?

Pata një vizion.

Jo, nuk ishte një vegim. Ishte mjaft real.

E kuptoj. Ke pasur një vizion tjetër.

Unë me të vërtetë e pashë.

Kë pe?

Virgjëresha Mari.

Vërtet e bëre?

Ajo ishte aq afër sa mund ta kisha prekur.

Ajo mbante veshur një kurorë të artë dhe një mantel blu me lule të arta.

Ajo ishte zbathur dhe në duart e saj të vogla ngjyrë kafe

Ajo po e mbante Fëmijën dhe po i mësonte të ecte.

Ajo më pa duke e shikuar dhe më buzëqeshi.

Sytë më mbushën me lot,

dhe kur i fshiva, ajo ishte zhdukur.

Dhe kudo mbretëronte një qetësi e madhe,

në qiell dhe në tokë.

E kupton?

Gjërat që imagjinoni.

Shoh që nuk më beson, por ishte e vërtetë.

Jo realiteti që shihni ju. Një lloj tjetër.

Si kur the se djalli i kishte lyer rrotat e karrocës sonë me të kuqe,

duke përdorur bishtin e tij për një furçë.

Pse duhet ta përmendësh gjithmonë këtë?

Pastaj gjetëm bojë të kuqe nën thonjtë e tu.

Ndoshta e kam shpikur unë,

por vetëm që t'u besoni vizioneve të mia të tjera, atyre reale.

Mbani vizionet tuaja nën kontroll...

ose njerëzit do të mendojnë se je gjysmë idiot, gjë që nuk është kështu.

Të paktën jo ende, për aq sa di unë. Megjithëse nuk mund të jem i sigurt.

Unë nuk kërkova të kisha vizione.

Nuk është faji im nëse zërat më flasin,

Virgjëresha më shfaqet,

dhe engjëj e djaj si shoqëria ime.

Ta thashë një herë e përgjithmonë:

Duhet të fle në mëngjes!

Jam lutur dhe përgjëruar, por asgjë nuk ndihmon.

Pra, tani po ju them:

Hesht!

Michael.

Dua një jetë më të mirë për Mikaelin.

Ai do të bëhet një akrobat i shkëlqyer.

Ose ndoshta një xhongler

Kush mund ta bëjë trukun e vetëm të pamundur.

Çfarë truku është ai?

Bërja e një topi të varur pezull në ajër.

Kjo është e pamundur. - Për ty dhe mua.

Por jo për të.

Ti dhe ëndrrat e tua.

Shkrova një këngë

ndërsa unë qëndrova zgjuar gjithë natën e kaluar.

Do ta dëgjosh? - Po, këndoje.

Jam shumë kurioz.

Mbi një degë zambaku është ulur një pëllumb.

Kundër qiellit të mesverës.

Ai këndon kaq ëmbëlsisht për Jezu Krishtin.

Dhe ka një gëzim të madh në qiell.

Mia, po fle?

Ishte një këngë e bukur.

Nuk kam mbaruar ende.

E dëgjova, por do të fle edhe pak.

Më këndo pjesën tjetër më vonë.

E tëra çfarë bën është të flesh.

A është kjo ndonjë maskë për një aktor? Të pyes.

Nëse priftërinjtë nuk do të paguanin aq mirë, do t'i refuzoja.

Do të luajmë Vdekjen?

Po i tremb njerëzit e mirë nga mendtë me këto budallallëqe!

Ku po performojmë?

Festa e shenjtorëve në Elsinore... në shkallët e kishës, as më pak.

Pse jo diçka të turpshme? Njerëzit e preferojnë atë, dhe është më argëtuese.

Idiot!

Ata thonë se një murtajë e keqe e përshkon tokën.

Priftërinjtë po spekulojnë me vdekje të papritur dhe dhimbje barku morale.

Cilat pjesë po luajmë?

Një budalla si ti mund të luajë me shpirtin e njeriut.

Tani kjo është një pjesë e keqe.

Kush vendos këtu? Kush e drejton këtë trupë? Unë ju pyes juve.

“Këtij ligji, o budalla, nuk ka kundërpërgjigje.

Jeta jote varet nga një fije...

dhe koha juaj është e shkurtër.”

A do t'u pëlqej zonjave me këtë veshje? Të pyes unë.

Jof? - Çfarë është?

Rri ulur dhe mos thuaj asnjë fjalë.

Jam i heshtur si varri.

Të dua.

Çfarë duhet të jetë kjo?

Vallëzimi i Vdekjes.

Ajo është Vdekja atje? - Po, ai po kërcen me ta.

Pse pikturohen kaq budallallëqe?

Për t'u kujtuar njerëzve se do të vdesin.

Kjo nuk do t'i gëzojë aspak.

Pse t’i gëzosh gjithmonë, dreqi ta marrë?

Pse të mos i trembim pak?

Ata nuk do t'i shohin pikturat e tua. - Oh, po, do t'i shohin.

Një kafkë është më interesante se një grua e zhveshur.

Nëse i frikësoni ata...

Ata do të mendojnë. - Dhe nëse mendojnë...

Do të tremben. - Dhe do të vrapojnë në krahët e priftërinjve.

Nuk mund ta bëj këtë. - Ti thjesht pikturo pikturat e tua.

Unë i pikturoj gjërat ashtu siç janë. Njerëzit mund të bëjnë çfarë të duan.

Disa do të të mallkojnë.

Epo, atëherë do të pikturoj diçka zbavitëse.

Një burrë duhet të jetojë.

Të paktën derisa ta zërë murtaja.

Murtaja? Tingëllon tmerrshëm.

Duhet t'i shohësh vlimët në qafë...

dhe si tkurret trupi

dhe gjymtyrët lëkunden përreth si litarë të çarë.

Tingëllon e keqe. - Vërtet e keqe.

Ata përpiqen t’i shkulin çibanet direkt nga mishi i tyre.

Ata kafshojnë duart e tyre,

hapin venat e tyre,

dhe bërtasin deri në qiellin e lartë.

I frikësuar?

Unë? Ti nuk më njeh.

Çfarë është ajo mbeturinë aty?

Çuditërisht, të mjerët mendojnë

se murtaja është një ndëshkim nga Zoti.

Turma “mëkatarësh” enden nëpër vend duke fshikulluar veten dhe të tjerët

për t’i pëlqyer Zotit.

Ata e fshikullojnë veten?

Po. Është një pamje e tmerrshme.

Më mirë të fshihesh në një hendek derisa të kalojnë.

Ke ndonjë xhin? Kam pirë vetëm ujë gjithë ditën.

Kam etje si një deve shkretëtire.

Mendoj se të frikësova në fund të fundit.

Dua të rrëfehem sa më sinqerisht të mundem,

por zemra ime është bosh.

Dhe boshllëku është një pasqyrë

u ktheva nga fytyra ime.

E shoh veten në të,

dhe më mbush me neveri dhe tmerr.

Indiferenca ime ndaj njerëzve të tjerë më ka shkëputur nga shoqëria e tyre.

Unë jetoj tani në një botë fantazmash,

një i burgosur i ëndrrave të mia.

Megjithatë, ti nuk do të vdesësh. - Po, dua.

Çfarë po prisni?

Dua ta di.

Ju dëshironi një garanci.

Quaje si të duash.

A duhet të jetë kaq mizorisht e pakonceptueshme të njohësh Zotin përmes shqisave?

Pse duhet të fshihet në një mjegull premtimesh gjysmë të thëna

dhe mrekulli të padukshme?

Si mund t’u besojmë besimtarëve kur nuk u besojmë vetes?

Çfarë do të bëhet me ne që duam të besojmë, por nuk mundemi?

Po ata që as nuk duan dhe as nuk mund të besojnë?

Pse nuk mund ta vras ​​këtë Zot brenda meje?

Pse duhet të jetojë ai brenda meje në këtë mënyrë të dhimbshme dhe poshtëruese

kur dua ta nxjerr nga zemra ime?