Giant

Giant (자이언트)

Download English Subtitle

Release info

Giant EP 10
A Commentary by shahlaz

Tags

other
Published on: 2019-04-15
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Don't push me.

Put your hands on your head.

so painful..

Hurry up...

Put your hands on your head.

How many times do I have to tell you. I wasn't demonstrating.

You were with the demonstrators.

I was waiting for someone in front of the 31 building and was arrested.

Quiet, which school? What grade?

The name of the school!!

I'm...not a college student.

If you're not a college student then what are you?

I'm...

...a maid.

What!!!

A maid.

A MAID!

Like those who cook and clean...maid?

Yes...

Are you really a maid?

All you need to do is make a call to my employers and verify what I'm saying.

Shoot...

Are you okay?

Yes

Hey...hey...

man...you're really lucky.

If it wasn't for the police, all of you would be dead, do you know that?

Shut Up!!! You little gangbangers.

What?? Gangbangers?

Do you think by doing this, you'll be able to take an inch of that land?

Give it up, nice and early.

Man Bo guys, get out.

The manager must be here.

Hey.

We'll be going now, take a looooong rest then come out.

I'll remember this.

Have a seat, sit.

Our side will be here soon too.

I'll remember.

You've endured much.

Other minor companies in the Subway construction bid are

five companies that are members of GunDaeHyup.

I made the 0.5~2% difference between our bid and their bids

for the upcoming subway construction bid.

Everything is good but...

Do you have any idea to minimize the costs of the construction?

At most by 5%.

In reality, it's not possible.

There's got to be some sort of profit left for us.

Right now, due to the OECD, the price of materials has extremely increased.

The sellers of the materials might not want to have a deal.

We still have time until the bid, so find a way.

I'll find a way!

You are not qualified to speak up.

If I reach out to all the subcontractors personally, we'll find a way.

I will also check the fields of construction.

Look here Hwang JungYeon,...

Try it!

President?

She wants to try, why try to quell her.

But, I won't allow you to give up in the middle of the work if it doesn't work.

Ms. Hwang JungYeon!

Can I see you for a minute?

What the heck are you doing?

Get away from me!

If you don't I'm going to scream.

Go ahead.

Let go!!

You can't even handle this...

how are you going to deal with construction guys?

You will bear worse than this, How will you handle it?

It is hard for even men to deal with people in the construction field.

It's useless for a woman. Do you understand Me??!

Please go miss.

If I was going to bow out at this level, I wouldn't have started to begin with.

And if you behave disrespectfully like this again, I won't leave it alone.

I'm not speaking as a subordinate but as the president's daughter.

I told you clearly,

your miss, I will protect her.

Where I need to be, I will decide.

In the past and in the future.

I will protect the miss.

If you continue to bother the miss, you

...will have to deal with me.

Do you think you're in a position to threaten me?

Don't treat my warning lightly.

Know your place before playing around.

Worthless competitor joining in...

is so bothersome.

Whether I'm worthy or not...

remains to be seen.

Come on,,

Please check the planner again.

I know it is for asking discount of materials. I don't want to.

President!

Go to another company.

You won't convince me.

I already knew that, but...

Miss, what is your title in the company?

Normal employee, but will be promoted soon

I don't want to talk to a woman who doesn't know a word of construction.

Go bring your male senior worker.

I am in charge of this area. it's nothing to do with my senior.

What are you doing?...Kick her out!

President, just a minute.

Please leave.

Wait. Wait. I'll leave.

I will be back.

I'm asking you again...

Yes...

I'm going...i'm going.

It's me president Kim...

In a little while a woman worker from ManBo construction will be coming there.

President! Please

Hey!!! Hurry it up...

Working like that, when do you expect to finish??

Please just check our planner.

Look here miss...

How much do you think is there that you're trying to shave the price?

Whether to shave the price or not, is for us to deal with later...

for now, please review the bid...

Jeeze...you're back here again.

I told you to pay attention to who you hire.

I'm sorry.

Ummm...president!

Wait a minute...

exactly how many bricks are on there?

Pile on some more!!

More...more!

Pile on more.

Now get going.

President, I'm not asking for much...please just take a quick look at this again.

You are really bothersome.

Just once more...

President, please...

President, just once.

Miss, give me a break.

Hurry up.. Move!!!

President, just one request.

I told you I don't need it.

For crying out loud.

Why that old man!

Do you want me to be fired?

Kick her out right now.

well... President!...

President... please...

What a pity girl who is a daughter of the great ManBo construction.

Hey.

I should research about the companies that are given work of the subway construction.

Not only the construction they are working right now

but also the ones they have done.

There might be something bad...

Why all of a sudden?

The Miss.

I'm going to help her out any way I can.

Oh Geez.

Do you think she will be appreciative of you although you help her so much?

You don't have any side dishes for your drink?

Another drink over here please.

Do you know me?

You didn't see me?

I was working at the same construction site.

They told me not to work anymore.

They think I'm too old.

It's obvious that the construction field is corrupted because the nation is so corrupted

What thieves.

What does that mean?

What do you mean thieves?

Few days ago, I was sleeping in the field because I was so drunk... then..

Never mind...

Are they selling materials secretly?

When you make a lot of money and decide to buy a house, please choose one carefully.

You will never know when the buildings that are constructed by thieves are demolished.

What Ms.Hwang is bothering other companies?

She is not qualified to do that... I don't understand why.

You bet.

Because of her arrogance, there are a number of complaining phone calls.

Is the fact that her real mom is a geisha

true?

I heard so.

Because she was cheating on the president, he kicked her out.

Really? - yes.

She is flirting with Mr.Cho Min Woo. I hate her so much.

I agree,

I think he is not interested in her.

Any good news?

Yes.

Everything is going very well, so don't worry.

Get up.

You need to go somewhere with me.

Min Woo.

Over here.

What's this?

I told you.

It is an important meeting for the business.

I will use friendlier words with you from now one.

It's better here.

Look here, Director Cho Min Woo!

Hey. Why did you bring her here?

I'll introduce you.

Giant subtitles in other languages

More English subtitles for Giant

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left