Ready or Not: Here I Come

Zonjë, a jeni mirë? Më dëgjoni?

Kam dikë në lëndinën jugore.

Na duhen menjëherë ndihmës mjekësorë këtu.

Kopjoje atë.

Jezu Krisht. Çfarë të ndodhi ty?

Familjarët e krushqisë.

A tha ajo "vjehrrit dhe vjehrrit"?

Po vjehrrit dhe vjehrrit e tu, zonjë?

Hej, hej, hej, rri me ne.

Thjesht mbaji sytë mbi mua.

Qetësohuni. Merrni frymë ngadalë dhe vazhdimisht.

Uau!

Ajo është poshtë! Sille atë barelë këtu!

Ngarkoje atë

dhe i thuaj qarkut se kemi një që vjen për në hyrje.

Gjendje kritike.

Gati? Një, dy, tre.

Një, dy, lart.

Qëndro me ne.

Ajo brenda? - Po.

Le të marrim një sërë shenjash jetësore për të.

Do të vë oksigjen.

Pranga është në vend.

Do të kontrolloj nxënësit.

Auskultimi.

10-4, Transporti.

Nuk kam presion.

Asnjë përgjigje nga bebëzat. Le të kontrollojmë pulsin.

Nuk ka puls. Ajo ka pësuar arrest kardiak.

Fillimi i kompresimeve.

Duke ngarkuar. Dyqind.

Gati. Pastrohet!

Spital, po hyjmë brenda.

me një femër kaukaziane.

Mesi deri në fund të të 20-tave, në gjendje shoku të rëndë, plagë të shumëfishta,

plagë e mundshme me armë zjarri në dorën e majtë,

përmes e përmes.

Pulsi. Pa puls.

Do të filloj përsëri me kompresime.

Duke u ngarkuar.

Dyqind. Qartë!

"Fshehje-kërkim".

Ajo është këtu brenda!

Në rregull. Ke puls?

Kontroll i pulsit.

Ende pa puls.

Duke u ngarkuar. Tre, dy, një, qartë.

Rroftë Satani!

Çfarë dreqin...?

Znj. Le Domas?

Ku jam unë?

Je në Woolbury, Connecticut. Spitali St. John's.

Pse jam i prangosur?

Zonja Le Domas...

Është zonjusha MacCaullay.

Këtu... thotë se je martuar me një Alex Le Domas.

Nuk funksionoi.

Unë jam detektivi Roger Bassett.

Je në telashe, zonjushë MacCaullay.

Po të ndalon Departamenti i Policisë së Woolbury-t,

nën dyshimin për zjarrvënie dhe vrasje.

Ata gjetën mbetjet e dy personave në shtëpi...

Kej. - Pasi e shuan zjarrin.

Dhe rrobat e tua ishin të mbuluara me gjak.

Nuk ishte e jotja.

Tani, doni të bëni një deklaratë?

A mund të më japësh një cigare?

Kjo nuk do të shkojë mirë për ju, zonjushë MacCaullay.

Gjërat do të shkonin shumë më lehtë

nëse thjesht do të bashkëpunonit.

Ajo ka një vizitor. - Po pret dikë?

O dreq. Shiko veten.

Çfarë po bën këtu?

Epo, unë jam ende kontakti juaj i urgjencës.

Pra, faleminderit për këtë.

Kush je ti? - Faith MacCaullay. Kush je ti?

Ëh, familja?

Biologjikisht, po, ne jemi motra,

por ne nuk jemi familje.

Në rregull.

Do të të jap disa minuta,

Dhe pastaj do të të çoj në stacion, merr atë deklaratë.

Çfarë ndodhi?

Nuk do të më besonit.

Kjo ndoshta është e vërtetë,

por udhëtova me makinë deri në Connecticutin e mallkuar, kështu që...

Nga ke ardhur?

Domethënë, ku jetoj unë?

Sigurisht.

Murray Hill.

Unë jam në Chelsea.

Po, mirë.

Sa kohë keni jetuar në Nju Jork?

U zhvendosa që andej kur isha 18 vjeç.

Njësoj si ti.

Dhe kurrë nuk mendove të... - Grejs, hajde.

E ke bërë shumë të qartë shumë kohë më parë

se nuk je e interesuar të jesh motra ime.

Në rregull. Sigurisht. - Në rregull? Dhe ndjenja është e ndërsjellë.

Nuk jam këtu për një ribashkim.

Po, edhe mua më vjen mirë që të shoh. Si je?

Jam jashtëzakonisht i mrekullueshëm.

Po? Mirë. - Po, shumë mirë.

Unë jam koordinatore e mediave sociale. - Mm-hmm.

Unë jetoj në një shtëpi të mrekullueshme me një dhomë gjumi,

dhe kam një të dashur shumë tërheqës me emrin Derek.

Dhe nuk më është dashur të q**a me Alex Le Domas për ta marrë.

E bëra të gjithën vetë.

Si e di ti për Aleksin?

Ju pashë bashkë një herë te Whole Foods më 25 dhe 7.

Ai është i gjatë.

Mund të kishe thënë diçka.

Pse? Jam në një pozicion të mirë.

Ti je një person negativ. - Unë nuk jam një person negativ.

Edhe pse më braktise...

Unë nuk të braktisa!

Unë ende besoj në mirësinë themelore

të njerëzimit.

O Zot, sikur ta dije çfarë kisha përjetuar.

Pastaj më trego.

Të thashë, nuk do të më besosh.

Në rregull.

Më vjen mirë që je mirë. Por nuk ke ndryshuar.

Unë thjesht do të iki.

Ëm, Faith, prit.

Pas dasmës, Alex më thotë se duhet të tërheq një kartë.

Luaj çfarëdo loje që thotë.

Një lloj...

ritual i inicimit.

Gjë që mendova se ishte e çuditshme.

Por doja që ata të më pëlqenin,

sepse ata do të ishin familja ime e re.

Sidoqoftë...

Unë aktivizoj "Fshehfaj" dhe bëhet shumë qetësi.

Sepse me sa duket...

kjo është karta e keqe.

Dhe ata mendojnë se duhet të përpiqen të më sakrifikojnë për djallin.

Më thanë se mund të fitoja nëse do të qëndroja i fshehur deri në agim.

Por ata menduan se nëse unë fitoja...

ata do të vdisnin.

Kështu që më gjuanin.

Më qëlluan në dorë, më rrahu deri në palcë një shërbëtor.

Dhe imja...

Burri im më goditi me thikë.

Por ia dola deri në agim.

Fitova, me gjithë shpirt.

Pra...

a ranë të vdekur?

Jo.

Ata shpërthyen.

Ata shpërthyen?

Dhe pastaj, pasi shpërthyen, kishte një djalë në një karrige.

Dhe ai më bëri me kokë.

Kush ishte djali në karrige?

Nuk e di.

Por ai ishte transparent, kështu që jam mjaft i sigurt se ishte...

e di ti.

Do të shkosh në burg, pra.

Po.

Miratoni armëpushimin.

Mirëmëngjes, z. Danforth.

Ka kaluar shumë kohë.

Kam disa lajme.

Na lër.

Familja Le Domase nuk është më.

Pernilla.

A mund t’i gjesh fëmijët e mi?

Sigurisht.

Do t’i njoftoj të tjerët.

"Koleksion shtëpish të rrënuara mbushin bregun..."

Lëre flokët e mallkuara rehat, Karmen, ta marrë mallkuar qoftë.

Kush e shkroi këtë budallallëk?

Jo, do të lë pas dore. Do të bëj punën time. Si gjithmonë.

Një dy tre.

Ostia.

Qen i ndyrë.

O Zot i madh, kurvë!

Eja këtu, teze.

O Zot!

Në rregull, i thuaj Uilliamit të mbushë avionin me benzinë.

Është koha ime, djall.

Betsy! Më sill thikat e mia!

Ky është shansi ynë! Ky është shansi ynë!

Le Bail qoftë i lavdëruar!

Po!

Të shtëna!

Të shtëna!

Të shtëna!

Baba?

Le Domases dështuan.

Nusja mbijetoi.

Topi është në lojë.

Jo. Kjo nuk është e drejtë. Është...

Është e jona.

Nuk ka rëndësi. Është në rregullore.

Ti e di çfarë duhet të bësh.

Baba.

Ju lutem.

Bëhu burrë i mallkuar!