Tiny Times 2 (小时代2：青木时代)

MASA MUDA DAN CINTA KITA HILANG DALAM WAKTU

DUNIA HILANG DALAM WAKTU TAK ADA YANG BISA HINDARI PENGHAKIMANNYA

ADAPTASI TINY TIMES 1.0 ORIGAMI TIMES KARYA JING M. GUO

Bagaimana?

Mundur.

Fokus pada kakiku.

Aku tahu.

Setelah lulus, aku pasti akan menjadi

Supermodel Internasional, seksi dan modis.

Nan Xiang, giliranmu.

Kuharap lain kali, saat wisuda,

aku bisa membuat Pameran Seni kecil.

Skala kecil saja untuk teman-teman.

- Bagus! - Koreografiku itu bergaya.

Tidakkah kau lihat betapa besar penonton mencintaiku?

Gu Li.

Apa?

Hari wisuda.

Aku tak mau langsung ambil alih perusahaan Ayah.

Aku tak tertarik kepada sesuatu yang terlalu mulus.

IJAZAH

Aku mungkin belajar ke luar negeri pada tahun ketiga kuliahku.

Tentang lokasinya,

aku harus membandingkan dan menilai tempatnya dahulu.

Bagiku,

kuharap setelah lulus...

aku bisa mendapat pekerjaan bagus

yang bergaji lebih besar.

Dan atasan yang ramah, mengayomi, dan humoris.

Apa kau gila laki-laki?

Baik, aku selesai.

Gu Yuan.

Untukku, aku berharap Gu Li

jadi istri dan ibu yang baik saat itu.

Bahkan...

Permisi.

Menjadi teladan.

- Istri dan ibu yang baik. - Penghargaan Wanita ke-38.

Itulah istri yang baik.

Dia akan belikan susu kedelai dan cahkwe tiap pagi.

Mencuci pakaianku tiap malam.

Dalam mimpimu.

Kau juga akan dicuci.

Jian Xi.

Ayah, semua orang punya masa lalu kelam.

Namun, jika kau terus memprovokasiku dengan klip video ini,

aku akan mengambil foto lamamu dengan celana longgar,

memperbesar, membingkainya dengan emas,

- dan memajangnya di lift kantor. - Kenapa kau tak suka itu?

Suaramu sangat menyenangkan

- dan manis, tapi kini... - Baik.

Aku akan kuliah sekarang.

UAS sebentar lagi, aku mungkin tak pulang akhir pekan ini.

Jangan terlalu rindu.

Uang tak pernah tidur, Shanghai tak pernah terlelap.

Di jalan kecil biasa,

dibantu busa sejuk bir,

orang-orang menghabiskan malam panas musim hujan.

Dan ada orang-orang yang dilahirkan

untuk hidup di rumah mahal.

Kehidupan mereka manis dan mewah, seperti nektar mawar.

Kaki mereka dijauhkan dari debu duniawi.

Takdir mereka menjadi favorit, hidup di atas awan.

Lalu, ada lagi

yang bermandikan cokelat panas kaya rasa.

Namun, mereka tak bisa membedakan apakah rasanya pahit atau lembut.

Orang-orang kaya itu adalah pemuncak piramida.

Bagi mereka, tiap hari adalah formula yang didesain dengan detail.

Tiap nutrisi diletakkan dengan rasio terbaik.

Jadi, badan mereka selalu dalam kondisi prima.

Hidup cemerlang, abadi, dan gemerlap.

Mereka tinggal di area terhebat di Shanghai.

Banyak orang yang iri,

tapi juga hidup dalam kesepian yang hanya terasa saat di puncak.

Beberapa merasa putus asa dan berharap setiap harinya.

Persis seperti minuman yang dibuat dengan meleburkan pil.

Setelah warna cerah yang membungkus hilang,

yang tertinggal adalah kepahitan yang tak dipahami siapa pun.

Beberapa orang seperti sebotol air. Jernih dan sederhana.

Kau mau air?

Tak berwarna, tak berasa, mudah didapat.

Terima kasih.

Dan kami, para mahasiswa tertekan.

Di tengah musim panas ini,

kami hanya bisa minum bercangkir-cangkir

kopi pahit, seperti obat Tiongkok.

Minuman pahit-manis ini

membantu kami melewati malam-malam tanpa tidur.

Karena UAS terakhir sebelum wisuda

telah dimulai.

Nan Xiang sibuk melukis setiap hari,

dan berdandan layaknya tukang cat.

Dia membawa setumpuk tanah liat dan tanah ke asrama untuk memahat.

Dia cemas tiap hari bahwa Gu Li akan mendorongnya dari balkon.

Wanru bahkan lebih aneh.

Ekspresi marahnya bahkan membuatku merasa

dia akan bunuh diri dengan membelek perutnya kapan pun.

BERJUANG!

Akan tetapi, saat semua orang menggila,

seorang wanita tetap tenang.

Semua kuliah pada kedua jurusannya selesai pada tahun ketiga.

Jadi, kepanikan kami pada UAS kelulusan

seperti Spider-Man bertanding di Paralimpiade baginya.

Sama sekali tak ada masalah.

Benar,

dia teman lama yang kutakuti dan kusayangi,

Gu Li.

Lin Xiao, bisa tak menyebutku sebagai teman lama?

Terdengar rancu.

Kau akan menanam padi di sawah?

Gu Li, bisakah kecilkan suaranya?

Kau mungkin bisa menebak nilai tukar dolar AS.

Kenapa kau harus belajar di kamar?

Bagi seseorang yang kurang bertekad sepertimu,

jika ada kasur dalam radius 100 meter,

apa kau masih bisa melakukan apa pun selain tidur?

Karena setiap sudut kampus dipenuhi orang gila.

Bagaimana dengan kafe yang biasa kita datangi?

Aku paham. Aku akan keluar.

Duduklah. Aku sudah memesankan untuk kalian.

Hei, pemiliknya tampak sudah jauh menua.

Hanya ada sedikit pelanggan, pasti berat belakangan ini.

Tadi aku menyentuh tangannya

dan terasa seperti loofah .

Aku merasakan tanganmu, rasanya seperti tongkat emas.

Ada rekomendasi?

Menaikkan harga besar-besaran bisa memastikan kualitas kafe ini.

Konsumen dengan...

Mahal sekali!

Kita minum emas atau apa?

Satu Americano.

Sejak pertengkaran terakhir,

pasangan Gu bersikap dingin satu sama lain.

Namun, aku tak cemas mereka akan putus.

Bahkan janji cinta mereka dahulu terdengar seperti sedang berdebat.

- Bukankah kita cocok? - Kenapa?

Bukan karena marga kita sama-sama Gu, 'kan?

Karena...

KALKULUS

Di sekolah,

yang memahami buku ini

hanya kau dan aku.

Ini tes matematika tingkat tinggi untuk mahasiswa tingkat pertama.

Jika kau bisa mendapat nilai 60, aku akan mempertimbangkannya.

Hanya 60?

Bagaimana kalau 90?

Mereka seperti Tuan dan Nyonya Smith di Barat.

Di sini, mereka seperti Phoenix Legend.

Tak bisa dipisahkan oleh petir.

Gu Yuan.

Aku harusnya mewawancarai pemimpin redaksi Monthly Times , Lai Guangxin.

Tapi aku dapat telepon dari dekan,

mereka mau kau yang mewawancarainya.

Apa kau pakai koneksi?

Aku jauh lebih mampu darimu.

Aku hanya membuat pernyataan objektif, aku tak bermaksud apa pun.

Jangan lupa.

Aku membantumu membuat kliping Monthly Times

dari 2004 hingga 2007.

Lantas?

Kuku anjingku digunting oleh pelayanku, Lucy.

Apa aku bilang sesuatu?

Jalang.

Pecundang.

Sudahlah.

Kau bukannya tak memahami Gu Li.

Mulutnya seperti baja

dan hatinya dari permen kapas.

Kenapa kau sendiri? Di mana Jian Xi?

Aku meneleponnya kemarin.

Dia bilang sedang sibuk dengan tes dan tak ada waktu untukku.

Tak ada waktu untukmu?

Kalau begitu, kau harus menyisihkan waktu.

Zaman sekarang, pria bisa saja punya selingkuhan.

Waspadalah.

Apa kataku.

Jangan hubungi aku lagi.

Aku tak bisa bicara saat ini.

Berapa maumu?

Kirim nomor rekeningmu,

akan ada yang mentransfer nanti.

Xi Cheng, aku peringatkan.

Jangan hubungi aku lagi.

Sedang apa di sini?

Menunggumu selesai kuliah.

Aku sedang berbelanja dan melihat sesuatu yang cocok untukmu,

jadi, aku membelinya.

Ini.

Kau tahu merek yang kupakai?

Dan ukuranku?

Tentu saja, ibumu memberitahuku.

Aku tak hanya tahu ukuran bajumu.

Kenapa kau sangat patuh kepadanya?

Dia berharap kau menikahiku, jadi, kau mau?

Tak ada orang yang kau sukai?

Ada.

Namun, sekalipun aku suka, aku tak harus menikahinya.

Logikamu terlalu tinggi.

IQ-ku terlalu rendah, aku tak mengerti.

Kau harus bicara dengan Einstein.