Fantasy Football Ruined Our Lives (Ogni maledetto Fantacalcio)

Här är mina fantasy-fotbollsvänner.

Nicola, universitetsforskare, den enda gifta i gruppen.

Gianni, blivande brudgum och min bästa vän sen alltid.

Federico, framgångsrik advokat.

Jag, en ung, misslyckad manusförfattare.

Francesco, en skallig hikikomori.

Och Jacopo, frilansande egenföretagare utan F-skattsedel.

Kom igen. Först till tio.

Kör!

Till tio? Kom igen. Var lite seriösa.

Jag har en dotter. Vi måste se verkligheten.

Han ska gifta sig imorgon.

- Han har gonorré. - Det var hemligt.

Jag vill inte prata om honom.

Han är pensionär sen två år. Du är gravid. Vi har inte samma energi som förr.

- Vad ska vi göra då? - Om vi skulle komma till tre...

Om vi når tre...

...blir det fett, som din mamma säger när hon svettas.

Nej, det går inte. Jag skojar inte.

Jag skojar inte. Jag kanske måste påminna er om april 2014. Minns ni?

Vi sa att ni inte skulle förolämpa min mamma på tio år. Eller hur?

Vad fan skrattar du åt?

Trots din berömda blick för detaljer har du förbisett en sak.

Vad är det för dag? Vilket år?

April, tjugohundra...

Nej! Era jävlar!

Det är helt otroligt. Vilka jävlar!

Vänta lite. Jag måste fatta det här.

- Satte ni alla en påminnelse... - Nej.

En påminnelse för det exakta ögonblicket när ni kunde förolämpa min mamma igen?

Federico!

Jag väntar gärna i tio år till på att säga att din mamma är en jävla slampa.

Vi drog mammaskämt på dagen för Giannis svensexa.

Men... sen gick det lite snett.

NÄSTA DAG

God morgon, älskling. Vi ska gifta oss. Vem hade trott det?

Vi har städat huset, Gianni. Det är bara några saker kvar i trädgården. Var är du?

- Kom då! - Skynda er!

Gianni? Var är du, kompis? Vi är på vägen till kyrkan. Är allt bra?

Kom igen, tjejer!

Kom igen, spring!

MIN ÄLSKLING

Har du messat honom?

Brudgummen är inte här än.

Han är inte här än.

Varför sa han inget?

Vad har hänt?

Jag vill inte stressa dig, älskling.

Det är inte som att det är den viktigaste dagen i våra liv,

men skulle du kunna berätta var fan du är?

Vad var det jag sa?

- Mamma... - Är han här än?

- Var är Gianni? Har du hört nåt? - Han kommer.

- Upp med er. - Säg ingenting.

Säg ingenting.

Du gör mig illa!

- Gå! - Du gör mig illa!

Federico!

Federico!

- Gå. - Vart för ni dem?

- Federico! - Killar!

Federico!

Vad har ni gjort med honom? Simone!

Simone!

FANTASY SABBADE VÅRA LIV

God dag.

- Är han er advokat? - Ja.

Federico Leone, från advokatbyrån...

...Leone. Det är en ära att få träffa er.

- Bra jobbat... - Vad då?

Jag är en högt uppskattad yrkesman.

"Högt uppskattad..." Är ni medveten om att ni har en penis...

Ja.

...ritad på halsen, advokat?

Ja.

Hur stor är den?

Genomsnittlig.

- Varför sa ingen nåt? - Vi tyckte att det var för roligt.

Nu börjar vi, Rizzo.

Nå, signore Pascale...

Vi har förstått att ni och era vänner

var de sista som såg Gianni Martini vid liv.

- Vid liv? - Va?

På kvällen för hans svensexa. Igår kväll.

Vi brukar vänta innan vi påbörjar en utredning,

men vi har skäl att tro att nåt har hänt honom.

Nåt väldigt dåligt.

Vänta, är det här...

Blod.

Gianni Martinis blod. Och ni...

...är en av de misstänkta.

- Ni skojar, hoppas jag. - Hur så?

Han är min bästa vän. Jag skulle aldrig göra honom illa.

Inte? Så intressant.

För i gruppchatten för er fantasy-fotbollsliga

har ni hotat honom till döden ett antal gånger...

Etthundrafemtiotvå.

Etthundrafemtiotvå gånger. Tack, Rizzo. Och det är bara i år.

Kom igen. Ni måste ju också ha hotat nån i en gruppchatt...

Nej. Det är ett allvarligt brott.

Berätta. Finns det nåt som ni vill säga om igår kväll?

- Ni gör bäst i att samarbeta. Eller hur? - Jag minns ingenting!

Så klart. Visst är det typiskt? Så snart de kommer in hit glömmer de allt.

- Ja, typiskt. - Va? Vems sida är du på?

- Jag minns ingenting. - Tack, Morabito.

Ingen orsak.

Och hon då? Minns ni henne?

Vad har det här med Andrea att göra?

Hur träffades ni?

- Det är en lång historia. - Gör den kortare.

Jag skulle säga att allt började med Dybala.

Dyba-va?

Dybala.

- Dybala. - ...bala.

- Vem? - Dybala, fotbollsspelaren.

Det var i slutet av augusti, och det var dags för spelarauktionen.

Här kommer de senaste fotbollsnyheterna med Riccardo Gentile. God morgon.

God morgon.

Riccardo, transfernyheter brukar inte vara ditt jobb,

men stämmer det att du har ett bombnedslag?

Ja, men du blir kanske inte så glad.

Paulo Dybala har precis skrivit på för Lazio.

- Va? - Vad i helvete...

- Lotito har betalat friköpsavgiften. - Nej...

- Det är inte möjligt. - Vad fan?

- Att Lotito betalade? - Att Dybala ska till Lazio.

- Fan också! - Det här är ju otroliga nyheter.

- Är han galen? - Det är ett treårskontrakt.

Det kommer att hållas en presskonferens på Piazza della Libertà...

Stanna!

Vad ska de säga, Riccardo?

- Jag bara skojar. - Jag fick nästan en hjärtattack.

- Nu kommer ett budskap från vår sponsor... - Se upp!

...vårdcentralen Risveglio...

KAPITEL ETT - EN SJYST ÅTTA ÅTTA MÅNADER TIDIGARE

Det är en enorm förlust.

- Tack. - Jag beklagar.

- Tack. - Riccà.

Jag ger en poäng för Pellegrini.

Ska du inte höja för lagkaptenen? Han är även straffläggare.

Han är verkligen död.

Ofattbart.

Att dö så där vid 35 års ålder. Han hade hela livet framför sig.

Och ett barn på väg.

- En vecka före auktionen. - Älskling...

Vad sa jag?

Tog du med henne på begravning?

Här klagar ingen om hon gråter. Beklagar sorgen.

Hon gråter inte.

Hon kände honom inte särskilt väl. Hur ska vi göra med spelarauktionen?

- Är det här verkligen rätt tidpunkt? - Alltid.

- På allvar? - Ja.

Den 30 augusti. Av alla dagar att dö på... Kunde du inte ha dött för två månader sen?

- Då hade vi hunnit planera för det. - Förlåt. De är fortfarande upprivna.

Otroligt. Bara utstötta från samhället struntar i fantasy-fotboll i augusti.

- Gamlingar, präster, kvinnor, barn... - Hör du mig? Varför...

Förlåt.

Titta, Francesco.

En sista hälsning till Riccardino.

Dybala är min, din jävel. Jag vill se honom.

Nej. Han är fortfarande vår vän.

Inget vi kan göra kan rädda honom nu. Men vi kan rädda vår fantasy-liga.

Sa han verkligen det? Inför den avlidnes familj?

Ni är galna.

Nej, det är väldigt svårt att hitta en sjyst åtta för en fantasy-liga.

Det var därför vi startade den största urvalsprocessen i spelets historia.

Christopher Columbus är känd för att ha upptäckt Amerika, men mest som agent för...

Vem gjorde flest mål under sin andra säsong...

Rekordet för att hålla nollan längst i serie A? Du ska få en ledtråd...

Den första italienska fotbollsspelare som vann Guldbollen?

Vem var Anconas vänsterback säsongen 2003-2004?

Gigi Sartor, med 166 Serie A-matcher. Tre UEFA-cupar i rad, med italienska lag.

Två med Inter, 1997-98 och med Parma 1998-99.

Ett rekord han delar med två andra spelare,

colombianen Radamel "El Tigre" Falcao och tysken Marko Marin,

som vi också minns för hans korta, olyckliga karriär i Fiorentina.

Olyckliga?

Ja, olyckliga.

- Du vet mycket. - Tack.

Kanske för mycket.

Ut härifrån, för fan.

Din skitstövel.

Catanias anfallare, säsongen 2006-2007? Corona, Mascara och...?

Corona, Mascara...

Kom igen, den är lätt.

Corona, Mascara och Martuccello!

Tack. Vi hör av oss.

Martuccello?

Nästa!

- Hej. - Hej.

Hej.

Kan jag hjälpa dig?

Ja...

Spinesi. Gionatha Spinesi, utan N.

Blir du nöjd med strax över godkänt? Nej. Vi ses nästa gång. Tack och hej.

Spinesi, Catanias anfallare? Som spelar med Mascara och Corona?

Nej, rätt svar var Spinoza...

I Etiken skriver han att det högsta goda är...

Då måste jag ha kommit till fel sal.

Tottis första mål i Serie A. Det är lätt.