Paranormal Caught on Camera

Paranormal Caught on Camera

Download Romanian Subtitle

Season 7

Release info

paranormal caught on camera s07e04 720p web h264-skyfire ro
A Commentary by mihai01

Tags

webdl
Published on: 2026-02-06
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

Urmează la

Fenomene Paranormale Filmate...

Ce bântuie această mănăstire...

Hola?

...din Argentina?

Pare a fi o persoană care poartă o robă albă,

ce ar avea sens în acest context.

Un adolescent într-o excursie de vânătoare...

Ce naiba? E un om?

...a filmat un "skinwalker"

în Arizona?

Asta era un skinwalker, ce naiba?

Aș fi ghicit că avea vreo doi metri înălțime,

și avea, parcă, brațe disproporționat de lungi.

Un bărbat din Anglia...

trăiește cu activitate de poltergeist...

...de peste un deceniu.

Cred că, probabil, voi avea parte

de un fel de activitate paranormală,

tot restul vieții mele.

Și mai multe înregistrări paranormale pe care trebuie să le vedeți

ca să credeți.

E incredibil de aproape.

Se crede

că atunci când o clădire este abandonată,

păstrează o parte din energia

celor care au ocupat-o cândva.

Și dacă acea clădire era un lăcaș de cult

unde locuitorii se concentrau asupra practicilor spirituale...

acea energie rămasă

poate fi palpabilă.

Acum,

combinați asta

cu activitatea adusă de alții

care s-ar putea să fi folosit spațiul acum abandonat

pentru activități mai puțin sfinte.

Și obțineți o rețetă de bântuire...

Hola?

...ieșită din comun.

Februarie 2023,

lângă Buenos Aires, Argentina.

Doamne, uită-te la mărimea locului ăsta.

Investigatorul de Fenomene Paranormale, Frank Mendez,

este singur la o mănăstire abandonată

care se crede că e bântuită.

Uau.

De fapt, sunt foarte spăimântat să fiu aici.

Potrivit lui Frank,

localnicii susțin că clădirea recent părăsită

a fost folosită pentru ritualuri...

și sacrificii...

și a trebuit să fie blocată de poliție

după ce a fost găsit un cadavru...

lângă altar.

Locul ăsta are o mulțime de istorie,

de aceea cred mereu că locul ăsta

trebuie să fie un focar exploziv de activitate.

La naiba.

Ce naiba e asta?

Numele meu e Frank, și ăsta e videoclipul meu.

Când intri acolo,

simți că oricine, în orice moment,

poate apărea brusc,

și pur și simplu

să te sperie de moarte.

Hola?

Bună?

Doamne.

Simt că e ceva înăuntru.

E intens doar să intri în locul ăsta.

Frank începe investigația

folosind aplicația Ovilus,

un mediu pe care spiritele îl pot manipula

și pot alege cuvinte din baza sa de date

pentru a comunica cu cei vii.

O să încep să mă deplasez

în locul ăsta gigantic.

Încă n-ați văzut nimic.

Tocmai a zis „preot”.

Îmi poți spune unde sunt?

Ce naiba e asta?

Doamne.

Ai făcut-o?

Lucrurile care trec prin aplicație

îmi amintesc cu siguranță de lucruri

care ar fi spuse într-un confesional.

„Am avut un trecut rău.”

Iar cuvintele ca „preot”,

e ca și cum, desigur, ce ai face?

Te-ai duce să stai cu un preot

să te confesezi lui și să-i spui despre păcatele tale,

trecutul tău rău, să fii vindecat de acele păcate

prin rugăciunea pe care ți-o prescriu ei.

Acum că e clar că ceva e aici...

Frank se întoarce înăuntru

pentru a continua comunicarea...

Bună?

...când...

Hola?

Ați văzut?

Uitați-vă din nou,

în timp ce o siluetă albă se manifestă

în partea stângă a ecranului...

lucru pe care Frank nu-l observă...

Hola?

...decât după ce revizuiește înregistrarea mai târziu.

Nu în fiecare zi poți vedea o manifestare.

Și e oarecum regretabil că s-a întâmplat când eu

nici măcar nu eram atent la cameră.

Mă uitam doar înainte.

Hola?

Pe de altă parte, mă bucur că n-am văzut-o.

Așa că...

La prima vedere, pare să fie

o persoană care poartă o robă albă,

ce ar avea sens

în contextul acestei mănăstiri.

Totul are foarte mult sens.

Dar după ce a petrecut câteva ore aici...

Frank e epuizat...

Gata, plec.

Cred că a fost destul pentru seara asta.

...și decide să plece.

Dar se întoarce în noaptea următoare

să își termine investigația.

De fapt, a trebuit să iau o pauză

în mijlocul investigației și să mă întorc

fiindcă eram atât de speriat.

Din păcate pentru Frank,

urmează să fie

și mai speriat.

Urmăriți cu atenție.

Ați văzut asta?

Uitați-vă din nou, cu zoom,

în timp ce o siluetă întunecată

pare să se uite pe furiș la Frank

și să se retragă.

Ce vedem la fereastră,

ce a filmat el,

se încadrează perfect în tiparul acelui

clasic spirit din umbră.

E întunecat, e solid,

poate fi văzut și măsurat cu

înălțimea și distanța

ferestrelor pe care le vedem.

Cu siguranță e acolo.

Și se pare că,

nu e singurul lucru care e acolo.

Ce naiba e asta?

Mai e ceva afară.

Aud vacile,

dar aud pe altcineva țipând.

Când am auzit asta,

primul lucru care mi-a venit în minte

a fost un wendigo,

un skinwalker wendigo,

un fel de creatură animală

din pădure, care cumva

deranja animalele sau le agita.

Cred că

unul dintre lucrurile care m-au frapat e că

am auzit ce suna ca o pisică murindă, doar țipând.

Și atunci mi-am zis: „Nu e o pisică.

N-are cum să fie o pisică.”

Ce naiba e asta?

Am mers la o școală pentru cercetare zoologică,

așa că știu multe despre comportamentul animalelor.

Și fiecare animal pe care l-am auzit

părea tulburat.

Deveneau tot mai puternice și mai puternice.

Nu știu ce naiba se întâmplă acolo afară.

Și am experimentat

în timp ce investigam în aer liber

că animalele îți dau indicii

despre simpla energie de bază generală

a unui loc.

Fie că asta se întâmplă sau nu aici,

sunetele terifiante sunt mai mult decât suficiente

să-l facă pe Frank să cedeze nervos

și să-l facă să plece

de data asta definitiv.

Nu m-am simțit niciodată atât de stors

de puteri în viața mea când făceam explorări ca asta,

dar asta e înfiorătoare.

Locul ăla e una dintre cele mai înfricoșătoare locații pe care le-am văzut.

Nici măcar nu pot spune că este un singur spirit

care bântuie locul ăla.

Hola?

Aș spune că sunt mai multe

și, posibil, altceva în exterior care

e la fel de înfiorător.

Ce naiba e asta?

În continuare,

o excursie de vânătoare în Arizona...

Ce naiba? E un om?

...ia o întorsătură terifiantă.

Frate, ăla era un skinwalker. Ce?

Există o ființă rea intenționată,

care își schimbă forma,

provenită din folclorul Navajo

Paranormal Caught on Camera subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left