Voices From the Past

Što je to?

Epizoda 3: GLAS IZ PROŠLOSTI

Bibin se smjesta mora evakuirati.

Našim je ljudima potrebna sva moguća pomoć

- da mogu sigurno odletjeti s planeta. - Brzo!

Zraka je promašila?

Ispalite drugi hitac.

Na zapovijed.

Svi ostanite mirni.

Sve će biti u redu.

Kwana!

Nema dovoljno brodova da sve evakuiramo.

Iskrcaj svu rudu iz skladišta.

Ljudi, morat ćete ostaviti svoje stvari.

Moramo surađivati da na brodove smjestimo što više ljudi.

Pozivam sve rudare asteroida upomoć.

Nemamo dovoljno brodova za evakuaciju Bibina.

Molim vas jedan vaš brod za prijevoz izbjeglica.

Ethane?

Baš mi je drago da si živ, Juro.

Hvala.

Snaga te zrake veća je nego što sam mogao zamisliti.

S kakvim oružjem imamo posla i gdje se on skriva?

Neprijateljsko uporište je na Yaagu.

Nawaamovi inženjeri napravili su moćan top,

a njegov izvor energije su, čini se, kyber kristali.

Ali ne znam kako je zraka došla do Bibina.

Nastavit ću s istragom i javiti ti.

U redu, ali pazi da budeš na oprezu.

Dosta je prošlo.

Stari pouzdani brod pronađen je na palačinoj palubi za održavanje.

Budite pripravni u luci.

Mi smo jedna od ekipa za potragu.

Ovo je popis svih pronađenih.

Izgleda da su svi ostali u luci.

Možemo početi s evakuacijom.

Gdje je gospa Tafflah?

Rekla je da ide u palaču preuzeti brod.

- Htio bih razgovarati s njom. - Dobro.

Gospo Tafflah.

Gospo Tafflah?

Čujete li me, gospo Tafflah?

Gospo Tafflah!

Ovo je kraljevski hangar. Paluba za održavanje je pod zemljom.

Kara!

Gospo, jeste li dobro?

Juro, dobro smo, ali izgleda da su vrata zapečaćena.

Primljeno. Pronaći ćemo drugi način da vas izvučemo.

Molim vas, pričekajte.

Potrgano je.

A bez toga, nažalost,

nemamo drugi način za otvaranje onih vrata gore.

Mogu li se otvoriti daljinski?

Ako pošaljemo signal nekom brodu, hoće li oni moći?

Jesi li ti Jedi?

Valjda, da. Mislim, Jurov sam padawan, pa…

Kako se zoveš?

Kara.

Kara, kći Laha Zhime.

Znate, Kwana jer rekao da je moj otac ubio svog učitelja.

Smijem li pitati što je moj otac učinio?

Nisam znala da je i dalje živ.

Tu bi trebao postojati sklop koji kontrolira vrata onog grotla.

Samo moramo smisliti

kako preusmjeriti struju i opet je spojiti na taj sklop.

Shvaćam.

Zhima je na kraju postao kovač mačeva.

Da.

Nemam pojma kakav mi je otac bio kao Jedi.

Nikad nije pričao priče iz tog vremena.

Naravno da ne znaš.

Istina je da ga na kraju nitko od nas uopće nije poznavao.

Je li moj otac stvarno ubio svog učitelja?

Zašto bi to učinio?

Zasigurno znam samo

da je Zhima doista učinio to za što je optužen.

Ali nitko nema odgovor na pitanje zašto je to učinio.

Jediji su nestali pred dosta vremena.

Ostalo ih je malo koji bi uopće mogli pričati priče o njima.

Reno Tsutara bio je jedan od tih rijetkih.

Došao je na Bibin uz Jura.

Reno je bio jedan od posljednjih pedeset preživjelih Jedi učitelja.

Došao je na Bibin da bi obnovio Red.

Moji ljudi i ja složili smo se s njegovom vizijom i odlučili je podržati.

Mislila sam da se Red bori za mir, da nema druge interese.

I da će njihov uspjeh biti blagotvoran.

Zhima je bio jedan od mladića

koje su skupili i doveli ovamo iz svih krajeva galaksije.

I nije trebalo dugo da se istakne.

Znači, moj je otac bio snažan.

Da.

Ubrzo su Zhima i Juro završili obuku i postali Jediji.

Reno je htio proširiti Red Jedija,

a Juro i Zhima

uzeli su svoje padawane na njegov zahtjev.

Iako Zhima baš i nije imao dar za poučavanje,

ubrzo je počeo uživati u tome.

Nekada u tom trenutku

Reno je počeo provoditi diplomatske misije

s drugim zvjezdanim sustavima.

Značajno je napredovao i s trgovinom.

Upravo je ovaj brod koristio za te misije.

U tom trenutku nije bilo središnje vlasti.

Zbog toga trgovina nije bila prosperitetna.

Ali Reno je nagovorio druge svjetove da ga proglase ambasadorom trgovine

kako bi svima pomogao da prosperiraju i rastu.

Kada je voditelj svemirske luke iz bogate obitelji nestao,

on je čak uskočio spriječiti obiteljsku unutarnju bitku.

Zahvaljujući tome, bibinska je trgovina procvjetala.

Ali iza kulisa

Zhima je također postajao sve moćniji.

Moj otac?

Reno ga je slao da se bori sa svim preživjelim Sithovima.

Tada su neki zvjezdani sustavi zapošljavali Sithove

da bi ostvarili trgovinsku prednost.

Zhima je vrlo rado usavršavao borbene vještine u pravoj borbi.

Stvarno je vjerovao da sve te prijetnje treba iskorijeniti

i da bi galaksiji bilo bolje bez Sithova.

Međutim, što se Reno više zaokupljao politikom,