Shane

L'HOMME DES VALLÉES PERDUES

Quelqu'un, papa...

Laisse-le venir.

Ça dérange si je passe ?

Non. Vas-y !

Merci.

Je ne pensais pas trouver des clôtures.

Tu me guettais depuis un bout de temps ?

J'aime qu'un garçon ouvre l'œil.

Il fera son chemin.

Je n'ai pas vu de Jerseys depuis longtemps.

Ce n'est pas le bétail qui manque.

Un peu d'eau ?

Un peu nerveux, hein ?

On ne vise pas les gens, Joey.

Je ne visais personne, maman.

Tu m'as fait sursauter.

Je voulais te montrer ma carabine. Tu sais tirer, je parie ?

Un peu.

Tes copains sont en retard.

Quel sale coup prépare Ryker ?

Oui, Ryker.

Je ne connais pas ce gars-là.

Ferme bien la barrière en partant.

Baisse ton fusil et je m'en irai.

Peu importe, puisque tu pars.

Quand je voudrai.

Salut, Starett.

Inquiet ?

Je ne cherche pas d'histoires.

Je viens te dire ceci.

J'ai ce marché de viande sur pied.

Que de monde pour me l'apprendre !

Occupe-toi de tes affaires.

C'est ce que je fais.

Il va me falloir tout mon ranch.

Maintenant que je le sais, sors de chez moi.

De chez toi ?

Tu décamperas avant que la neige tombe.

Si je refuse ?

Toi et les autres intrus...

Les colons !

Je pourrais t'expulser tout de suite.

À coups de fusil peut-être !

Les prisons sont faites pour...

Qui es-tu ?

Un ami des Starett.

En tout cas, je t'aurai prévenu.

Oui, et maintenant filez tous !

Le souper va être prêt, Joe.

J'aurais juré que...

Je retire ce que j'ai dit...

Regarde : il n'est pas chargé.

Non. C'est à Joey, et il est trop jeune.

Ça, c'est le bouquet !

Je m'appelle Joe Starrett, mon fils, Joey.

Tu as entendu ma femme. Viens. J'ai faim.

Appelle-moi Shane.

Je m'emporte facilement.

On n'habite pas un palais...

mais ma femme sait cuisiner !

Elle va servir bientôt.

Tiens, lave-toi.

Ryker possède les terres qui s'étendent jusque-là-bas.

Il s'imagine que le monde est à lui.

Élever du bétail en liberté, ça ne marche plus.

Trop d'espace pour un maigre résultat.

Les bêtes sont tout en os.

Si vous voulez de la viande...

parquez vos troupeaux.

Fixez-vous et ayez de la terre bien à vous.

Un colon n'aura que quelques bêtes...

mais avec son blé, son potager...

son lait, il s'en sortira.

Pas vrai, Marian ?

Bien sûr.

Encore cette génisse !

Chasse-la, Joey !

Allez, vas-y !

Et ferme bien l'enclos.

Je ne te demande pas où tu vas.

Au hasard... Là où je ne suis jamais allé.

Ils ne me sortiront d'ici que les pieds devant.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Il faudra qu'ils me tuent d'abord.

Tais-toi, Joe.

C'est la vérité.

Tu aimes cet endroit.

Je t'en prie !

C'est notre premier foyer.

Laisse parler les hommes.

L'ennui, c'est que j'ai trop à faire.

Il me faudrait un aide.

J'en ai eu un...

mais les frères Ryker l'ont démoli.

Il n'avait plus de dents.

Prêts pour la tarte ?

Je me dévoue pour finir ça.

Un couvert de luxe, hein ?

Belles assiettes, une fourchette en plus.

Et moi, maman ?

Qu'y a-t-il, Marian ?

Rien.

Un fameux dîner, Mme Starrett.

Où va M. Shane ?

Il n'a pas dit au revoir.

Il ne partirait pas sans...

prendre ça.

Je vais avec lui.

Lui as-tu offert de coucher ici ?

J'y vais.

Le diable m'emporte ! Viens voir !

Attelle un cheval...

Depuis deux ans, je m'attaque à cette souche.

Ça me ferait mal de caner.

Parfois, il n'y a que la sueur et les muscles qui comptent.

Si seulement j'avais des cartouches...

Bonjour, Joey.

Comment sais-tu que c'est moi ?

Une génisse n'ouvre pas les portes.

Déjà levé ?

Tu déjeunes avec nous.

Où iras-tu après ?

Où voudrais-tu ?

Je voudrais que tu restes.

Tu m'apprendrais à tirer.

Tu aimerais savoir, hein ?

Papa aussi voudrait que tu restes.

Pas pour te battre pour lui : pour l'aider.

Je sais que tu n'aurais pas peur.

Joey, viens tout de suite.

Reste, dis ?

Que fais-tu en chemise de nuit ? Viens t'habiller !

Veux-tu me ramener du fil de fer de chez Grafton ?

À ton service.

Il en a en magasin.

Achète aussi des vêtements de travail.

Que veux-tu, toi ?

Du soda.

Tu n'as besoin de rien.

Surtout, pas de bagarre à cause de moi.

Tu ne prends pas ton revolver ?

Il y a du gibier en ville ?

- Sur quoi tires-tu ? - La bande de Ryker...

- Beaucoup de tués ? - J'en ai raté un.

C'est un de trop.

Crois-tu que Shane m'apprendra à tirer ?

Je t'apprendrai quand j'aurai le temps.

Tires-tu aussi bien que Shane ?

Est-ce que je sais ? Peut-être pas...

Pourquoi n'a-t-il pas pris son revolver ?

Il ne compte pas dévaliser le magasin.

Pourquoi ne l'a-t-il pas pris, dis ?

Je n'en porte pas non plus.

Lui, ça lui va.

Quelqu'un vient.

C'est Ernie Wright.

Pourrais-tu viser mieux que Shane ?

Assez de questions !

Pourrais-tu ?

Oh, peut-être.

Ne t'inquiète pas de ça. Shane est de notre côté.

Comment ça va, Ernie ?

Mal.

Je pars. Tes discours n'y changeront rien.

Mon blé... Les frères Ryker ont poussé leur bétail dedans.

Y a plus un épi.

C'est arrivé cette nuit. Je fiche le camp et tu peux toujours parler !

- Tu ne feras pas ça ! - Inutile de te fatiguer.

Personne ne te retient !

Vous quitteriez tout ? Vous, Ernie !

J'en ai assez d'être traité de bouseux !

En attendant pire.

Ne flanche pas.

Réunion ici ce soir. On tirera des plans.

Je ne suis pas chaud.

Je vais battre le rappel. Avertis Shipstead et Torrey.

Entendu, mais pas la peine de se réunir...

si c'est pour enfiler des perles.

Vous désirez ?

Le fil de fer de Joe Starrett.

Je l'ai depuis un bout de temps.

Nouveau dans le pays ?

Oui, je travaille pour Starett.

Avez-vous un pantalon à ma taille ?

Pour le boulot ?

J'habille tous ces fermiers.

Passez là, derrière.

Tu as la pépie, hein, Chris ?

Alors, personne au comptoir ?

J'arrive.

Il va ?

Pas mal. Je vous dois ?

Voyons... Pantalon... 1 dollar.

2 chemises... 60 cents.

Ceinture.

Ça fait 2 dollars et 20 cents.

Ça ne va pas ? Tu es tout pâle.

Je ne suis plus habitué à ces frusques.

Faut de l'argent aujourd'hui...