Tune In to the Midnight Heart (真夜中ハートチューン)

La pasaron.

¿No van megarrápido?

Acabó última…

Sus rivales eran muy buenos.

Nos despedimos de los que perdieron.

Ganadores, por favor pasen a este otro directo.

Es increíble que la invite alguien tan famoso.

Creo que Yamabuki estuvo implicado.

Se mete en todo.

A mí me envió 10 panfletos de escuelas para actores de doblaje.

Y a mí me organizó un concierto callejero.

Con tanta pasión, tiene madera de acosador.

No digas esas cosas.

Preparatoria Furin

Esta semana habrá un nuevo segmento.

¡Ya quiero escucharlo!

Me limpiaré los oídos.

Qué asco.

¡Ánimo, Shinobu!

Gracias.

Me muero por oír el segmento nuevo.

Lo haré lo mejor que pueda.

¿No vas a comer, Nene?

Estoy a dieta.

¡Ánimo, Nene!

¡Tú puedes!

Inohana…

Toma unas galletas.

Cómanlas durante la emisión.

Gracias.

Iko, ya empieza la radio.

¿Qué tendré hoy de comer?

Papá estaba entusiasmado. No puedo esperar.

Tal vez me suenen las tripas.

No sé si comerme una bola de arroz.

Te estabas riendo dormida. ¿Estabas soñando?

No te diré.

Club de radiodifusión

Comienza la emisión de mediodía.

Hoy renovamos el equipo.

¿Alguien se había dado cuenta?

Debería haber menos interferencias.

También hay contenido nuevo, ya lo verán.

Comencemos con el nuevo segmento, Consejos Amorosos entre Cuatro.

La primera pregunta viene de Nekko.

Se oye mucho mejor.

Qué relajante.

"Creo que mi novio me es infiel,

pero me da miedo preguntar".

Empezamos fuerte.

Rompe con él.

Hackéale el celular y revísalo.

Engáñalo tú a él.

¡Qué impulsivas son!

Veamos…

Mírale el celular y si te es infiel, búscate otro novio.

Tú eres la más impulsiva.

Es lo bueno de Shinobu.

¿No deberías estar con ellas, Yamabuki?

No sé dar consejos sobre relaciones.

Mi función es básicamente tenerlas contentas.

¡Mira tú qué problema! ¡Ya me gustaría a mí!

No pueden depender de mí siempre.

Esto tienen que hacerlo solas.

Gracias por la comida.

Iré a comprar el postre.

Cómo come.

Aquí vamos.

Hoy aconsejaremos a Comadreja.

m 0 0 l 700 0 700 500 0 500

Para Consejos Amorosos entre Cuatro Seudónimo: Comadreja Me interesa una persona que aparta la vista cuando la miro. ¿Significa que le gusto?

"Me interesa una persona

que aparta la vista cuando la miro.

¿Significa que le gusto?".

¡Qué agridulce! Propio de la juventud.

Cochinos.

¿Qué opinas, Shinobu?

Aparta la mirada, ¿eh?

Pues…

Yo creo que le gusta.

¿Por qué te sonrojas, Shinobu?

Yo creo que se lo imagina.

Esperamos noticias tuyas, Comadreja.

Club de radiodifusión

Gracias por enviarnos tantas cartas.

m 0 0 l 700 0 700 500 0 500

Para Consejos Amorosos entre Cuatro Seudónimo: Comadreja Vamos a ir a comer juntos. ¿Qué menú sería mejor?

Esta es de Comadreja.

"Vamos a ir a comer juntos.

¿Qué menú sería mejor?".

¡Le fue bien! Increíble…

Conque sí que le gustaba.

¿Ya van a comer solos? Qué desvergonzados.

Esa persona es un poco fácil

-¿Qué podrían comer? -Esto marca si tienes buen gusto.

¿Qué querrías comer tú, Iko?

Si fuera yo…

Es mi primera vez en un restaurante de okonomiyaki.

Me asusta el calor de la plancha.

Hay que darle la vuelta y ponerle la salsa.

Yo le doy la vuelta.

Ten cuidado.

Qué difícil es.

Qué tonta eres.

Escucha. No hay que hacerlo a lo bruto.

Se hace despacio, como si fuera una caricia.

Yo querría okonomiyaki.

No me lo esperaba.

No está mal. Es entretenido.

Conque a Iko le gusta el okonomiyaki.

Quisiera ir a comer uno con ella.

Club de radiodifusión

Nos llegó otra carta de Comadreja.

m 0 0 l 700 0 700 500 0 500

Para Consejos Amorosos entre Cuatro Seudónimo: Comadreja Ahora mismo (12:21) estamos juntos. ¿Qué puedo hacer ahora? ¡De los nervios no me sale ni la voz!

"Ahora mismo estamos juntos.

¿Qué puedo hacer ahora? De los nervios no me sale ni la voz".

-¡¿Ahora mismo?! -¡Qué desenlace!

¡Están haciendo cochinadas en algún rincón!

Le falta el último paso.

¡Seguro que si se declara, se vuelven pareja!

Pero no le sale la voz.

Ya lo tiene ganado.

Apuesto un trozo de pollo a que se juntan.

Lo que tiene que hacer está claro.

Qué sencillo.

-Que le dé un abrazo. -Que le dé un beso.

No puedes besar a alguien de repente.

No pareces muy virtuosa.

¿Perdón? Me refería a la mejilla.

¿Prefieres que te abracen?

Tú quieres que haya más contacto.

En Occidente es un saludo corriente.

Los besos también.

Shinobu, detén el micrófono, se van a pelear.

De acuerdo.

Cálmense, chicas.

No podemos hacer nada más.

No se pueden dar consejos sin tener experiencia.

Yo sí tengo experiencia.

Mis disculpas.

¡Qué débil!

-Los abrazos son efectivos. -Los besos también.

Prefieres los abrazos, ¿no?

El beso fue mejor, ¿verdad?

-¿Tú…? -¿Qué prefieres?

Contesta.

Yamabuki, ¿te gustaría más recibir un beso o un abrazo?

¿No retrocede ni en esta situación?

Que no te dé vergüenza.

El micrófono está apagado.

No. Lo dejaron encendido.

Conque Inohana y Himekawa tienen mucha experiencia.

¡Quiero un abrazo de Rikka!

¡Yo quiero un beso de Nene!

Perdón, me equivoqué de botón.

¡Eres tonta de remate!

Ay, no… Mi imagen…

Paremos la emisión.

¿Sin aconsejar a Comadreja?

Seguro que le está yendo bien.

Uf, fue horrible.

Es raro verte por aquí, Lemon.

¿Escucharían la historia tras los suspiros de esta bella profesora?

No te arregles el maquillaje aquí.

¿Saben quién es Samejima?

El monstruo de los músculos con piernas.

Últimamente lo noté mirándome mucho.

Siempre desviaba la mirada,

pero ayer me invitó a comer okonomiyaki.

Fui porque era comida gratis,

pero pensó que quería algo más.

Hace poco estábamos a solas…

y lo empujé por intentar besarme y abrazarme a la vez.

¿Él era Comadreja?

Escuché el revuelo de la emisión.

No sabía que eran unas expertas.

¡No! ¡Todo era mentira!

Inohana no lo negó.

¿Por qué no dices nada, Rikka?

Es mejor que esté con ellas.

m 0 0 l 700 0 700 500 0 500