Season 1

Release info

Love is Blind Poland S01E03 fre
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-05-07
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

J'attends de découvrir Marta.

L'apparence m'importe peu, mais la vie peut réserver des surprises.

Je ne suis pas idéaliste. Sans alchimie…

Enfin, on verra.

J'aime Damian de tout mon cœur. Je l'aimais même avant de lui dire.

Mais j'ai toujours peur

de ne pas voir un beau sourire quand il va me découvrir,

de ne pas voir ses yeux briller.

On m'a dit que j'étais trop grosse.

Et alors ?

Tu es belle.

Merci.

Veux-tu m'épouser ?

Avec joie.

- Je te mets la bague ? - Oui.

Tu es fou !

Elle me va bien.

- Comment tu vas ? - Bien. Très bien.

Moi aussi.

Ma chérie. Viens dans mes bras.

Fais-moi un câlin.

Je suis là, avec toi.

Ma chérie.

J'ai une érection, je fais quoi ?

Je vais rester là, je crois.

Je vais attendre un peu.

Je vous salue Marie, le Seigneur est avec vous…

T'es trop belle.

Merci.

Voilà, pardon.

À bientôt.

À bientôt.

Au début, je me suis demandé si je faisais le bon choix.

Maintenant, je n'ai plus aucun doute.

Mais Damian est un peu foufou, et j'ai peur…

J'ai un peu peur du la pré-lune de miel.

Elle est tellement belle.

ANALYSTE COMMERCIAL

C'est bon, les gars. C'est bon.

POLOGNE

Avant cette histoire avec Kinga, j'étais sûre

que ça allait marcher entre nous.

Maintenant, je me méfie de tout. C'est comme si mon cœur était en verre.

Il peut se briser à tout moment.

CHARPENTIER

On verra si elle me fait confiance.

J'ai changé d'avis, peut-être qu'elle aussi.

En fait…

Certes, on est là l'un pour l'autre,

mais est-ce qu'on est vraiment prêts à se fiancer ?

SALON DES FEMMES

En parlant de questions,

aujourd'hui, j'ai voulu savoir à quoi ressemblaient ses dents.

- Oui, tu nous l'as dit. - De mon côté,

j'ai de mauvais gènes, mes dents sont fragiles.

J'aimerais que mon homme ait de bons gènes, au moins.

- Salut. - Coucou.

- Salut. - Tu as bien dormi ?

Oui, et toi ?

J'ai fait une insomnie, de 2 h à 5 h.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Je ne m'attendais pas à…

penser autant à toi, en fait.

C'est un sentiment très agréable, qui avait disparu depuis longtemps.

Je suis content.

J'ai serré un oreiller contre moi, en pensant à toi.

C'est super, ça.

- Tu as des questions ? - Comme toujours !

Je sais bien.

J'en ai écrit cette nuit, et en me réveillant.

Oh, ça c'est bien.

Ton groupe sanguin ?

La vache, c'est quoi ? J'en sais rien, en fait.

- Comment ça se fait ? - C'est gênant, je sais pas.

Mon Dieu.

J'adore tes questions.

Tu as d'autres questions médicales ?

Je n'arrête pas d'en parler avec les filles !

Mon mari doit avoir de belles dents, pour les transmettre à nos enfants.

On peut dire que c'est mon cas.

J'en suis ravie.

Tu as des inquiétudes, de ton côté ?

Tu vois bien où tout ça va nous mener.

- Le mariage, tu veux dire ? - Tu es…

Tu penses que tu es prêt ?

À me marier ?

Oui.

Je ne peux vraiment pas dire oui à 100 % pour l'instant.

La vie est pleine de surprises.

J'ai un peu peur

de souffrir, ou que les choses se passent mal.

- Que tu me brises le cœur. - Jamais.

C'est promis.

Je veux sentir que c'est bon.

Je voulais te dire ce que je ressens, aujourd'hui.

Malika, tu veux bien te lever ?

Mon Dieu.

Je mets un genou à terre, pour la première fois.

Je me sens bien, avec toi.

Je peux te faire confiance.

J'aimerais que tu ressentes la même chose.

Et je ferai tout mon possible pour réaliser tes rêves et les miens.

Ensemble.

Malika…

Veux-tu m'épouser ?

Je sais pas.

Oui !

Merci !

- C'est fou, hein ? - Oui, complètement.

Tu es merveilleuse, j'en suis persuadé.

J'espère être à la hauteur de tes attentes.

- Des questions ? - Plus maintenant.

J'ai tendance à tout aborder avec calme et sang-froid.

Avec Krzysiek, j'ai l'impression que l'amour m'échappe un peu.

D'un autre côté, je m'inquiète aussi.

Parce que Krzysiek a douté, avec Kinga.

On verra.

Je crois que ça a marché.

- Alors ? - Dis-nous !

Oui !

SALON DES FEMMES

T'es heureuse, toi ?

Je sais pas, c'est de la folie.

Je voudrais qu'on en ait un chacune,

et que ça soit simple mais vu la situation,

on peut facilement être influencées. Si tu fais un choix,

je pourrais prendre l'autre, mais je sais pas si c'est bien.

J'adore Daria.

On savait dès le départ qu'on risquait de choisir les mêmes hommes.

Mais je suis venue ici avec un objectif en tête.

Je veux trouver l'amour.

Selon moi, on n'a pas à mériter l'amour.

Je veux faire le bon choix. Partir d'ici…

en étant aimée, et en aimant.

- Bonjour. - Bonjour.

On entre et on déchire tout, comme je le dis aux filles à chaque fois.

J'aime tellement ton rire.

Bon, question.

Je vais m'asseoir. Je fais les cent pas toute la journée.

- Pareil, je tourne en rond. - Je suis devant le mur.

- Ah bon ? - Oui.

- Je m'approche, alors. - D'accord.

Donc là, on est à 20 cm l'un de l'autre ?

On est presque collés. Dommage, tu peux pas me sentir.

Seigneur, dis pas ça, c'est pas juste !

- Mais non ! - Je peux pas te sentir !

Je voudrais bien, moi aussi.

- Allez, un peu de sérieux. - Oui.

Tu irais te coucher en colère, ou énervé ?

Si on s'aime à ce point, pourquoi aller se coucher énervés ?

Une relation, c'est un travail de tous les jours,

et elle ne sera jamais parfaite, mais on doit tout faire pour.

Tu le sais bien, si ça te faisait plaisir

que je fasse de la corde à sauter à 3 h du matin,

je me lèverai à 3 h pour en faire, pour rendre ma chérie heureuse.

- C'est ça, l'amour. - Je te demanderai jamais ça,

mais ça me fait plaisir quand même.

J'ai tendance à être égoïste, mais d'une manière saine.

Moi aussi, mais maintenant, je n'en suis plus si sûr.

Ça vient de mon expérience perso. Mes parents se sont séparés très vite.

- OK. - J'ai dû grandir rapidement.

Je vois.

On était trois, mon jumeau, moi et mon grand frère,

un an plus âgé. À nos dix ans, ma mère nous a dit :

"Je ne vais plus tout faire, vous êtes presque adultes."

Je fais mes lessives, ma cuisine, mon ménage, mes réparations tout seul.

C'est un mélange de maturité et de confiance.

J'aime les hommes entreprenants.

À l'ancienne, un peu.

Je suis traditionnel,

mais je suis un gentleman, j'aime offrir des fleurs.

C'est peut-être à cause de mon éducation, de mon énergie masculine…

- Oui, pitié ! - …de ma libido

ou de la testostérone, mais je suis comme ça.

C'est tout. Tu dois avoir une énergie féminine

- pour me rendre fou. - Bien sûr.

Comme on dit, un homme bien nourri ne sort pas manger dehors,

et ça s'applique aussi à l'amour, ou à ce… cette relation magique.

J'ai une queue de cheval.

Fais pas ça, on ne…

On arrête de flirter comme ça.

- Je flirte pas… - Tu me parles de ta coiffure,

tu dis que tu sens bon.

C'est trop, là !

- C'est un peu culotté, oui. - Carrément, même !

J'aime la provocation et la tentation, tu le sais. Je suis comme ça.

J'y crois pas. Qu'est-ce que tu m'as fait, femme ?

Mon rencard du jour avec Daria était fantastique, je dois l'avouer.

Je le sens, c'est tout. C'est l'énergie que je cherche.

SALON DES HOMMES

Salut.

- Salut. - Hola. Salut, Julita.

Salut, Jacek.

BARBIER

Je suis sur mon 31.

- Mais non ? - Si, j'ai mis ma tenue de mariage.

Trop bien !

Je ne t'ai jamais posé une question importante.

- J'écoute. - Tu veux des enfants ?

Tu sais, j'aimerais beaucoup devenir père.

More French subtitles for Love Is Blind: Poland

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left