Ellie My Love

JINKEIEN

Merci à vous tous d'être venus.

Je suis Takeshi Miura, le gouverneur de Tokyo.

Mes chers citoyens,

je suis navré de m'adresser à vous à une heure aussi tardive.

Concernant les récents incidents impliquant l'Homme vapeur…

Comment a-t-il survécu ?

… M. Fujita Fujikawa, un streameur…

est mort dans un incendie d'origine inconnue.

Il s'agit là d'un incident tragique.

Nous pensons que l'Homme vapeur…

Monsieur Okamoto ?

Oui ?

Excusez-moi.

Le dîner est prêt.

Vous pouvez descendre.

Peut-on manger dans la chambre ?

- Je peux vous l'apporter. - Non, je m'en chargerai.

Très bien.

Sa complice, Kyoko Kono,

est actuellement en fuite.

Il est possible qu'elle se cache avec l'Homme vapeur.

Selon la police métropolitaine,

la possibilité que M. Fujita Fujikawa ait eu un quelconque lien

avec le White Center il y a 27 ans

est extrêmement faible.

D'après ces informations,

la série de meurtres commis par l'Homme vapeur

ressemble de plus en plus à un acte terroriste.

Mes chers concitoyens, ne sortez qu'en cas de nécessité absolue.

Si vous devez sortir,

montrez-vous extrêmement prudents.

Je répète.

Mes chers concitoyens,

le risque de terrorisme est élevé.

Faites tout votre possible pour rester en sécurité

et ne sortez de chez vous qu'en cas de nécessité absolue.

La police métropolitaine poursuivra son enquête…

Deux candidatures nous ont été envoyées par Yajima et Komoto Bad.

Les deux élus.

Le Coin occulte de Fujita !

Bien ! On a donc ces deux cris.

Mais ce n'est pas suffisant !

- Ce n'est pas assez gore ! - Tais-toi, ou la police va encore venir.

Yajima, écoute-moi bien.

Vise un cri plus puissant !

Tais-toi.

C'était génial.

Kaho.

- Kaho… - Pas question.

- Comment il s'appelle ? Pratt machin ? - Komoto Bad.

Remercions Komoto Bad.

- Viens là, sœurette. - Non, pas question.

Allez, viens. Viens là, sœurette !

KYOKO KONO RECHERCHÉE

- Allez ! - T'es dégueu !

Les gens dégueux, ça n'existe pas dans ce monde !

On est en direct.

Vous verrez ma sœur la prochaine fois.

La police a tenu une conférence de presse

concernant les incidents de l'Homme vapeur.

Ils ont annoncé que Kyoko Kono, journaliste à JNT, était recherchée

pour incitation au meurtre.

Kono fait partie de la rédaction de JNT…

Voici les tendances pour l'élection du gouverneur.

Jusqu'à la moitié de la campagne, Kazumi Kirishima était largement en tête,

mais grâce à l'Homme vapeur,

nous l'avons maintenant rattrapée.

Plus l'anxiété sociale s'intensifie,

plus les électeurs préfèrent la stabilité au changement.

Malgré ça,

l'écart entre Kirishima et nous reste conséquent.

HUMAN VAPOR

APPELEZ-MOI AU 090689731

Espérons que Kaho réponde à ça.

D'accord.

Je me pose une question.

Je peux te la poser ?

Qu'est-ce que tu faisais au White Center ?

Ma mère…

m'a laissée là-bas.

Après la mort de mon père,

ma mère

m'a toujours traitée comme un fardeau.

Finalement, elle a refait sa vie avec un autre homme

et m'a abandonnée.

Quand je me suis échappée,

j'ai rencontré Ren.

Les ramens qu'il m'a achetés…

Je n'avais jamais rien mangé d'aussi bon.

Quand il a su que je n'avais nulle part où aller…

Tu es comme moi.

Enfant, j'avais nulle part où aller.

Quand je te regarde, je me revois à ton âge.

C'est pour ça…

que je n'ai pas pu te laisser.

Dans ce cas…

ça ne me dérange pas de rester un peu avec toi !

Quoi ?

J'en ai trouvé une.

Tonton Ren !

J'en ai trouvé une !

Vas-y, donne-moi ta main.

Allez !

- Ça marche ! - Allez ! Ça a marché !

Bravo !

… disparaît au coucher du soleil

Ellie, my love so sweet

Les quelques mois que j'ai passés avec lui

ont été les seuls moments heureux de mon enfance.

Cher auditeur, c'est à vous, je vous écoute.

Quelle est votre requête ?

- Je réfléchis. - Allez, dis quelque chose.

Tu veux quoi ?

Ouistiti.

Juste là.

Super.

Ça va ?

Tu n'aimes pas la photo ?

On en refait une ?

KYOKO ET REN

Tonton Ren…

Oui ?

Je peux te dire ce que je veux ?

Bien sûr.

Quelle est votre requête ?

Ce que je veux, c'est que tu…

Mais cette période n'a pas duré longtemps.

Bienvenue !

À ce moment-là,

un homme est venu me chercher avec ma mère.

C'était Yasutoshi Mori.

Dis-moi.

Quoi ?

C'est Kyoko ?

Oui.

Et lui ?

Aucune idée.

Qui es-tu, jeune homme ?

Je suis son tuteur.

Son tuteur ?

Je suis sa mère.

Tu racontes n'importe quoi.

Sa mère ?

Vous l'avez abandonnée.

Vous n'êtes pas sa mère !

Je l'ai mise au monde !

J'ai souffert le martyre.

Allons, calme-toi.

Tu es…

un pervers, c'est ça ?

Protéger les enfants des ordures comme toi,

c'est notre boulot !

Non !

Allez, sois sage.

- On y va ! - Non !

Arrêtez ! Va-t'en.

Arrête !

Kyoko, pourquoi tu t'enfuis ?

- Viens là ! Grouille ! - Arrêtez !

Fuis, Kyoko !

Défonce-lui la tronche !

Police ? Venez vite ! Au restaurant Bunko Ramen à Tateishi !

Kyoko ! Tout est ta faute !

VOL DIVISION 2

Sa mère me l'a confiée personnellement.

- Ce pervers l'a kidnappée. - Ce sont des criminels.

Exactement.

Il a essayé de faire du mal à ma fille.

Toi, là-bas.

Dis la vérité.

Tonton Ren ne me ferait jamais de mal.

La ferme !

C'est pour ça que je t'ai laissée au centre !

Calmez-vous !

Toi, assieds-toi.

C'est quoi, ce raffut ?

Okamoto.

Mori.

Qu'as-tu fait encore ?

- Je n'ai rien fait, monsieur. - Assieds-toi.

Qui peut confirmer votre identité ?

Il a fait quoi ?

Ce sont les victimes.

- Vous étiez où, aujourd'hui ? - Eh bien…

Je travaillais.

Vous n'avez qu'à appeler le White Center.

Le White Center ?

Oui.

C'est un centre social soutenu par le gouvernement.

Il est arrivé.

Désolé pour le retard.

Hiroki Obata, directeur du White Center.

Merci d'être venu.

Je suis sincèrement navré pour tout le dérangement.

Tu as vu un chaton ?

Tu veux voir un truc cool ?

Essaye.

Vas-y.

Le grand monsieur a fait des choses bizarres avec toi ?