Henry: Portrait of a Serial Killer
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
সবকিছু কেমন ছিল?
বেশ ভালো, সোনা। ধন্যবাদ।
আমায় এক প্যাকেট কুলস'ও দিও।
তোমার হাসিটা ভারি মিষ্টি।
ধন্যবাদ।
আসি তাহলে।
বাই।
চুপ কর!
ওহ, বেবি...
ওহ, বেবি...
চুপ কর!
মর, মাগি!
মর!
শিকাগোর আবহাওয়া সমাচার,
আজরাতে এবং আগামীকাল বৃষ্টি হবার সম্ভাবনা ৫০%,
ভাগ্য প্রসন্ন থাকলে হয়তো...
সপ্তাহান্তে রোদের দেখা পেলেও পেতে পারি।
সর্বোচ্চ তাপমাত্রা ৬০-এর আশপাশে, আর হয়তো সেটা...
আজ মাঝরাতের মধ্যেই পুরনো জমাট বাঁধার পয়েন্টে নামবে।
কেথি'র মা ওটা করতে পারবে বলেছিল।
ভা
ভাবা
ভাবানু
ভাবানুবা
ভাবানুবাদে
ভাবানুবাদে:
ভাবানুবাদে: আ
ভাবানুবাদে: আক
ভাবানুবাদে: আকতা
ভাবানুবাদে: আকতার
ভাবানুবাদে: আকতার হো
ভাবানুবাদে: আকতার হোসে
ভাবানুবাদে: আকতার হোসেন
হাই, শহরে যাচ্ছেন?
অবশ্যই। উঠে পড়ো।
সাউথওয়েস্ট এয়ারলাইনস হতে লিন্ডা কন্যেলের উদ্দেশ্যে।
লিন্ডা কন্যেল, প্লিজ সাউথওয়েস্টের টিকেট কাউন্টারে চলে আসুন।
বেকি?
হ্যালো, ওটিস।
তো, কেমন আছো তুমি?
ভালো।
তোমায় দেখে ভালো লাগছে।
তোমাকে দেখেও।
সবকিছু নিয়ে এসেছো?
হ্যাঁ।
তোমায় বিধ্বস্ত দেখাচ্ছে।
আচ্ছা, এসো। যাওয়া যাক।
এদিকে।
তুমি বিয়ে করার আগেই বলেছিলাম...
লিরয় একদমই ভালো নয়।
ও তখনো আবর্জনা ছিল আর সর্বদা সেটাই থাকবে।
তারপরও তুমি ওর সাথে গেলে, যাওনি?
আমি এখন এই ব্যাপারে কথা বলতে চাই না।
আমার কোনো সমস্যা নেই, এখন বলতে হবে না তাহলে।
না, কখনোই বলতে হবে না এ ব্যাপারে কথা।
কতদিন থাকবে এখানে?
বলা মুশকিল।
লার্লিনের কী হবে?
মা ছাড়া কতদিন রাখবে ওকে?
জানি না।
আমি চাকুরি নিয়ে টাকা কামাবো।
ওকে হয়তো নিয়ে আসবো, জানি না।
লিরয়'কে বলেছো কোথায় যাচ্ছো?
ওর ব্যাপারে কথা বলতে চাই না আমি।
আচ্ছা, বলতে হবে না ওর ব্যাপারে কথা!
ক্ষুধা পেয়েছে?
হ্যাঁ।
বেশ, আমিও ক্ষুধার্ত।
কী মনে হয় লিরয়'ও কি ক্ষুধার্ত?
কফি নেবে আরেকটু?
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
এইযে।
তো এখানে কোন ধরনের কাজ করতে চাইছো?
যেমন...
এখনো ভাবিনি।
উলঙ্গ হয়ে নাচা ছাড়া আর কীইবা করতে পারো?
আবারো শুরু কোরো না, ওটিস।
আমি অনেককিছু করতে পারি, মিস্টার।
তাই? যেমন?
যেমন খাদ্য পরিবেশন।
অথবা রূপবিশারদী।
হ্যাঁ।
তোমায় দেখার পর ভাবছি মস্তিষ্কের সার্জারীও চেষ্টা করে দেখা যায়।
তুমি একটা তাস।
হ্যাঁ, আমি রাণী।
হ্যাঁ, ক্লাবের রাণী।
ওটিস, আমায় এখানে আসায় যেন অনুশোচনা করতে না হয়।
কী খবর।
হেই, হেনরি।
তোর জন্য একটা উপহার এনেছি।
কোথায় পেলি এটা?
তুলে এনেছি।
হিউ!
সুন্দর, তাই না?
ভারি সুন্দর।
ওহ, আহ...
হেনরি, ও আমার বোন বেকি।
কিছুদিন আমাদের এখানে থাকবে,
যেমনটা বলেছিলাম।
বেকি, ও হেনরি।
হ্যালো, হেনরি।
হ্যালো, বেকি।
দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
ও দেখতে একদমই তোর মতো নয়,
কথা সত্য।
ভাগ্যবতী বলতে হয়।
হেনরি পশ্চিমে যাবার চেষ্টায় রয়েছে।
ওহ, কোথায়?
ক্যালিফোর্নিয়া।
ওহ।
ও সোফায় শোবে।
না, না।
শোনো, বেকি, আমি চাই তুমি অতিরিক্ত রুমটা নাও।
না, হেনরি, ধন্যবাদ কিন্তু না...
আমি ছাড়ছি না।
ঠিক আছে না, ওটিস?
তোর উপর।
আচ্ছা তাহলে,
তবে কোনো সমস্যা হলে আমরা অদলবদল করে নেবো।
ঠিক আছে।
আচ্ছা, আমায় যেতে হবে।
কিছু কাজ রয়েছে আজ।
ফ্রেশ হতে থামলাম।
কোথায় কাজ করবি?
লা গ্রান্ডে-তে এন্ডিকে কিছু বাসায় স্প্রে করতে সাহায্য করছি।
ওহ, তো কাজ ভালোই চলছে তোর?
হ্যাঁ।
মজার মনে হচ্ছে।
কফি?
না ধন্যবাদ, আমায় যেতে হবে।
দেখা হবে।
হ্যাঁ।
পরবর্তী সপ্তাহ পর্যন্ত এটুকুই।
আমি আরেকটু কাজের আশা করেছিলাম।
আমিও।
বলা যায় না।
ফোন পেতেও পারি।
জানো,
কখনো কখনো শালারা ফোন দিয়ে বলে আগামীকালই চাই।
তাই বলা যায় না।
হ্যাঁ।
এইযে, রাখো।
বকশিস ধরে নাও।
ধন্যবাদ।
আমার কাছ থেকে কোনো খবর না পেলে...
একটা ফোন করবে।
দাঁড়ান। আপনার স্প্রেয়ার।
তোমার কাছেই রাখো।
আচ্ছা।
ছোড়, আরে।
এদিকে ছোড়।
দারুণ ক্যাচ।
পাক খাওয়া।
দারুণ ক্যাচ।
দুঃখিত।
সব গাড়িকে ডাকছি, সব গাড়িকে ডাকছি।
সব গাড়িকে ডাকছি, সব গাড়িকে ডাকছি।
ঠিক আছে।
আর প্লিজ পেছনের বামের চাকাটা দেখো।
এটাও ঠিক আছে।
ধন্যবাদ।
হ্যাঁ।
আর আপনার জন্য কী করতে পারি, স্যার?
গত সপ্তাহের মালটা আরো হবে?
হতে পারে।
তো, আছে কি নেই?
আছে।
তো?
তো, পকেটে নিয়ে ঘুরবো না-কি, গাধা।
টাকা দাও।
মাঠে নিয়ে যাবোনি।
চাই না তুমি অনুশীলনের ওখানে ঘুরাঘুরি করো।
টাকা ফেরত দাও।
তোমার উপর।
৬ঃ৩০-এ পার্কিং লটে চলে আসবে।
অবশ্যই।
আগামীকাল ৬ঃ৩০।
আগামীকাল?
নাও নাহলে যাও।
দারুণ।
দেখা হবে।
বিকৃতবুদ্ধি কোথাকার।
আঘ্, এটা জঘন্য।
সর্বদাই ঘেন্না লাগতো এটা করতে।
আমি করছি।
সমস্যা নেই।
তো ওর সাথে তোমার কোথায় দেখা হয়েছিল?
কার সাথে?
জানোই তো। হেনরি।
কেন জানতে চাও?
জানি না।
এমনি কৌতুহলী।
ভ্যান্ডালিয়া।
ভ্যান্ডালিয়া?
হ্যাঁ, ভ্যান্ডালিয়ায়।
ওহ।
ও কীসের জন্য ছিল?
জানতে চাইবে না।
কী করেছিল, মা'কে মেরেছিল?
আহ, হাহ।
Henry: Portrait of a Serial Killer subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.