The Electric State

.

VOR DEM KRIEG…

Hängst fest, hm?

Nein.

Ich bin fertig.

Der Prof meinte, dass Einstein dafür drei Tage gebraucht hätte. Drei Tage!

-Dann hat er ihm sein Hirn geklaut. -Irgendwie peinlich das Ganze.

-Du kannst nicht vor mir aufs College. -Nein, Einstein hat diesen Test gelöst.

Das machte ihn zu Einstein. Dann war er sein Hirn los.

Chris, das ist unwichtig. Denn du hast den Test gerockt.

Ich muss trotzdem nicht her…

Pass auf, wo du hingehst.

Du hältst dich wohl für witzig. Ein Roboter auf dem Shirt?

Das ist ein Cartoon. Ist das jetzt 'n Verbrechen?

Schließ dich der Menschheit an! Ein Krieg kommt!

Sorry.

Ich weiß nicht, wie du das College überleben willst.

Indem ich nicht hingehe.

Was soll das bedeuten?

Weißt du, Mom und Dad wären ausgerastet, wenn ich den Test nicht gemacht hätte.

Und ich wollte ja auch wissen, wie's läuft.

Aber… ich weiß nicht.

Du weißt immer alles.

Ich bin nicht bereit.

Hey!

Dein Gehirn ist der nervigste Teil meines Lebens.

Aber auch der bemerkenswerteste. Du kannst es nicht im Zimmer verstecken.

Der Professor hat gesagt, dass er nie Punktzahlen wie deine sah.

Du könntest die Welt verändern.

Ok, ich… Ich würd's tun, wenn du dabei wärst.

Oh!

Ok, damit du mir Pizza holen und meine Wäsche waschen kannst.

Egal, ob du an der nächsten Straßenecke stehst oder auf dem Mond,

wir bleiben verbunden.

Theoretisch wäre das sogar möglich.

Laut der Quantenphysik können Teilchen verbunden sein,

lange, nachdem sie Kontakt hatten.

Und wenn alles in 'nem Zustand der Elektrizität existiert,

dann ist es im Bereich des Möglichen,

dass unser Geist physische Grenzen überschreitet.

Cool.

Dann werden meine Teilchen deine Teilchen besuchen kommen.

Im Studentenwohnheim.

Denk immer dran, Kid Cosmo ist dein Freund.

-Tu so was nicht hier draußen. -

[Musik: "Mary Jane's Last Dance" von Tom Petty]

Hallo zusammen. MTV News vom 15. Mai.

Das darf nicht wahr sein.

Kid Cosmo, euer Roboterfreund aus der Zeichentrickserie,

tja, seine Show wurde abgesetzt.

Auf dem Mond gibt's Ärger!

Scheinbar ist Cosmo das jüngste Opfer der Roboterfeindlichkeit,

die das Land erfasst hat.

-Denk dran, Kid Cosmo ist dein Freund. -

Heute trifft sich All Access mit Madeline Vance

mit dem visionären und gutaussehenden Gründer

von SENTRE Technologies.

Man kann Ethan Skates Geschichte nicht verstehen,

ohne zuvor die Geschichte der Roboterevolution verstanden zu haben.

Sie haben bekanntlich nie Roboter besessen, oder?

Hab ihnen nie getraut.

Sie sind nicht wir.

Wie um alles in der Welt sollten sie da ahnen,

was am besten für uns ist?

Die von Walt Disney entwickelten Roboter,

mit denen er 1955 seinen Vergnügungspark bewerben wollte,

wurden in Massen produziert.

Sie wurden schnell zum Rückgrat der Arbeitswelt

und übernahmen alle Arbeiten, die Menschen nicht verrichten wollten.

Jahrelang haben sie klaglos rund um die Uhr gearbeitet,

aber eines Tages hatten sie genug von dem Leben,

das wir ihnen zugedacht hatten, und verlangten ihr eigenes Leben.

Esst das auf!

Die Roboterrechte-Bewegung gewinnt an Fahrt.

Tausende von Robotern sind in St. Louis erschienen.

Sie wollten eine flammende Rede hören,

und zwar die vom ehemaligen Planters-Werbebot Mr. Peanut.

Wir wurden gebaut, um zu denken,

aber jetzt sollen wir es nicht.

Wir wurden gebaut, um zu arbeiten, aber nie für uns selbst.

Sie sollten nicht über unser Schicksal entscheiden.

Wir sollten dafür kämpfen.

ROBOTERRECHTE!

Wenn mein Toaster kaputt ist, kauf ich einen neuen…

-Das ist Mord. Sie sollten sich mal hören. -Nein, Bots kann man an- und abschalten.

Wir verdienen das Recht, frei zu sein, frei von der Knechtschaft.

Sie verdienen das Recht, Arbeit für mich zu erledigen…

Nein!

Und wenn sie's nicht tun, heißt es auf zur Müllhalde.

Ein Werbebot hat heute das Iwo Jima Memorial verwüstet,

obwohl der Präsident alle Roboter zur Arbeit zurückbeordert hatte.

Die Roboterrechte-Koalition hat in fünf Städten

gewalttätige Proteste gestartet.

Diesen Taten müssen wir entschlossen begegnen.

Ab heute befinden wir uns im Krieg mit der Roboter-Bevölkerung,

und jeder, der Roboter beherbergt,

wird wegen Hochverrats angeklagt.

- Los! - Der hat 'n Grill!

Achtung! Zurück!

Sie essen nicht, sie schlafen nicht, sie blinzeln nicht.

Ich blinzle.

Zwei Jahre hat die Menschheit gekämpft.

Und zwei Jahre lang hat sie verloren.

-Bis Ethan Skate auf den Plan trat. -

Die Menschheit hatte einen Sprung nach vorn nötig.

Ich hab nur gesagt: "Spring!"

Er nannte seinen Durchbruch "Neurohelm".

Dieser verband den menschlichen Geist mit mechanisierten Drohnenkörpern.

Wie man sieht, hatte ich nie etwas gegen Technologie.

Solange die Menschheit die Kontrolle darüber behält.

Endlich konnten die Menschen Feuer mit mechanisiertem Feuer bekämpfen.

Und innerhalb von Wochen war der Krieg vorbei.

Mr. Peanut hat heute vor Präsident Clinton

und SENTRE-Chef Ethan Skate die Kapitulationserklärung unterzeichnet,

während Kid Rock in Detroit eine Party schmiss,

um die Niederlage der Roboterrechte-Koalition zu feiern.

Drohnen haben über 6.000 besiegte Roboter

in SENTREs Exklusionszone festgesetzt.

Das ist die Anlage, die sich über mehr als 100.000 Quadratmeilen

im Südwesten der USA erstreckt.

Live vom SENTRE-Store, wo in wenigen Minuten der Verkauf

von SENTREs neuem Neurohelm für Privatkunden startet.

Die Technologie, die den Krieg gewonnen hat,

verändert nun unseren Alltag.

Dank Neurohelm-Netzwerk kann Ihr Bewusstsein an zwei Orten sein.

Arbeiten und spielen Sie gleichzeitig.

Eskapismus für die Massen.

Ich würd's lieber als Freiheit bezeichnen.

Werden Sie daher Teil des SENTRE-Netzwerks.

Jetzt in jedem Winkel der Welt verfügbar.

NACH DEM KRIEG…

- -

Tick-tack, tick-tack.

Guten Morgen, Sonnenschein.

-Klopfst du nicht an? -Nicht in meinem eigenen Haus, nein.

-Was wird das? -Ich will zur Schule gehen.

Such dir für die Nachmittage eine Beschäftigung.

Das Jugendamt zahlt wohl mehr bei "außerschulischer Bereicherung".

Aber ich fühl mich doch schon so bereichert, Ted.

Ist nicht verhandelbar.

-Teds Casa… - …Teds Regeln.

Oh ja, äff mich nach. Wie erwachsen von dir.

Wenn es so wichtig für Ted ist, wieso sagt er's mir nicht selbst?

Weil mein Frontallappen in Vegas ist, mit Cindy Crawford.

Das verpass ich nicht, nicht deinetwegen.

Du ekelst mich an.

Leichtathletik bringt 200 Mäuse.

Wie schnell kannst du laufen?

Schnall die Fußfessel ab, dann siehst du's.

-Ha, ha, ha. Das wird nicht passieren. -

Wär nicht mein erstes Mal.

Mir egal, aus wie vielen Heimen du abgehauen bist.

Wer ins Fort Ted eingecheckt hat, geht nicht mehr weg.

Ich hoffe, wir haben uns verstanden.

Ah, "Blaskapelle".

-Spielst du 'n Instrument? -Weiß nicht. Du?

Ah! Das ist 'ne '57er Les Paul. Weißt du, wie schwer's war, die zu finden?

Du hast sie nicht gefunden. Den Scheiß hast du aus der Exklusionszone.

-Und? -Du stiehlst. Das ist Schwarzmarkt-Ware.

Die Bots benutzen es nicht. Man kann Zeug, das keiner will, gar nicht stehlen.

Das… Das ist wie, äh… 'n Gesetz.

Und du bist n' Idiot.

Ok, Neurohelme aufsetzen. Wir sehen uns in Modul 3C.

"Roboter-Internierungsgesetz."

Hey. Sie hat gesagt, Helm aufsetzen.

Oh, sorry. Ich darf wegen 'ner Krankheit nur in der Realität leben.

Ist ätzend, aber du kannst loslegen.

Ich sehe hier, dass du neu bist.

Jedoch sind Neurohelme ab Stufe 9 Pflicht, Michelle.

Harter Tag?

Ich würd's nicht auf heute einschränken.

Vielleicht sollte ich mit deinen Eltern sprechen. Deiner Mom?

Blättern Sie mal um.

"Unter staatlicher Vormundschaft."

Beide Eltern, ein Bruder…"

ALLE VERSTORBEN

Oh.

Einige Kinder hier sind im Krieg Waisen geworden.

Es waren nicht die Bots, um genau zu sein.

Unser Auto ist gegen ein Reh gekracht. Auf der Straße.

-Das tut mir leid. -Tat's dem Reh auch.

Weißt du, Neurotherapie könnte dir etwas helfen,

dich ein paar Stunden alles vergessen lassen.

Schon ok. Alles ist gut. Wir reparieren ihn im Auto.

Hey, sieh mich an.

Dir geht's gut.

Spürst du den Sand?

Die Luft, die dir ins Gesicht weht?

Ja. Ja.

Ok, sieh mich an.

Dir geht's gut, alles ok.

- -Wir kriegen das hin.

-Ich weiß. -Wir kriegen's hin.

Wir kriegen's hin.