Season 1

Release info

You Cant Be In A Rom Com With Your Childhood Friends S01E04 CR WEB-DL Italian IT
[Crunchyroll] Osananajimi to wa Lovecome ni Naranai - 04
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-26
Downloads: 16
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Finalmente vacanze.

Ogni tanto è proprio bello

godersi la tranquillità di un bel parco pubblico.

Specie di recente che ho avuto tanti pensieri per la testa...

Senti.

Quand'è che mi renderai tua moglie?

Dai, Ta-kun...

Quando saremo grandi!

Davvero?

Così poi possiamo stare ancora di più insieme!

piccioncin

piccioncin

Il matrimonio fra amici d'infanzia

è uno dei risvolti di trama migliori nelle rom-com!

K-Keita... me lo avevi detto, ricordi?

Yoko...

K-Keita... me lo avevi detto, ricordi?

Yoko...

Hai detto che mi avresti reso tua moglie.

Hai detto che mi avresti reso tua moglie.

Fra amici d'infanzia, eh?

Vorrei poterti stare accanto.

Devo godermi la tranquillità...

Quand'è che mi renderai tua moglie?

... di questo bel parco pubblico!

pensieri intrusivi

tranquillità

You Can't Be In a rom-com with Your Childhood Friends!

Pensieri intrusivi

Vincono i pensieri intrusivi!

Dannazioneee!

Perché sono l'unico che continua a pensarci?!

Che gran seccatura, queste amiche d'infanzia!

Amiche d'infanzia?

C-Che c'è?

Ho qualcosa in faccia?

swirl

swirl

swirl

swirl

swirl

swirl

swirl

swirl

S-Senti...

Ehm...

Serve qualcosa?

Che succede?

FLAP

FLAP

Cosa vuole questa ragazza così carina da me?!

FLAP

FLAP

FLAP

FLAP

FLAP

FLAP

FLAP

FLAP

FLAP

FLAP

FLAP

FLAP

Eppure...

ha un che di familiare.

Lo sapevo!

Sei il mio fratellone Eiyu!

Hai detto "fratellone"?

Non dirmi che...

Sei Runako?!

Runa Tsukimi

Sono proprio io!

Un momento, aspetta!

Che ti prende all'improvviso?

You Can't Be In a rom-com with Your Childhood Friends!

Ma guarda chi si vede!

Sono tornata!

Zietta!

Bentornata, Runa!

Da quant'è, cinque anni?

Oh.

Eravate in giro insieme?

L'ho incontrata per caso.

Dall'anno prossimo, Runa si iscriverà al tuo liceo.

Esatto.

Infatti mi sono anche trasferita qui per finire le medie.

Wow.

Quindi tornerai a vivere da queste parti?

A proposito di questo...

Che?!

Abiterà da noi?!

Sì, esatto.

Solo fino alla primavera.

Spero di non darti troppo fastidio a casa,

fratellone!

Prima di trasferirsi cinque anni fa,

Runako abitava qui nel vicinato.

Fratellone!

Runako?

È più piccola di me di un anno e l'ho sempre considerata una sorellina.

Era un'altra nostra amica d'infanzia.

Meno male.

Stavo per schiacciare questa coccinella!

E dai, Runako...

Stai bene?

E ora io e lei abiteremo insieme...

Runa!

Al primo piano c'è una stanza libera, puoi usare quella.

Va bene!

Yonosuke?

Puoi andare a sistemarla?

Ah.

O-Ok, ora vado.

Senti, fratellone.

Non siamo più dei bambini.

All'improvviso sento nell'aria

odore di rom-com fra coinquilini!

Guarda qua.

È Pomu!

Non riesco a dormire senza di lui, perciò me lo sono portato dietro!

O forse no.

E che cavolo.

Se mamma me lo avesse detto, avrei messo a posto prima.

Tranquillo.

Ci tenevo a darti una mano.

Devo dire che sono stupito, sai?

Ti sei trasferita da sola, eh?

Dici che c'è da stupirsi?

Io però sono davvero entusiasta!

Anche perché...

ora potrò restare

tutto il tempo insieme al mio adorato fratellone Eiyu!

Ma sono scemo o cosa? Sono il suo fratellone!

Sono contento anche io.

Vero?

Tutto bene?

G-Grazie, fratellone.

Figurati.

A quelli pesanti ci penso io.

Direi che ci siamo.

Più o meno abbiamo sistemato.

Senti un po', fratellone.

Voglio tu sappia che a me...

piaci tanto.

S-Sì, lo so.

Mi fa piacere.

Ecco...

Io però intendevo...

Runako!

Sei davvero tornata!

Bentornata, Runako!

Ma voi due siete...

Shio...

e Akari!

fissa

fissa

fissa

fissa

Una gyaru e una tettona!

Accidenti a Runako...

Voglio tu sappia

che a me piaci tanto.

Ma a che sto pensando?!

Quella è Runako!

Sono rimasta a bocca aperta!

Siete diventate proprio carine, sorellone.

D-Dici?

Anche tu sei carinissima, Runako!

Sentite,

Shio e Akari.

Dovete sapere che a me...

adesso piace tantissimo

il fratellone Eiyu!

E che ci sarebbe di nuovo?

Anche da piccola stravedevi per lui!

Ah no, ecco...

Parlo di quel tipo di "mi piace"

per cui farei le cose sconce.

SCONCE SCONCE

SCONCE SCONCE

Ehi, Runako.

La vasca è libera.

Arrivo!

Ora vado.

Il mio fratellone mi sta chiamando!

La nostra piccola Runako...

... ha detto che le piace Eiyu...

... al punto che con lui vorrebbe fare

le cose sconce?!

Fratellone Eiyu...

Sì?

Fratellone Eiyu?

Sono io, Runako.

Che c'è?

Posso entrare?

Prego!

Entra pure, su!

Anche se questa stanza è sporca.

E minuscola, aggiungerei.

Ma voi che volete?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left