There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her (勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。)

¿Un encargo del gremio de comerciantes?

Sí. Los barcos mercantiles de la ciudad portuaria de Frimeille sufren robos.

Hay que investigar los robos

y, de ser posible, capturar a los ladrones y recuperar la carga.

Una ciudad portuaria, ¿eh?

¡El mar!

¡Yoki!

¡Dame ese encargo!

Llegué.

Hola.

¿Qué? ¿No puedes ir?

Tengo trabajo importante.

Y no puedo salir de Minerva por muchos días seguidos.

Tonto.

¡Ya lo sé!

¡Es culpa mía por no preguntarle primero a Cecilia!

¿Qué llevas allí?

Un arma.

Oye, ¿acaso son tus plumas?

Sí.

Mi cuerpo.

¡Deja de decir cosas raras!

Entendido.

Hoy estás muy obediente.

Siento la espera.

¿Happiness? ¿Qué haces aquí?

Buenas.

Ese adorno…

Partimos a Frimeille.

Entendido.

¿Qué hace aquí Happiness? No es un viaje de placer.

Le pedí que viniera para ayudarnos en combate.

Es muy diestra con la magia.

¿De verdad?

Ni siquiera sabía eso de ella.

Pues claro que no, acaban de conocerse.

Tienes que seguir conociéndola.

Ven, vamos.

¡¿Por qué no te sentaste con Happiness?!

Por fin llegamos.

Iré a reunirme con el cliente.

Ustedes recaben información.

Recibido.

Yo…

Cuento con ustedes.

Les daré un momento a solas.

Información.

¿Necesitas algo, muchacha?

Encargo.

¿"Encargo"? ¿De qué habla?

"Venimos por encargo del gremio de comerciantes.

¿Nos contarías lo que sabes sobre los robos en los barcos?

¿Sabes quién pudo haberlo hecho?".

Si lo supiéramos, no estaríamos en problemas.

Sufrimos robos incluso cuando ponemos guardias.

Extraño.

¿Verdad?

Y los mandamases nos tratan a nosotros, los marineros, como los ladrones.

¿Inocentes?

Claro, un hombre del mar nunca roba.

Vamos a investigar.

¿Me creen?

Gracias.

Un marinero no guarda secretos.

Pregunten lo que quieran.

¡Reúnanse, muchachos!

¿Vienen por los robos?

¡Somos inocentes!

¿Quieres un caramelo?

Cuánta gente.

Buen trabajo, ¿cómo les fue?

Nadie ha visto a nadie robando.

Los barcos tienen guardias apostados en todo momento,

pero nadie recuerda haber visto los robos.

Pues qué raro.

Sí, es muy raro.

Si hubieran sido los marineros, se habrían coordinado para mentir mejor.

¿Entonces crees que fue alguien más?

Dicen que escucharon un bello canto antes de perder la memoria.

¿Un canto?

Podría ser obra de demonios.

Sirenas, probablemente.

Sirenas…

Me encantaría ver una.

¡Oye, Happiness! ¿Así que hay sirenas cerca?

¡Para!

¿De verdad fue una sirena?

¡Masa, esto es grave!

¡Nos van a devorar!

Ustedes son aventureros, ¿no?

¡Acaben con la sirena!

-¡Eso, eso! -¡Por favor!

¿Tanto miedo dan las sirenas?

¿Acaso no lo sabes?

Muchos marineros han perdido sus barcos o la vida por culpa de las sirenas.

Con lo seguros que eran estos mares…

Ahora nos da miedo navegar.

"Soy Raven, el capitán de los caballeros de Clariness.

Un caballero ha de proteger al pueblo.

Juro que venceré a la sirena."

¡¿El del grupo del héroe?!

¡Gracias!

¡Acaba con ese demonio, por favor!

Desde el punto de vista humano,

los monstruos y demonios son seres temibles, ¿no?

Vivía encerrado.

¡¿A qué viene eso?!

Ser verdad. Ejército demoníaco. Conquistar humanidad.

Ya lo sé. Solo lo olvidé por un segundo.

Siento la espera.

-¿Ya estás listo? -Sí.

Compré más lápices y papel.

Buen trabajo.

Gracias.

Come.

Sí…

Qué dulce.

Lo dulce aquí son ustedes dos.

Yoki, encontré a alguien que dice que vio a una sirena.

Se me acercó mientras compraba.

Oiga, ¿capitán?

¿Sí?

¿Sí?

¿Sí?

Sí, señor. Verá…

Vi a los marineros escondiendo la carga en una ensenada en las afueras.

Y con ellos…

¡había una sirena!

Pues qué sospechoso.

Aun así deberíamos cerciorarnos.

Happiness, puedes esperarnos.

No.

Pelear contra demonios es peligroso.

¿Por qué?

Una vez, los demonios atacaron un pueblo.

En esa ocasión…

hubo muchas vidas que no pude proteger.

Como caballero, he de proteger a la gente.

Debo derrotar a la sirena.

Así que espera tranquila.

Me niego.

Vamos.

¡¿Happiness?!

No te preocupes.

Es 100 veces más fuerte de lo que crees.

Pero es que…

¿Será aquí?

Caja.

No hay duda alguna.