TRIGUN STAMPEDE

Estou indo, tia!

Cuide-se, viu? Tenha cuidado com a água.

Não ignore suas cáries!

Lave o cabelo pelo menos uma vez a cada três dias...

— E lembre-se de ser grato pelas refeições! — Eu já entendi!

Ei!

Vá com cuidado!

Esta é a sua casa. Volte sempre, Nicholas.

Volte sempre que quiser, Nico!

Nós o receberemos assim quando você voltar!

Estou indo!

A cidade de Red Valley Bottom...

Suspeitamos que tenha sido atacada pela Arca há várias semanas ou meses

e que roubaram sua planta...

A Arca continua ao redor do mundo,

atacando cidades e tomando suas plantas.

Com nossos satélites inoperantes,

não temos meios de comunicação de longo alcance.

O fluxo intermitente de informações instiga ainda mais o medo,

semeando pânico por toda parte.

O objetivo de Millions Knives

é libertar as plantas da opressão dos seres humanos,

lhes conceder liberdade e criar um paraíso para as plantas.

O mundo dos seres humanos está silenciosamente secando.

Não há nada que possamos fazer além de esperar pela nossa salvação, a frota da colônia?

25 de junho, ano 113. Jornalista Meryl Stryfe.

Será que o chefe e o pessoal estão bem?

Bom, nem sabemos se a Agência de Notícias Bernardelli ainda existe...

Falando nisso, nossos salários...

Ninguém está recebendo meus relatórios também.

Milly, lembre-se de que somos jornalistas!

Vamos continuar documentando!

O futuro precisa saber o que aconteceu.

Nós faremos as investigações e registraremos tudo que virmos e ouvirmos!

É isso aí, senpai!

Não há necessidade de me fotografar...

Mas vamos registrar tudo, não?

Ei, espere...

Diga "xis"!

Me surpreende que esteja aguentando

a força esmagadora do poder do Legato por tanto tempo...

Ainda não quer se juntar a mim, Vash?

Isso não é nada comparado à dor que suportei nos últimos 150 anos.

Pois é, 150 anos...

Passou muito tempo.

Graças a você, perdemos muito tempo.

Muitos outros de nossos irmãos foram espremidos até a última gota e consumidos.

E você não sabe disso.

Já vi muitas plantas mortas...

Elas estavam pretas.

O preto representa a fadiga.

Elas levaram seus poderes ao limite, não?

O mesmo acontecerá conosco um dia.

Então você sabia.

Mas o que mais os seres humanos podem fazer para sobreviver neste planeta desértico?

O único recurso deles é confiar em nós, plantas...

E as plantas não conseguem sobreviver sem os cuidados dos seres humanos.

Viveríamos muito mais tempo longe do domínio deles.

Não se esqueça, Nai!

Se as pessoas neste planeta são forçadas a viver uma vida árida e de luta...

Se a nossa espécie é forçada a se consumir até a exaustão, então...

A Grande Queda foi o começo disso tudo!

Nai...

Você realmente acha que as pessoas são incapazes de mudar?

Leva tempo... e eles também podem retroceder,

mas certamente eles podem seguir em frente.

Pelo menos, a Rem era assim!

O tempo que leva é exatamente o problema.

Enquanto isso, nossos irmãos estão sendo maltratados, explorados e descartados...

Então essa é a parte que precisamos corrigir!

Ninguém dá atenção às palavras do gado.

Ouça, Vash!

Você se esqueceu da Tesla?

Não me esqueci. Nem por um momento.

Aquele foi o dia que nos deixou loucos!

Mas é por isso mesmo!

A verdadeira natureza da violência só pode ser descrita por por quem a sentiu!

Só quem já sentiu a dor pode dizer as palavras necessárias para acabar com o conflito!

Tesla... A morte da Tesla...

Quer que isso seja apenas mais uma parte do ciclo de ódio e conflito?

Ou fará disso a base sobre a qual construirá sua convicção?

Essa é a verdadeira luta!

Não desvie os olhos disso, Nai!

Entendo... Você está completamente certo, Vash.

A dor era insuportável.

No entanto, através disso, eu aprendi a verdade.

Você está certíssimo!

E eles também precisam aprender. Então, finalmente, estaremos quites!

Nai...

Eu já falei! Esta é a batalha para colocar tudo de volta no lugar, Vash!

Não repita o mesmo erro!

O fim do mundo dos humanos...

O nascimento do paraíso para nossos irmãos...

Testemunhe daí.

Espere, Nai!

Além disso, esqueça a Rem de uma vez por todas.

Essa lembrança só vai machucá-lo.

Senpai, estou com sede...

Falar só piora as coisas.

"Ah, eu deveria ter ouvido minha veterana!"

"Eu deveria ter tomado a água com mais cautela!"

Por favor, não narre meus pensamentos...

Estamos juntas há quase um ano.

É fácil saber o que está pensando!

Aff, fazer o quê? Vou compartilhar minha água...

Opa, acabou.

Você também bebeu tudo!

Mas é claro! Nesse calorão...

Água!

Se ao menos tivessem Vermes,

daria para espremer tomar os fluidos corporais!

Eu me recuso!

Se tivessem Vermes aqui, minha mana poderia me achar aqui...

Que bobagem você está falando?

Oh, senpai, ali!

Chega de falar de Vermes!

Não é isso!

Meryl! Milly!

Fico feliz que vocês duas estejam bem!

Obrigada por vir nos buscar. Como nos encontraram?

Numa distância curta dessas, dá para captar o sinal de seus rastreadores...

E o Vash?

Entendo... Espero que ele esteja bem.

Tenho certeza de que está.

Sim.

Obrigada pela água! O pessoal do Lar está bem?

Sim, estão todos bem!

Vocês duas voltaram na hora certa.

Hora certa?

Isso é "dó" e isso é "mi".

Então que nota é essa?

- É "sol"! Não, é "ré"! - Ah, não sei.

Boa tentativa. É "si".

Muito bem. Vamos revisar, começando por "dó"...

Um, dois...

Dó, Ré, Mi, Fá, Sol, Lá, Si, Dó!

Ei, faça um espetáculo de marionetes!

Emilio-san, o mestre das marionetes!

Vocês só reclamam do que eu apresento! Não quero mais!

Não fale isso! Vamos, faça!

Vamos lá!

Tudo bem. É uma exceção...

Eba!

Muwahaha! Eu sou o rei que governa o mundo!

Curvem-se diante de mim, camponeses tolos!

Faça outra coisa...

Isso não é divertido.

Quero outra coisa.