Wish

- Hola. - Hola.

Adelante. Bienvenido.

- Bienvenido. - Bienvenido.

Hola.

¡Gobernador!

Gracias por trabajar hasta tan tarde.

- Gracias. - Gracias.

El discurso de mañana será el punto de inflexión de esta campaña.

- Pasado mañana son las elecciones. - Así es.

Queda el último tramo.

Sí.

¡Sigamos luchando hasta el final!

¡Sí, gobernador!

Kaho.

¿Estás bien? ¿Estás herida?

No importa. Mira.

¡Revisen atrás! ¡Vayan a revisar adentro!

¡Sí, señor!

Vámonos de aquí.

Último momento.

Según la policía, el Hombre Vapor atacó

la oficina de campaña del gobernador Miura en Shinjuku, Tokio.

Hasta el momento, se han confirmado tres víctimas fatales,

y hay varias personas heridas.

El gobernador, que estaba allí,

resultó herido y está internado.

Miura le ordenó al Hombre Vapor

que nos matara a mí y a mi hermano.

¿Qué significará esto?

Entonces, ¿quién ordenó el ataque a Miura?

Mi hermano escondió una cámara.

Puso una cámara oculta para descubrir la identidad del Hombre Vapor.

Seguramente grabó a quien le ordenó hacerlo.

- ¿Humo? ¿Está flotando? - ¿Estará bien?

¿Qué hacemos?

Esperen aquí.

¿Qué?

Oye.

¿Quién eres?

Oye.

Lárgate de aquí.

Oye.

¡Oye! ¡Detente, carajo!

Por aquí.

No está.

Debería volver cuando termine.

¿Dónde está la cámara?

Por aquí.

Dentro de dos horas,

habrá varios voluntarios en la oficina de campaña de Takeshi Miura.

Desata el caos.

Mata a tres personas.

Luego mata a todos los indigentes frente a la estación.

Que no quede ni uno vivo.

Ah, y…

no me mates.

Este tipo es una basura.

En esta emisora, solo hablan del Hombre Vapor todos los días.

Eso genera ansiedad.

Los votantes quieren tranquilidad,

y cada vez más gente pide la reelección del gobernador Miura.

Hubo un ataque terrorista,

pero la aprobación de Miura está empezando a subir.

¿Qué?

Cuando la gente está ansiosa, busca estabilidad.

Este ataque terrorista favorecerá a Miura en las elecciones.

¿Cómo? ¿Qué quieres decir?

Si ocurre un ataque terrorista en una oficina de campaña ahora,

y hay muchas víctimas,

Miura será visto como un héroe

y ganará aún más seguidores.

¿Dices que mató a su propio personal

para ganar las elecciones?

Ni en el pasado ni ahora

pensó en el pueblo como personas.

Para Miura, solo son…

combustible humano para su poder.

Oye.

¡Oye!

Hay alguien ahí.

¿Qué?

Rápido.

Esperen.

Tengo una idea.

Oye. ¿Qué haces?

¿Eh?

¿Qué escondiste?

- Trae mis herramientas. - Sí.

- ¡Oye! ¡Detente! - ¡Desgraciado!

¡Vamos!

Oigan, ¡sujétenlo!

Jefe.

Se les fue la mano. ¿Está muerto?

El mundo me celebra.

El mundo me celebra.

El mundo me cele…

¿Qué?

Tenemos un problema.

¿Qué pasó? ¿Dónde estás?

En el depósito abandonado.

Parece que quedó todo grabado.

¿Eh? ¿Qué cosa?

Lo grabaron en secreto.

Dándole órdenes a ese tipo del vapor.

Quedó todo grabado.

¿Dónde está el video?

No sé.

Cuando volví, el tal detective Okamoto tenía la cámara.

Lo capturamos.

Bien, sáquenle información.

Oye, no lo maten.

Entendido.

Lo haremos cantar.

No hagan nada innecesa…

No se preocupe.

Le lleva un 7 % de ventaja a Kirishima.

Creo que eso le garantizará la victoria.

Aún no bajemos la guardia.

Debemos eliminar cualquier incertidumbre.

¡Oye!

¡Oye! ¿Dónde está el video de la cámara?

¿Qué hiciste con él?

Si no vas a hablar,

no tengo ninguna razón para mantenerte con vida.

¡Habla de una vez!

Oye.

¡Oye!

- ¿Dónde pusiste el video? - ¡Oye!

Oye.

Te estás pasando.

Eres igual a tu padre.

Sí, también te pareces a él.

¿Y? ¿Le sacaste algo?

Nada.

Oye.

¿Qué?

Oye.

Oye.

¡Oye!

Eres Okamoto, ¿verdad?

Mucho gusto.

Soy Miura, el gobernador de Tokio.

Es Windless, ¿verdad?

Qué organización más ridícula creaste.

Te contaré…

una historia que escuché en Rumania.

Había un joven llamado Miguel.

Tenía un apiario.

¿Qué intentas decir?

Cada abeja

tiene su propia función.

Las abejas que recolectan la miel.

Las que construyen la colmena.

Pero todas…

viven solo para la abeja reina.

La función de la abeja reina…

es la reproducción

y la ampliación de la colmena.

Lo mismo pasa

con los seres humanos.

Ustedes son seleccionados

y trabajan hasta morir para hacer feliz a otra persona.

Eso es…

exactamente…

el combustible humano.

Pero solo unas pocas personas pueden usarlo.

¿Y dices que tú eres una de ellas?

Déjate de estupideces.

Nadie nace para hacerte feliz a ti.

Muy bien.

Te lo explicaré.

Tu función

es convertirte en mi aliado.

En lugar de ese tipo muerto, Sakamoto.

Conquistemos el mundo juntos.

Me gusta tu actitud.

No te interesa.

¿Quién tiene el video?

No viniste solo, ¿verdad?

Vamos, respóndeme.

Tienes cinco segundos.

Cinco… Respira hondo.

Cuatro… Inhala.

Tres… Exhala.

Dos… Bueno, adiós.

¡Está bien, te lo diré!

Espera un segundo.

¿Quién? ¿Quién se lo llevó?

La reportera…

Kyoko Kono se lo llevó.

Lo va a mostrar en las noticias.

Estás…

Estás acabado.

Aún hay tiempo.

Mientras lo tenga a él…

¡Kai!

Cueste lo que cueste, te atraparé y pagarás por tus crímenes.

¡Cueste lo que cueste!

Cállate.

¡Cierra la boca!