TRIGUN STAMPEDE

Так вот где ты спрятался.

Вульфвуд…

Спасибо, что помог в этот раз. Правда.

Хорош уже, а.

Одного спасибо было достаточно.

К тому же…

Какой ещё «этот раз»? Я тебе постоянно помогаю.

Тоже верно. Что бы я без тебя делал?

Как Эмилио?

В себя пока не пришёл, но сказали, жить будет.

Ясно.

Я тебя не понимаю, кто ж радуется, что его убийца жив остался?

Впрочем, оно и хорошо, что ты за два с половина года не изменился.

А я рад, что снова с тобой повидался.

Это был подкол!

Да, я так и понял.

Слушай, Вульфвуд…

Чего тебе?

Зачем ты меня искал?

А, совсем забыл.

У меня для тебя кое-что есть.

Вот, ты обронил.

И ты его всё это время хранил? Спасибо.

Достал уже благодарить, ну серьёзно!

Короче, чтоб в следующий раз стрелял не задумываясь, понял?

Застрели то чудовище.

Ты ведь всё понимаешь!

Ничего бы не случилось, если бы ты не был тряпкой!

Если Най и правда выжил…

я доведу дело до конца.

Но не проси меня убивать.

Тряпка — она и есть тряпка!

Кому-то надо быть с яйцами,

чтоб другие не плакали!

Простите, извините!

Прошу прощения, что помешали.

Вот именно, не лезьте куда не просят.

Не место детям в разговорах взрослых.

А, не переживайте!

Не обращай внимания!

Ты чё, обалде… Э?!

Господин Вэш, первый вопрос!

Та-дам!

В смысле первый?!

Поделитесь, чем вы занимались прошедшие два с половиной года!

Ау!

Н-ну, как бы…

Ой, у нас и другие вопросы есть.

Та-да-дам!

Что вы любите есть?

Чего?

Тупость какая-то…

Репортёрская классика!

Девочки, ну серьёзно, хватит…

Вы рады чудесному воссоединению?!

Та-да-да-дам!

Нет, ну, знаете, я верил, что мы ещё встретимся…

Эй!

Ты издеваешься?!

Ну-ка, Вэш, Похоронщик, улыбнитесь!

Сы-ы-ы-ыр!

Ладно, чёрт с вами. Делайте что хотите.

Вернёмся к интервью… Каков будет ответ на первый вопрос?

На данный момент разница с расчётной… держится строго в пределах двух процентов.

Значит, пока что всё проходит хорошо?

Мы, видимо, сможем оживить Найвса, слив его с другими станциями.

Но даже в случае успеха…

есть риск, что он этому не обрадуется.

И просто поубивает нас за издевательства над собратьями.

Я лишь надеюсь увидеть мир, который он хочет сотворить!

А больше мне ничего и не надо.

Доктор, начинай.

Ага.

Ты уж прости…

Начинаю синтез.

Интересно, какие сны видит владыка Найвс?

Кто его знает?

Он же из высшего плана бытия…

Так, кажется?

Значит, нам ни за что не понять.

Сегодня у нас первый… день рождения близняшек-малышей!

Сегодня у нас первый… день рождения у зайки Теслы!

Это уже годик, как ты родилась?

Как же быстро летит время!

Опять пересматриваешь?

Ну прямо как молодая мамочка!

Зайка, а ты что, не знала?

Я самая счастливая мама во Вселенной!

У меня ведь милейшая дочурка под боком!

В следующем году тоже отпразднуем?

Отпразднуем…

конечно.

Спасите!

Седьмое слияние…

прошло успешно.

Ну и чего ты застыл?

Нам нужно ещё много станций, чтобы воскресить владыку Найвса!

И без тебя прекрасно знаю.

Пошли, Мидваллей.

Хочешь, угадаю, что прямо сейчас вертится у тебя в голове?

Ну попробуй.

«Может, стоит убить этого „владыку“, пока ещё не слишком поздно?»

Ну что? Угадала?

Разве Потерянный Июль никак не отозвался у тебя в душе?

Сила нашего господина чрезмерно велика для мира.

Да-да!

Как бы не вышло, что в следующий раз он породит ещё большую катастрофу…

Как интересно!

Ты, получается, против того, чтобы владыка создал рай для себе подобных?

Сам не знаю.

Ну, тогда… испытай свою судьбу.

Владыка сейчас бессилен!

Возможно, это твой последний шанс…

Ты не в силах поднять руку на владыку, даже когда он совершенно беспомощен!

Мидваллей!

Пошли быстрей.

П-п-пожалуйста!.. Пощади нас!..

У меня семья!.. Скоро ребёнок родится!

Не расстраивайся,

я отправлю его к тебе на тот свет.

Остановись! Я его много лет ждал! Не надо!

Мы не готовы и не хотим подыхать ради защиты станций!

Тем более… что помощь уже в пути… Скоро колонисты прилетят!

Пожалуйста!..

Какие всё же люди удивительные создания.

Стоит дать импульс мышцам, которые обычно спят,

и они вытворяют чудеса!

Нет!..

Естественно, боль при этом никуда не девается.

Они чувствуют, как ломаются конечности,

но не могут этому противиться!

Маньяк чёртов…

Естественно!

Я приготовлю для тебя пытку — ад совершенно иного толка…

Тебе же не терпится,

дорогой мой Вэш Ураган?

Ну что ж… Пора забрать станцию.

Что ни говори… а мы с тобой из одного теста.

ИЗ ПОРЯДКА В ХАОС

Очередное похищение станции ввергло жителей в ужас!

На данный момент уже подтверждено сорок погибших и пропавших без вести!

Вэш Ураган, он же Человек-тайфун,

считается важным свидетелем, но всё ещё в бегах!

Власти пообещали усилить патрули.

Повторяю!

Очередное похищение станции ввергло жителей в ужас!

На данный момент уже подтверждено сорок погибших и пропавших без вести!

Вэш Ураган, он же Человек-тайфун,

Какой, блин, важный свидетель?

считается важным свидетелем, но всё ещё в бегах!

Вэш у нас сидит! Как он мог что-то там видеть?!

Власти пообещали усилить патрули.

Брэд, достанешь тарелки?

Сейчас!

Ну вот и всё!

Подожди! Дай-ка я сама!

Теперь ты вода!

Ага!

Бежим! Бежим от него!

Как же приятно, что они нормально растут…

Попробуй догони!

Так нечестно!

А ты ногами шевели!

Всё по-честному!

Вот именно!

Это растения?..

Смотрю на них — и так приятно!

А мне вот запах не нравится.

Он какой-то не такой… Пахнет то ли свежестью, то ли грязью.

Ну так это же хорошо, разве нет?

Не уверен…

Ой, посмотрите! Тут водичка с кончика капает!

Это потому, что растения умеют запасаться водой.

И это ещё не всё! Некоторые даже съедобные.

Ух ты! Ничего себе, как здорово!

Я это, правда, по рассказам знаю…

Вэш! Прости, заждался?!

Ничего себе! Это что, рис с омлетом?!

Очень аппетитно на вид!

Я особый приготовила!

Кушай, Вэш!..

Спасиб, малышка.

Приятного аппетита…

Постой! Нет!..

Ого! Очень даже ничего.

Джессика?..

Не обращай внимания…

Приятного аппетита!

Взаимно.

Вкуснятина!

Даже не помню, когда в последний раз ела…

А сколько тут яиц! Да это же просто роскошь!

Большое вам спасибо, Брэд!

Омлет Джессика приготовила.

Большое спасибо, Джессика!