Kusunoki's Garden of Gods (神の庭付き楠木邸)

Ja, hereinspaziert!

Da ist er.

So viel Druck habe ich hier noch nie gespürt …

Oh, so viel hält er also auch aus.

Gar nicht mal so übel.

Dabei erschaffst du mehr Druck als letztes Mal.

Bewundernswerter Mumm.

Reife Leistung.

Sie üben schon wieder Druck auf ihn aus …

Herr Harima.

Kommen Sie doch herein.

Heute fühlt sich … sogar mein Kopf …

s-so schwer an …

Selbst Herr Vogel macht mit …

I-Irgendwas hat sich um meinen Hals gewickelt!

Was ist das?!

Kusunoki’s Garden of Gods

Unerwünschtes Training mit der tobenden Gottheit

Haben die Talismane mit der ein- geschlossenen Exorzismuskraft geholfen?

H-Haben sie.

Ihre lange Effektdauer machen sie wirklich extrem nützlich.

Aber …

in letzter Zeit erscheinen immer mehr böse Geister in der Stadt.

Wir kommen kaum hinterher, weshalb wir allerorts deine Talismane angebracht haben.

Vertreiben

Doch wie viele wir auch anbringen, die Zahl böser Geister nimmt immer weiter zu.

Es werden immer mehr? Aber warum?

Wir untersuchen gegenwärtig die Ursache.

Freut mich auf jeden Fall, wenn ich behilflich sein konnte.

Nimm das hier bitte als Dank an.

Ist das nicht etwas viel?!

Von meiner Schwester und meinen Cousinen.

Ich soll dir auch eine Botschaft übermitteln.

Grüße den Jadeherren von uns.

Jadeherren?

Deine Exorzismuskraft strahlt in einer jadegrünen Farbe.

Das höre ich zum ersten Mal.

Ich selbst kann sie gar nicht sehen.

Das riecht ja alles hervorragend!

Schnüff, schnüff.

Womit fangen wir an?

Kann’s kaum erwarten!

Ich nehme Ihre Mitbringsel gerne an.

Gut.

Aber noch was anderes: Sind nicht neulich zwei Austreiber ins Haus eingedrungen?

Ähm …

Bestimmt diese zwei Stinkmorcheln.

Das waren echt widerwärtige Kerle.

Wir drei haben sie vertrieben.

Was? D-Das ist in meiner Abwesenheit passiert?

Ja.

Sie waren offenbar hier, aber wurden fortgescheucht.

Die sind unverbesserlich, also planen sie bestimmt schon ihre nächsten Schritte.

Gib also bitte weiterhin auf dich acht.

Verstanden.

Was haben Sie denn, Herr Yamagami?

Seine Worte beschäftigen mich ein wenig.

Die große Zahl böser Geister, die laut Herrn Harima in der Stadt erscheinen?

So ist es. Es liegt die Vermutung nahe, dass da eine böse Kraft am Werke ist.

Eine böse Kraft?

Es bleibt zu hoffen, dass das Ganze nicht eskaliert.

Wohl wahr. Ruhe und Frieden sind eben am schönsten.

Hm? Unsere Ruhe ist aber gleich vorbei.

Ich stör mal kurz.

H-Hallo und schönen guten Tag.

Bist du dieser Kerl,

der von den Göttern allerlei Kräfte verliehen bekommt?

Meinte Herr Yamagami mit der bösen Kraft etwa ihn?

Herr Yamagami macht wieder einen auf uninteressiert!

Meine große Schwester hat mir schon von dir erzählt.

Hä? Ihre große Schwester?

Da sie dir einen Teil ihrer Kraft geliehen hat,

erwartete ich eigentlich einen mächtigen Menschen,

aber du bist ja nur ein popeliges Bürschchen.

Eine Göttin, die mir Kraft verliehen hat …

Reden Sie etwa von der Göttin Amaterasu?

Na klar.

Moment mal.

Bei einer achtköpfigen Schlange kommt mir als Erstes Yamata no Orochi in den Sinn.

Heißt das dann also, dass Sie … Susanoo sind?!

Susanoo

Da vermutest du richtig.

Die Kraft des Einschließens, die mir Frau Amaterasu gab,

verwende ich mit viel Sorgfalt.

Würden Sie ihr das ausrichten?

Klar. Tut mir leid, dass ich hier einfach so reinplatze.

Als Entschuldigung kriegst du das hier von mir.

Nur keine falsche Bescheidenheit.

H-Haben Sie vielen Dank.

Ah, Herr Schildkröte.

Ich habe Sake geschenkt bekommen.

Orochi!

Der Sake ist nicht für dich bestimmt!

Pah, wen nennst du hier kleinen Bengel, Mistvieh?!

Wie lang willst du mich noch so anreden?! Suchst du Streit, oder was?!

Du traust dich ja was! Soll ich dich wieder in Stücke schneiden?!

Oh? Wie du willst. Mach dich auf was gefasst!

Er hat eine ganz schön kurze Zündschnur.

Soll ich dich also noch mal umbringen?

Wenn ich fertig bin, ist keiner deiner Köpfe mehr dran!

Spring nicht so wild rum!

D-Das könnte übel ausgehen, Herr Yamagami!

Er ist ja völlig weggeratzt!

E-Entschuldigung! Führen Sie hier doch bitte keinen Kampf auf Leben und Tod!

Warum nicht?

Zerteilt man sie, kommt aus ihrem Schwanz ein Schwert raus.

Ist voll spannend!

Etwa das Kusanagi no Tsurugi?

Du weißt ja gut Bescheid.

Willst du das echte Mal sehen?

Will ich nicht, nein.

Lüg nicht! Du als Kerl solltest solche Geschichten doch auch lieben?

Dann misch dich einfach nicht ein!

Hui. Die Kraft des Windes beherrschst du ja schon echt gut.

Aber ich hab noch viel zu lernen.

Ja, wahre Worte.

Du bist erst noch ’ne halbe Portion.

Halbe Portion?!

Darum unterziehe ich dich jetzt einem Training.

Bitte nicht! Das wäre doch verrückt!

Na ja, das hier ist nicht der beste Ort dafür, also gehen wir zu mir.

Ach, nein. Ich verzichte gerne!

Nicht rumjammern und mitkommen!

Was? Nicht! W-Warten Sie doch!

Au, au, au, au, au! Was soll das denn werden?!

Halt nur ganz kurz durch. Ist gar nicht weit bis zu mir.

Gar nicht weit?

Wohnen Sie etwa ganz in meiner Nähe?

Nein, aber ich öffne jetzt den Pfad.

Dann ist der Himmelsspaziergang schnell vorbei!

Ein Heiligtum?!

Der Kerl tut und lässt einfach, was er will.

Verzeih dem kleinen Bengel bitte.

Es ist lange her, dass er mal wieder mit jemandem herumtoben konnte.

Daran lässt sich wohl nichts ändern.

Tja, folgen wir ihm?

Man kann den kleinen Bengel nicht unbeaufsichtigt lassen, ja.

Auaaa!

Schau, wir sind da.

Gehen Sie nicht ein wenig grob mit mir um?!

Wärst du ein junges Mädel, hätte ich dich auf beiden Armen sanft hergetragen.

Bei Kerlen hab ich da aber keinen Bock zu.

So würde ich mir das auch nicht wünschen.

Genug davon und steh endlich auf.

Ist das hier Ihr Heiligtum, Herr Susanoo?

Genau. Dann fangen wir mal mit deinem Training an.

Ah, Herr Yamagami!

Oh, das weckt alte Erinnerungen.

Die Aussicht hier kann sich sehen lassen.

Schon, ja?

Aber so ein Haus wie eures findet sich hier nicht unbedingt.

Die Menschenwelt wandelt sich rasend schnell, so auch ihre Architektur.

Welch wahre Worte.

Die gucken entspannt zu …

Hey, hier spielt die Musik!

Hab ich keine andere Wahl?

Los geht’s.

Stehengeblieben!

Hey, treiben Sie es nicht etwas zu weit?!

Sie zerstören hier noch alles!

Vergiss das einfach! Wir können uns hier frei austoben!

Denn niemand wohnt in den Häusern!

Ich hab doch nicht mal eine Waffe!

Ihre Schwertschnitte sind total unfair!

Bin eben etwas angepisst, weil deine Kraft des Windes nur laue Lüftchen hervorruft.

Schnapp dir doch ’ne Waffe.

Ich hab keine und will auch keine tragen.

Mann, sei doch kein Spielverderber.

Hör mal, glaubst du echt, dass du mit deinen Furzwindchen durchkommst?

Mir reicht es, wenn ich damit mich und mein Umfeld beschützen kann.

Ich suche nicht freiwillig den Kampf.

Häh?! Mit der Popelbrise willst du also dein Umfeld beschützen?

Popelbrise …

Jetzt hör mal gut her.

Du bist der erste Mensch überhaupt, dem Fūjin seine Kraft verliehen hat.

Wenn du so schwach bist, schadet das dann doch nur Fūjins Ansehen!

Ich bin der erste Mensch?

Ach, das wusstest du nicht?

Mich gibt’s ja auch schon ’ne kleine Ewigkeit,

hab aber nie gesehen, dass Fūjin ’nem andern die Kraft verliehen hat.

Das ist mir tatsächlich neu.

Ich hätte jetzt fast vergessen,

dass Susanoo in der Mythologie ja zu den mächtigeren Göttern zählt.