Offside

امپراتور تنها و تکرو

این بازی فینال جام جوانان زیر 20 سال ایتالیا، ژاپن مقابل ایتالیاس و ایتالیا 1گل زده

کسی که گل ایتالیا رو زد امپراتور جوان فیو ماسترویانیه

8نفر رو از جمله بازیکن ستاره ی ژاپن کوماگایا گورو رو دریبل کرد و گل زد

فیو ماسترویانی

ژاپن چطور میخواد با فیو ماسترویانی مقابله کنه؟

ژاپن بازی رو مجدد شروع میکنه

پادشاه سرعت ژاپن‏،‏ یاکومارو پا به توپ جلو میره‏!‏

عوضی‏!‏

یاکومارو مستقیم حمله میکنه‏!‏

میخواد از فیو رد بشه‏!‏

میتونم رد بشم

فیو توپو خیلی راحت از یاکومارو میقاپه‏!‏

امکان نداره‏!‏

پادشاه سرعت‏،‏ یاکومارو‏،‏ دفاع نوکی‏-‏دوی سوسامی‏،‏

و حتی ساوامورای تعلیم دیده در هلند هم نمیتونن جلوی دریبل فیو کاری کنن‏!‏

از بالا به ما نگاه نکنن‏!‏

آکِچی و ساتو تکل میزنن‏!‏

اوه‏،‏ ولی توپ مثل یه مار میخزه جلو‏!‏

مهارت فیو خیلی قویه دفاع ژاپن میتونه مهارش کنه؟

فیو شوت میکنه‏!‏

دوباره گل اول تکرار میشه؟

هیبینو توپو میگیره‏!‏ نه‏،‏ صبرکن به تیرک خورد و به بیرون رفت‏!‏

شوت معجزه آسای فیو قدرت تخریب یه شهاب سنگ رو داشت

ولی متأسفانه‏،‏ به تیرک خورد و اوت شد

قدرت کوماگایا‏،‏ مهارت کورِبایاشی‏،‏ و تیز بودن کایانو ‏.‏‏.‏‏.‏

فیو ماسترویانی در یک نمایش انفرادیِ خیره کننده همشونو حیرت آور رد کرد

ژاپن مثل یه نوزاد ناتوانه

دفاع کار نمیکنه‏،‏ پس یعنی این بازی رو میبازن؟

ولی صبرکن‏،‏ ژاپن هنوز کوماگایا گورو رو داره‏!‏

یه نبرد دیگه بین ستاره های ژاپن و ایتالیا‏!‏

بینشون درگیری شدیده و هیچکدوم عقب نمیکشن‏.‏ نه‏،‏ مطلقاً نه‏!‏

گورو چان

فیو‏!‏ فیو‏!‏ فیو‏،‏ برو جلو‏!‏

نمیذارم رد بشی‏!‏

چرا تسلیم نمیشی‏،‏ ژاپنی؟

من دشمن ارزشمندی ندارم‏!‏

با قدرت خشن به جایی نمیرسی

تو تکنیک‏،‏ قدرت فیزیکی‏،‏ و بقیه ی چیزا‏،‏ جلوم ناچیزی

چرا آنتونیو از کسی مثل اون حمایت میکنه؟

باید عجله کنم

35دقیقه گذشته و ایتالیا هنوز 1 گل جلوئه

ولی بازی کاملاً یکطرفس که نشون دهنده ی اختلاف عظیم سطحه

همه ی اینا بخاطر بازی فیوئه

ژاپن میتونه راهی برای نفوذ پیدا کنه؟

فیو با رد شدن از چند نفر ژاپن رو تحقیر میکنه

فل فور به محوطه ی جریمه میرسه

اوه‏،‏ ولی اودا و شیماموتو منتظرشن

در کنارش‏،‏ لئونه دستشو برای پاس بلند میکنه‏.‏ فیو پاس میده؟

نه‏،‏ نمیده‏.‏ تنهایی میره

اوه‏،‏ این چیه؟

الان چی شد؟

توپ از پای فیو جدا شد؟

د‏-‏دورش کن‏،‏ شیماموتو‏!‏

بـ‏-‏باشه‏!‏

فیو اونجاس‏!‏

توپو زد بین اودا و شیماموتو‏!‏

توپو پاس داد وسطشون اونام تردید کردن برن دنبالش

حرکتت عالی بود‏،‏ فیو

دیگه نمیذارم گل بزنی

فیو با جلو اومدن فوریِ هیبینو کاتسوهیکو وحشت کرد

نه‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏

شگفت آوره‏!‏ توپ تغییر مسیر میده‏!‏

چی؟

برای لوچیو لئونه این یه پاس نهایی بی نقصه؟

گل‏!‏

گل دوم برای ایتالیا‏!‏

نه‏،‏ ظاهراً حساب نشد

لئونه که برای حمایت از فیو به حمله ملحق شد‏،‏ تو موقعیت آفساید قرار داشت‏!‏

متأسفم‏،‏ فیو

اگه شوت نمیزدم خودش گل میشد

انتظار نداشتم بخوای اونجا حرکت بزنی روش

تنها کسی که میتونم بهش اعتماد کنم خودمم

یه فرصت طلایی هدر شد

ولی ایتالیا هنوز توی این بازی برتری داره

هی‏،‏ پائولو‏!‏

پسرت فیو خیلی عالی بازی میکنه

چرا نمیای اینجا تشویقش کنی؟

هنوز کار دارم

اونو بیخیالش همیشه همینطوریه

پائولو اصلاً بازیای فیو رو تماشا نمیکنه چه برسه به تشویق

چی؟ جدی؟

آره‏.‏ احتمالاً بخاطر اون حادثه

مسابقه ای که باعث بازنشستگیش شد؟

پائولو‏،‏ نمیخوا ی بیای بازی فیو رو ببینی؟

فردا کار دارم

تا الان باید متوجه شده باشی

اگه چیزی عوض نشه استعداد فیو هدر میره

اگه فیو بخواد بازیکنی بشه که مثل تو

در عرصه ی جهانی بحنگه‏،‏ یه چیزی کم داره

این چیزیه که خودش باید بفهمه

چی میشه اگه بهت بگم فردا روزیه که میتونه اینو بفهمه؟

اینو بگیر

می بینمت

بیا بازیکنی که دنبالشمو ببین

ژاپن بالاخره حمله میکنه

یاکومارو سریع پا به توپ جلو میره

فیو برام هیچی نیس

چون 8نفرمونو دریبل کردی مغرور نشو‏!‏

خط دفاعی ایتالیا مسیر یاکومارو رو سد میکنه

یاکومارو‏!‏

خودم حلش میکنم‏!‏

حرکت یاکومارو متوقف شد‏!‏

نتونست از دیوار آهنی عبور کنه‏!‏

کاشیراگی یه پاس بلند ارسال میکنه‏!‏ این برای ایتالیا شروع یه حمله ی دیگس؟

45دیقه ی اول تموم شده

توپ به فیو میرسه

1دقیقه وقت تلف شده منظور میشه

کوماگایا گورو سر راهشه‏!‏ این آخرین نبرد نیمه ی اولشون میشه

نمیذارم‏!‏

اوه‏!‏ فیو راحت به کوماگایا لایی میزنه و رد میشه‏!‏

و اینم سوت‏.‏ نیمه ی اول تموم شد

باید برم اونجا‏.‏ باید برم گورو چان رو تشویق کنم

بهترین راه برای نشون دادن به گورو چان اینه که ازش حمایت کنم

تلاش برای باهوش بودن با تاکتیکهامون مقابل ابرقدرت فوتبال که ایتالیاس جواب نمیده

فقط یه کار مونده بکنین

فوتبال خودتونو بازی کنین

فوتبال ‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏ خودمون؟

گراتزی

ممنونم‏،‏ آقا

از کمکت ممنونم

یه بیمارستان؟

اینجا جاییه که منو داری میبری؟

بله

استادیوم سن سیرو

سن سیرو؟

لطفاً منو به استادیوم سن سیرو ببر

من ‏.‏‏.‏‏.‏ میخوام گورو چان رو تشویق کنم

باشه

ممنون

گورو چان‏،‏ دارم میام

با اینکه تب داره میخواد بره اون بازیکن رو تشویق کنه؟

اون مرد خوش شانسیه

فیو ‏.‏‏.‏‏.‏

ایتالیا نیمه ی دوم رو شروع میکنه

فیو دوباره انفرادی جلو میره

شگفت آوره‏!‏ عالیه‏!‏ حرف نداره‏!‏