The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife (透明男と人間女～そのうち夫婦になるふたり～)

The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife

Помните, я рассказывал о новом клиенте?

Сегодня мы пришли вместе.

Знакомьтесь, Ая Сукия.

Невидимка?..

И вы тоже?

Как будто Тономэ платье нацепил.

Дзясира, умоляю, держи свои мысли при себе.

Тономэ в платье?

Простите, она у нас малость бестактна…

Вы, получается, Тономэ?

Да.

Впервые встречаю в этом городе невидимку!

Как приятно, что помогать мне вызвался сородич!

Прекрасно вас понимаю.

Надеюсь, мы сможем вам помочь!

Какое чудесное совпадение!

Сидзука!

Я даже удивился.

Признавайся, занервничала?

Думается мне, агентство Тономэ и впрямь решит нашу задачу!

К-как можно?! Это клиент!

Даже не знаю…

Мне кажется, что всё пройдёт удачно!

Они так быстро нашли общий язык!

Ну так ещё бы, когда сородичей по пальцам пересчитать.

Впервые выдался шанс помочь такой же невидимке.

В-вообще…

говорит он как будто дружелюбнее, чем обычно!

Вы, наверное, родились в деревне невидимок?

Нет-нет, я городской житель.

Так ты всё-таки нервничаешь.

Милаха!

Прямо как я!

ПРИЁМНАЯ

Вас обвиняют в краже?

Да…

На работе пропали деньги из сейфа.

Но по камерам никого не нашли.

Поэтому заместитель директора решил…

что вор — непременно невидимый человек.

А директор что сказал?

Он сейчас в больнице, его обязанности исполняет заместитель.

Разумеется, я ничего не крала!

Но замдиректора мне не верит.

Он почему-то уверен, что это была я…

При том, что доказательств нет?

Да.

А доказать алиби непросто —

невидимок ведь невозможно по лицу различить.

Госпожа Сукия в тот злополучный день даже не находилась в офисе.

Но как это доказать, она, к сожалению, не знает.

Не волнуйтесь.

Обещаю, я вам помогу.

ПРИЁМНАЯ

Спасибо… Большое вам спасибо!

Я Гамаикэ, сейчас исполняю обязанности директора.

Я так понимаю, она…

наняла и адвоката, и частного сыщика?

И вы, как я вижу, сам человек-невидимка?

Вы не возражаете показать мне записи с камер наблюдения?

П-почему бы и нет?

Ясно.

Судя по записям, после того, как вы закрыли сейф,

его никто не трогал до вашего возвращения.

Да, об этом и речь!

Вы ведь умеете становиться полностью невидимыми!

Даже одёжка — и та куда-то испаряется!

Тут и дураку понятно, что это она такой фокус провернула!

О-ой…

А куда делся детектив?

Прошу прощения.

Теперь понимаете, что значит невидимость?

Нас просто не видно. Мы остаёмся осязаемы.

А значит…

ваша сотрудница

никак не могла украсть деньги из закрытого сейфа.

Н-ну тогда…

я, наверное, просто ошибся!

Простите, сами понимаете, деньги-то пропали, вот я и перенервничал…

Признаться, мы хотели бы показать вам одно видео.

Через несколько дней после госпитализации директора

вы начали каждый день класть крупные суммы на свой счёт.

А чтобы не попасться…

решили отвести от себя подозрения

и спихнуть вину на невидимку Сукию.

Я прав?

Это тянет на статью о клевете!

И хищение заодно.

Это как понимать?!

Д-директор?!

Ты что тут вытворял, пока у меня аппендицит вырезали?!

П-простите, бес попутал…

Бес, я так понимаю, сидит напротив меня?!

Не знаю, что бы я без вас делала!

Директор объяснил всё коллегам,

поэтому мне не придётся увольняться.

Рад, что смогли вернуть вам доброе имя.

Огромное вам спасибо!

Коллеги, спасибо и вам за оперативную работу.

Мы смогли решить дело до того, как пострадала репутация клиентки.

А у вас ведь и других дел хватает…

Ничего страшного, Сидзука поколдовала над нашим расписанием.

Мы разделили работу на троих.

Собственно, она это и предложила.

Сидзука?..

Хотела хоть как-то тебе помочь.

Я ничего особенного не сделала!

Просто вам немножко помогла!

Простите, не стоило без разрешения расписание менять!

Я не понимаю… почему?

Просто…

При том, что доказательств нет?

Я услышала в словах Акиры… нотки злости.

Но говорить об этом, наверно, не стоит.

Спасибо, Сидзука.

Вы помогли нам спасти клиентку!

А, кстати!

Давайте отметим это дело на природе!

О, а я не против! В горы хочу! В горы!

Поддерживаю! Можно в кемпинг съездить!

Ты-то куда лезешь? Не помню тебя среди коллег!

Значит, в горы отдохнуть?

Куда торопитесь, а?!

Скорей бы палатки поставить, костёр развести!

Даити, давай всех подбросим?

Здорово, правда, Сидзука?

Я-то не против, но у тебя же работа.

Акира стал таким, как прежде!

Возьму пару выходных, подумаешь!

Да! Скорей бы поехать.

Вот это энтузиазм…

Гора!

Река!

Лагерь!

Ура!

А помочь никто не хочет?

И что задумал наш адвокатишка?

Коптильню ставлю!

Сидзука, а почему вы в солнечных очках?

Хотя вам идёт, конечно.

Тут же деревья повсюду, легко схлопотать веткой в глаз.

Я решила перебдеть!

Умно!

Кстати, чем я могу помочь?

Можете кофейные зёрна помолоть, пока мы лагерь ставим?

С радостью!

Ребят, я понятия не имею, как палатку натягивать.

Может, дровами тогда займётесь?

Даже топор не нужен!

Мадарайто, а вы часто ходите в походы?

У вас с Кикирой даже все нужные вещи нашлись…

Если честно, раньше я горы ненавидел.

Это Даити научил меня смотреть на них иначе.

Сидзука…

не хочешь прогуляться?

Как здорово звучит лес!

И ветерок приятно пахнет.

Хочешь, медленней пойдём?

Нет, и так хорошо.

Тут дальше ограждения нет…

Может, в сторону отойдём?

А что за ограждением?

Резкий склон, на обрыв похоже.

Да, не хотелось бы упасть!

Но рядом с тобой мне не страшно, Акира.

Мне рядом с тобой тоже, Сидзука.

Ой, а ведь точно…

Он же рассказывал, как его в горах бросили…

Уверен, что стоило ехать сюда?

Не спорю, мне немножко тревожно…

но с тобой как будто бы всё по плечу.

Я и думать забыл о прошлом!

Н-ну…

О, там лавочка!

Присядем?

Акира…

мне кажется, я не настолько хороша, как ты считаешь.

Но ты даже помогла решить дело невидимой клиентки.

Ой, да я же ничего не сделала!

Просто…

Что просто?

Я… никогда не слышала, чтоб ты так злился.

Прости… Напугал?

Нет конечно!

Я просто представила, что обвинить могли бы тебя…

Прокручивала это в голове…