Forest of Death

Brad, ada orang di rumah.

Tunggu sini, oke?

Siapa yang ada di sini?

Tunggu sini.

Apa-apaan?!

Brad?

Aku membunuhnya.

Apapun ini.

- Hei. - Hei, kau di mana?

Kami berangkat satu jam lagi. Aku menghubungimu sejak pagi.

Dengar, aku ingin bicarakan soal itu denganmu.

Aku tak yakin aku mau ikut.

Ayolah. Kau sebaiknya tidak mundur. Aku sudah membayar pondoknya.

Dengar, aku tak mau jadi obat nyamuk.

Tidak akan. Aku janji. Kita sudah bicarakan ini.

Dia mengajak teman.

- Masih lajang? - Ya, dan dia cantik.

Dengar, jika kau ikut, aku janji kau akan bercinta.

Aku takkan tidur dengan dia.

Kau sebaiknya benar-benar pahami itu.

Dia tidak akan berpikir begitu, oke?

Percaya aku, dia bukan tipe orang seperti itu.

Kau mengatakan hal serupa tentang Chad,

Dan kita berdua tahu bagaimana itu berujung.

Itu berbeda, oke?

Aku kenal Dylan. Dan dia tidak aneh-aneh.

Plus, Tom bilang dia akan patungan membayar rental.

Entahlah. Aku merasa kau hanya mengajakku...

...untuk membantu membayar rental.

Kenapa aku melakukan itu? Ayolah.

Jadi, kau ikut atau tidak?

Jadi, kau mau ikut atau tidak?

Ya, aku ikut.

Ya, aku ikut.

- Aku rasa ini tempatnya. - Ini tempatnya?

- Bagus. - Lumayan.

Lihat tempat ini.

Ya, tempat ini bagus.

- Lumayan. - Ini akan sangat seru, teman-teman.

Kau yakin tempat ini mendapat sinyal?

Tidak.

- Oke, ayo, berikan itu. - Kau tidak percaya aku?

Tidak. Kau jelas orang yang paling tidak dipercaya di sini.

- Serius? - Ya.

Siapa yang mau?

Untuk akhir pekan yang luar biasa.

Jadi, aku sudah berpikir...

Ya Tuhan. Ini dia.

Kita berikan Dylan dan Tracy sedikit waktu berduaan,

Lalu kita berdua bisa pergi ke mata air.

Pakaian opsional.

Di mimpimu.

Kau mau kamar yang ini? Aku bisa ambil yang satu lagi.

- Ya, jika kau tak keberatan. - Sama sekali tidak.

Sialan!

Kau menemukannya?

Hanya ada dua kamar di sini.

Jika kau menginginkan kamarku...

Tidak, aku akan tidur di sofa.

- Apa kau yakin? - Ya, aku lebih suka begitu.

Baiklah, teman-teman, aku tidak tahu denganmu,

Tapi aku sudah lama menantikan akhir pekan ini.

Apa yang kalian ingin lakukan? Kita bisa masa-masak.

Kita bisa adakan permainan minum.

Atau kita bisa pergi mendaki. Aku baru selesai melinting ini.

- Ya. - Ya, aku setuju.

Kita di mobil seharian. Ayo cari udara segar.

- Ayo pergi mendaki. - Setuju.

Aku rasa kita sebaiknya kembali. Ini sudah cukup gelap.

Ada apa? Takut dimakan beruang?

Dia mungkin hanya takut kau takkan bisa membawa kita kembali.

Sangat lucu. Rileks.

Semua tersimpan di sini. Aku akan bawa kita kembali.

Mungkin aku tidak tahu ke mana aku pergi.

Aku rasa aku tahu bagaimana untuk kembali.

Jika kita lewat sini, itu harusnya di kiri,

Lalu pondok berada di kanan.

Oke, aku rasa di sini belok kiri.

Kita harusnya menandai jalurnya.

Tidak, aku yakin 100% itu ke kanan.

Dylan?

Baiklah, dengar, aku akan ke sana, dan jika bukan itu jalannya,

Aku akan kembali dan kita susun kembali rencana.

- Kau yakin? - Ya.

Aku tak mau kita makin tersesat.

Ini terlihat sama saat malam.

Kau yakin dia baik saja?

Dia pergi cukup lama.

Dia tak apa. Dia Anak Pramuka.

Oke, oke, oke.

Jika dia belum kembali beberapa menit lagi,

Aku akan pergi mencari dia.

Bajingan.

Hei, bisa kau bantu kami? Kami tersesat.

Hei, bung, aku butuh bantuanmu.

Kami mencoba kembali ke pondok. Kami tersesat.

Apa-apaan?

Apa?

- Kau siapa? - Astaga!

Beritahu aku siapa kau sekarang juga,

Atau ku tembak kepalamu!

- Aku tersesat. - Tersesat? Namamu "Tersesat"?

- Aku rasa tidak. Persetan itu. - Bung, aku hanya...

Semua orang mau membunuh ternakku!

- Tidak, aku di sini bersama teman. - Kau bersama teman? Teman...

Astaga! Ada bajingan lainnya darimu di sini.

- Tenang! - Berikan aku alasan bagus...

...kenapa kau berada di hutanku sekarang!

- Apa yang kau lakukan? - Aku mencari pondok.

Kau mencari pondok?

Sial.

Astaga.

Aku minta maaf soal itu! Kau yang rental pondok?

Astaga. Aku hampir membunuhmu.

Kau hampir saja mati.

Otakmu hampir meledak.

Astaga. Kesalahan yang lucu.

Namaku Roger. Pamanku pemilik pondok itu.

Hei, kau bisa turunkan tanganmu.

Aku takkan membunuhmu. Meski aku hampir membunuhmu.

Aku hampir membunuhmu di sini secara kejam.

Ayo, aku akan membantumu temukan pondoknya.

Astaga. Itu akan jadi cerita yang sangat menarik.

Aku membuat anak kota kencing di celana.

Ayo.

Akhirnya. Kenapa kau sangat lama?

Aku pikir kami kehilanganmu.

Ya, teman-teman, ini Roger.

Dia keponakan dari pemilik pondok.

Hai, gadis-gadis. Bagaimana kabar kalian?

Oke, kau tahu bagaimana kembali ke pondok?

Tentu saja. Aku tahu setiap bagian dari hutan ini.

Dan aku beritahu padamu, di tempatmu saat ini,

Ini bukan tempat yang tepat bagi wanita cantik seperti kalian.

Ayo. Biar ku antar kau kembali.

- Oke. - Ayo. Cepatlah, bocah kecil.

Awas laba-laba.

Ular.

Akhirnya.

Itu petualangan yang seru.

Lihat? Sudah kubilang aku akan temukan kita jalan kembali.

Hei, semuanya, kemarilah. Ini pamanku. Joe.

Dia yang sewakan kalian pondok ini.

Temui dia.

Maaf soal sebelumnya. Aku agak sibuk.

Kalian merasa kerasan?

Ya. Aku rasa kami memiliki semua yang dibutuhkan.

- Terima kasih. - Ya.

Bagus. Dan maaf soal keponakanku.

Ada yang membunuh ternak kami.

Jadi kami agak tidak senang sekarang.

Tapi jika kalian butuh sesuatu, ingat, silakan hubungi aku.

Kau tinggal dekat sini?

Ya, sekitar 30 menit dari sini.

Jika ada yang salah, hubungi aku terlebih dahulu,

Karena polisi jaraknya satu jam dari sini,

Dan hanya ada satu sherif di sini.

Oke. Terima kasih, Joe.

Baiklah. Ingat, hubungi aku.

Hei, kau punya barangnya?

- Barang apa? - Kau tahu, miras konvensional.

Ya, karena kami orang desa tahu caranya membuat miras konvensional.

Tapi kau benar. Kami punya.

Ada lagi yang kau inginkan?

Apa yang kau cari?

Aku bisa dapat untuk $20?

$20 takkan bisa memberimu sebanyak $50.

Tapi kita akan lihat.

Oke, bisa bawakan itu malam ini?

Tentu saja.

Ayo, Roger. Tinggalkan mereka.

Aku tak percaya bajingan bodoh itu memberiku $20 untuk air kencing.

Apa hanya aku yang tak nyaman dengan Joe dan keponakannya?

Ya, mereka terlalu ramah.

Itu pesona Selatan mereka. Kalian perlu rileks.

Mereka hanya mencoba mendapat bintang lima.

Kita penyewa pertama mereka.

Itu agak aneh karena dia meminta kita hubungi dia...

...dan bukannya saluran darurat.

Dia sudah bilang karena mereka tinggal dekat sini,

Tapi, ya, itu agak aneh.

Dengar, kalian perlu rileks dan cukup bersenang-senang.

Kita punya semua yang dibutuhkan di sini.

Tidak ada yang cukup bagus.

Aku temukan saos tomat.

Ya.

Kalian mau menyalakan api?

Ada ranting kering di sini.

Ini sangat bodoh. Maksudku, aku sedang liburan,

Dan aku memungut ranting.

Ayolah. Itu akan bagus setelah kita membuat api unggun.

Kau mengatakan itu karena kau mencoba membuat Tracy terkesan.

Omong-omong, aku rasa kau sebaiknya berinisiatif.

Entahlah. Aku tidak yakin dia menyukaiku.

Sungguh? Karena Ashley bilang padaku dia menyukaimu.

Serius?

Aku sarankan kau berinisiatif, karena jika tidak,

Kau akan menyesalinya.

Entahlah. Aku hanya tak mau membuatnya terasa aneh,

Khususnya di awal perjalanan ini.