Release info

Where Are the Dreams of Youth 1932 1080p Web-DL KG
A Commentary by club706

Tags

webdl
Published on: 2026-01-07
Downloads: 33
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Korean subtitle preview

The first 106 lines.

청춘의 꿈은 지금 어디에

"저 친구는 상과 2학년인 유명한 노력파예요"

"공부는 잘하나요?"

"안타깝게도 머리는 중학생 수준이죠"

"싫다, 사이키 씨 꼴찌면서 공부만 하고"

"당신은 왜 호리노 씨나 쿠마타 씨처럼 응원단에 안 들어가요?"

"난 홀어머니 모시고 사는 가난한 처지라"

"다른 친구들처럼 한가하게 놀고 있을 수만은 없어"

"호리노가 쏜대 차 마시러 가자"

블루 하와이 빵집

"호리노! 너 너무 호강하는 거 아냐!"

"샘내긴"

"쿠마다 씨 같은 '상남자(반카라)'는 옷이 좀 해지고 구멍 난 게"

"훨씬 기운차 보여서 좋아요"

"그런 상황에서 비차(車) 하나에 벌벌 떠는 그따위 정신머리니"

"자네는 학교 성적도 형편없는 거네!"

"주인님은 저녁에 맥주 드실 때가 가장 즐거워 보이시네요"

"이렇게 맨몸으로 마시는 꼴을 보면"

"아무도 호리노 상사의 사장이라고 생각 안 하겠지"

"오늘 키타마타, 그 야마무라 남작 부인이 모던 걸 영애를 데려왔다면서요?"

"식사 중이라고 거절해도 안 가니 저 모녀는 정말 곤란하다니까"

"아카사카 숙부님은 왜 맨날 별난 사람만 추천하시는 걸까"

"너도 찍혔으니 운이 다했구나"

"에라 모르겠다 하고 그냥 그 아가씨랑 결혼해 버려"

"이참에 아버지가 딱 잘라 거절해 주세요"

"거절하는 건 좋은데 숙부님한테 또 혼나도 난 모른다"

"여기 왔을 때만이라도 담배 좀 안 피우면 안 되니!"

"엄마 시대랑은 다르다고요"

"테츠오도 방금 돌아왔습니다만 조금 취해서 이만 실례하겠습니다"

"테츠오 씨는 술을 드시나요?"

"술은 귀여운 마약이라고 프랑스 시인이 노래했죠"

"저도 마시는걸요"

"하지만 술만 마시면 아주 막무가내로 난폭해지거든요"

"그렇게나 난폭해지시나요?"

"사랑과 모험, 남자의 거친 모습은 여성에게 큰 매력이지요"

"게다가 제일 곤란한 건"

"취하면 꼭 남의 물건을 훔치는 버릇이 있다는 거예요"

"테츠오 씨가 도둑질을 하신다고요?"

"전 빨리 테츠오 씨의 마음을 훔치고 싶네요"

"하나부터 열까지 정말 이상적이야 딱 내 스타일이야"

"도둑이잖아"

"엽기적이라 재미있는데 뭐"

"어머, 멋져라!"

"보시는 바와 같습니다"

"가짜는 돌려주지"

"이래 봬도 꽤 정직한 구석도 있어요"

"보시는 바와 같습니다"

"성공! 성공이다! 자, 대업 성취를 축하하는 축배를 들자!"

"아카사카 나으리가 오셔서 지금 현관에서 야마무라 부인과"

"무슨 이야기를 나누고 계신 듯합니다"

"이제 와서 도망치는 건 비겁하다고"

"또 어떻게든 얼버무려 보지 뭐"

"무뢰한 같으니! 어처구니없는 녀석!"

"내가 애써 널 위해 알아본 혼담을 망쳐놓다니 어이가 없구나!"

"그렇게 화내지 마라 나도 그런 아가씨는 마음에 안 드니까"

"형님도 참! 아들의 제멋대로인 행동을 칭찬하시다니요!"

어느덧 학기 시험

스미스와 리카도의 가치설에 대해 기술하라 피셔의 소득 이론의 계리학적 근거에 대해 기록하라 중상주의에 있어서의 화폐 관념의 발전을 기술하라 막스 베버의 이념형 개념에 대해 기술하라

"자네 아버지가 위독하시다는 연락이 왔네만..."

"추가 시험을 보기로 하고 어서 서둘러 가보게"

"시험 벌써 끝났어?"

"아버지가 갑자기 쓰러지셨대"

"아이고, 도련님!"

"정말 갑작스러웠다... 회사에서 서류를 보시다가... 뇌출혈로..."

"아버지... 테츠오예요... 알아보시겠어요?"

"오늘 아침까지만 해도 그렇게 건강하셨는데"

"대체 이게 무슨 일입니까"

결국 테츠오는 대학을 중퇴하고 아버지가 남긴 사업인

호리노 상사의 사장으로 취임하게 되었다

오늘 오전 10시부터 신임 사장의

취임 인사가 있을 예정이오니 숙지하시기 바랍니다, 서무과

"부사장 인사가 시작된 지 한 시간 반이나 지났어"

"여기다 또 신임 사장 인사까지 있다니 정말 못 해 먹겠군"

"아버지 때처럼 잘 부탁드립니다"

"너도 이제 사장이 됐으니 좀 더 위엄을 갖춰야 해"

"하지만 전 숙부님처럼 딱딱한 표정만 짓고 있을 수는 없어요"

"중역은 관록이 중요한 법이다"

"난 이번 사장님 정말 마음에 들어"

"그 사람이라면 드라이브 정도는 같이 가줘도 좋겠어"

"그런 건 저쪽에서 거절할걸"

그로부터 1년 남짓 대학 친구들이 졸업할 때가 되어도

사장의 학생 기질은 사라지지 않았다

"기분 탓인지 요즘은 도련님도 점점 사장님 같은 모습이 보이네요"

"할멈도 점점 주름투성이 할망구가 돼가는걸"

"학교 친구분들 세 분이 찾아오셨습니다만..."

"본론부터 말하자면 우리 셋을 자네 회사에서 채용해 주지 않겠나?"

"우리처럼 성적이 뛰어난 수재들은 다른 회사에선 영 마음에 안 드나 봐"

"그거야 어느 회사든 고민하겠지"

"자네 회사도 안 될까?"

"그보다 너희들 졸업은 할 수 있는 거냐?"

"어쨌든 난 양복부터 주문해 버렸다고"

"입사 시험은 커닝을 못 하니까 셋 다 합격하기 힘들 것 같은데"

"친구 좋다는 게 뭐야"

"그 점은 자네가 사장 권한으로 어떻게 좀 해봐"

"회사에서 지금 바로 출근해 달라는 전화가 왔습니다만..."

"그러고 있으니 자네도 꽤 당당한 사장님 같네"

"금세 아부 떠는 놈이 어디 있어"

"근처까지 슬슬 같이 걸어갈까?"

"제과점의 오시게는 요즘 어떻게 지내?"

"그 아가씨만은 여전히 쾌활해"

"누가 뭐래도 학생 때가 제일 좋지"

심지어 입사 시험에서도

1. 인플레이션이란 무엇인가 2.9월 18일 사건이란 무엇인가

3. 다음 어구를 간단히 설명하라 가) 리튼 보고서 나) 생명선 다) 호라신 라) 천국에 맺는 사랑 마) 오시오 헤이하치로

뭘 멍하니 있는 거야

네가 준 쪽지를 치워버렸어

Where Now Are the Dreams of Youth? subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left