The Beginning After the End (最強の王様、二度目の人生は何をする？)

Oye, te he traído el pijama.

¡Eh, un momento, que estoy en pelotas!

Tranquila, princesa. Hay tanto vapor que no se ve nada.

Más te vale que sea verdad.

-Es mentira. -¿Cómo?

En estos dos años han pasado muchas cosas, ¿eh, Sylvie?

Sí, y ya me he hecho más alta que tú, papá.

Cierto.

¿Por qué no te das una ducha?

Sí, voy.

Has estado fuera mucho tiempo. ¿Qué andabas haciendo?

Tenía varios asuntos en los que quería que me ayudara el tío Vincent.

Y también le pedí ayuda con la matrícula para que puedas ir a la Academia Xyrus.

¿En serio? ¿Y qué dijo a eso?

Claro.

¿Eh? ¡Ahora no lo dejes ahí!

¿Crees que si entro en la academia podré aprender muchas cosas?

Las negociaciones del rey

Dicen que es la mejor escuela de magia que hay, y con diferencia, ¿no?

Aun así, nuestra técnica está a un nivel muy superior a la de los de primer año.

Vendrán familias nobles de todas partes,

y al pensar que podré intercambiar consejos

para controlar mejor mi poder, me emociono.

A mí me atrae poder saber más sobre la magia de rayo y de hielo.

La magia de rayo consume mucho maná y no la manejo bien,

y controlar el hielo es difícil, incluso con la Voluntad de la Bestia.

Por cierto, ¿has pensado qué vas a hacer con Lucas?

Aunque pudiera vengarme de él,

no creo que pueda hacer frente a las represalias de su familia.

Ahora es cuando necesito hacerme más fuerte.

Me sorprende que puedas contenerte sin partirle la cara a ese capullo.

Bueno…

A mí lo que me sorprende es que montaras un muro con almohadas.

¿Qué esperabas? ¡No es normal que dos tíos duerman en la misma cama!

Vaya, ¿habrías preferido una chica?

¡Cállate, idiota!

¿Crees que en la academia podré echarme novia?

Pareces serio, pero te preocupan cosas sorprendentemente normales.

A ti también, ¿no, Arthur?

No te preocupes.

Seguro que conocerás a una chica maja de pelo negro y gafas.

Y os casaréis, seréis felices y tendréis un bebé monísimo de pelo negro y gafas.

¿Cómo va a nacer un bebé ya con gafas?

Seguro que, con tus pintas de príncipe que tanta rabia me dan,

tú te echas novia sin levantar un dedo.

-¿Noto un poquito de envidia? -¿Solo un poquito, dices?

Tranquilo, gafitas. A mí no me interesan las chicas.

Venga, vamos a dormir ya.

Sí, buenas noches.

Ah, menos mal.

-¿Ya estás despierto? -Buenos días.

Dijiste que querías hablar con un inventor, ¿verdad?

Por eso esta mañana contacté con un conocido.

Vaya, ¿en serio?

Se llama Gideon.

¿Recuerdas que te pedí una misión para cazar una bestia de maná acuática?

Sí…

Resulta que él era quien la necesitaba.

Es un investigador famoso, el mejor inventor e ingeniero de Sapin.

Por cierto, ¿quieres algo concreto de Gideon?

Sí, bueno…

El regalo de cumpleaños de Eleanor.

¡Arthur, ahí estás! ¿Vincent también está contigo?

¿Eh? Te veo muy tranquilo. ¿No se te olvida nada?

¿No habías quedado con alguien esta mañana?

¡Leñe, es verdad!

¡Bueno, me voy ya!

¡Cuidado, no te tropieces por ir mirando al tendido, viejo!

Hablando de viejos, ¿qué tal va tu entrenamiento?

Pues tu padre ha pasado oficialmente a la fase naranja.

Eso me ha recordado una cosa.

Por alguna razón, este núcleo de bestia no se desintegró al absorberle el maná.

Bueno, en cuanto me prepare, me marcho.

Qué raro…

¿Por qué no se desintegró?

¿Dentro del núcleo no habrá una Voluntad de la Bestia?

Solo se obtiene si una bestia de maná ofrece su única voluntad.

O si un humano la extrae de un núcleo de bestia.

¿Qué pasaría si yo integrara dos Voluntades de Bestia?

O mejor dicho, ¿es eso posible?

Solo hay una forma de averiguarlo.

Si hubiera tardado un poco más, la voluntad de mi dragón

habría aplastado la voluntad del Elderwood…

¿Por qué mi padre no pudo absorber la Voluntad de la Bestia?

El elemento de la bestia y el del mago deben ser compatibles.

¡No lo olvides nunca!

Ah, es verdad…

Conozco a la persona perfecta para darle esto.

¿Cómo estará ella?

Buenos días, hermanito.

Mamá dice que el desayuno ya está listo.

Ah, quiero ese anillo dimensional tan elegante…

Hoy es el día del gran anuncio,

así que mamá dice que te levantes ya y te prepares.

¿Eh? ¿Qué gran anuncio?

¿Se te ha olvidado?

Como los reyes de Sapin, Elenoir y Darv van a hacer una declaración importante,

dijiste que lo retransmitirían en la plaza del centro, ¿no?

Ah, ¿eso dije?

¡Venga, hermanito mío!

Eleanor, esto ya es pasarse un poco…

Te has hecho demasiado mayor…

Venga, prepárate ya y baja.

Mamá y yo nos vamos ya con la tía Tabitha.

Ay… ¿A quién habrá salido tan violenta?

Yo sé la respuesta.

Sigo teniendo mucha hambre.

No me extraña.

Con todo lo que Sylvie te ha robado del plato…

Desde luego.

Entonces, mientras te reúnes con el investigador,

yo iré a dar una vuelta por las tiendas de la zona.

Pero ¿llevas dinero para comprar?

A diferencia de alguien, voy ahorrando el dinero que me gano de las mazmorras.

Pues qué bien…

Sylvie, acompaña a Elijah de compras.

No conviene que Gideon se fije en ti.

-¿Es aquí? -Sí.

El señor Gideon no se encuentra ahora mismo…

-¡Señor Vincent! -Cuánto tiempo, Himes.

Pasen, por favor.

Por aquí.

Señor.

¡Himes, te dije que no dejaras entrar a nadie!

Ah, eres tú. ¿Vienes otra vez a molestarme?

Te avisé con antelación, ¿no?

Últimamente, estoy bastante harto de tratar con gente.

Es que este último año me han venido diez o veinte emisarios de la realeza

a darme la lata para que invente algo que permita largos viajes por mar.

¿Algo que permita largos viajes por mar? ¿Para qué?

¿Y a ti qué te importa?

Un momento. ¿Quién es ese criajo?

Es un honor conocerlo, señor Gideon.

El tío Vincent me ha hablado mucho de lo increíble que es usted.

Me llamo Arthur Leywin. Soy hijo de Reynolds.

Sabes que no acepto ni alumnos ni aprendices, Vincent.

¿Por qué lo has traído aquí?

A decir verdad, a mí también me gustaría saberlo.

Venía para que me enseñara un invento interesante, pero…

hace un momento decía que necesitaba algo para largos viajes por mar, ¿no?

Ah, usaré eso.

Probablemente sea más fácil enseñárselo que explicárselo con palabras.

No sé qué estarás pintarrajeando, pero…

un crío no puede resolver mi problema actual.

¿Cómo? Pero ¿esto de dónde…?

No será… ¡No puede ser!

¡Trae para acá!

Un motor que no funciona con maná, sino con vapor de materiales externos…

¿Cómo es posible que no se me haya ocurrido?

Espera, esta parte no cuadra. Aquí falta algo.

He omitido información importante a propósito.

Evidentemente, estaré encantado de enseñársela.