An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

Vivement qu’il montre sa frimousse !

L’œuf que tu m’as acheté est plein de mystère.

Apparemment, il porte chance.

Il doit renfermer quelque chose de fou !

Ouais ! En avant toute, mon dragon !

Il passera à la casserole, s’il me tape sur le système.

Enfin, t’as pas honte ? C’est horrible, ce que tu dis !

Cet œuf est un porte-bonheur !

Il cache un grand et puissant dragon !

Oui, j’en suis sûre !

D’accord, d’accord. Si tu le dis.

Un dragon… rien qu’à moi…

Mon dragon…

Hajime ! Une drôle de bestiole est sortie de l’œuf !

Qu’est-ce que ça peut être ?

Le petit déj ?

Arrête avec ça ! Tu penses qu’à te goinfrer !

C’est gonflé, venant de ta part.

AN ADVENTURER’S DAILY GRIND AT AGE 29

CE QUI SORT DE L’ŒUF

Bonjour, la compagnie !

Ce qu’il est mignon !

Ah, ça y est, ton œuf a enfin éclos.

Oui, il était temps.

Je vous présente Dragon.

Attends, c’est son nom ?

Il ressemble drôlement à un passegros.

VOLATILE DE GRANDE TAILLE VIVANT DANS LES MONTAGNES

Je trouve pas.

Bah, tant qu’il est mignon.

Si ça te va comme ça.

Les filles adorent les trucs craquants.

RÊVE DE LE CÂLINER AUSSI

J’ai eu un animal de compagnie, fut un temps.

Tu pouvais te le permettre ?

C’était quel genre de bébête ?

Est-ce que c’était un dragon, dis ?

Un chien errant que j’avais recueilli dans les bas quartiers.

Une brave bête très maligne.

Dès que j’avais un moment, je lui apprenais des tours.

Et puis, un jour, la pluie s’arrêtait plus.

J’avais pas d’argent et je crevais la dalle.

Ouais, ce jour-là, il m’a sauvé la mise.

Hajime…

Le laisse pas s’approcher de ton nouvel ami.

Promis.

Bon, c’est pas tout ça, mais j’ai faim, moi.

Je compte sur toi pour tout donner, Dragon.

Ça, c’est un slime.

Il réagit aux sons, alors prudence.

Chut, il va nous entendre !

On va nous repérer !

Pardon, Hajime.

C’était une erreur…

Comme il piaille beaucoup,

vaut mieux éviter les slimes.

Oui, tu as raison.

Ouf, il a pas l’air d’être énervé.

Peut-être qu’il l’a pris en affection, lui aussi.

Il s’assure que sa viande est bien tendre ?

Il a carrément enlevé ses gants !

Aujourd’hui, t’es de garde. Surtout, sois sage.

En plein dans les yeux !

Dragon peut pas affronter les slimes.

À moi de dégager la voie !

RIRUI MONTE AU NIVEAU 3

On est de retour, Dragon !

C’est quoi, ce bazar ?

Je peux tout t’expliquer…

Cette sale volaille a même fait ses besoins sur le plumard !

Quand même, il a un nom.

Fais un effort, il s’appelle Dragon.

Ça me fait une belle jambe, tiens !

Fais de ton mieux, surtout.

C’est pas bien compliqué, pourtant !

C’est peut-être un peu ambitieux.

ll risque de passer à la casserole, s’il se rend pas utile.

Hajime est un aventurier accompli, désormais.

Il ne ferait pas une chose pareille, n’est-ce pas ?

Tu peux le faire, Dragon !

Essaie de pas trop bouger !

Oui, c’est bien !

Pourvu qu’il me demande pas de le lui cuisiner…

On a du boulot, Rirui.

J’arrive.

On est de patrouille, aujourd’hui.

Bah alors ? Ça va pas ?

Si, oublie.

Hé oh.

Bon courage !

Écoute-moi, Dragon.

Je vais t’apprendre les ficelles du métier.

Je vais vous donner un coup de main. On va y arriver !

Oh ! Tu penses qu’à faire tes besoins !

Ressaisis-toi ! Ta vie est en jeu, mince !

Tu parles d’un dragon…

Pouah ! Un vrai champ de mines.

Une petite minute.

Doit y avoir des lapours, dans le coin.

C’est pas leur habitat naturel, pourtant.

Faudrait pas qu’ils s’installent ici définitivement.

On doit remonter leur trace, Rirui.

Tâche de pas t’éloigner…

La force de l’habitude.

Tu la plies une première fois, puis une seconde.

Et voilà le travail.

C’est plus clair.

À nous de jouer, Dragon.

Oui, c’est ça ! Parfait !

Bravo, Dragon !

Mais enfin !

Fais un peu attention, quoi !

Ne t’en fais pas, ça se lave facilement.

Des lapours ?

Malheureusement, j’ai pas réussi à les trouver.

Ils se reproduisent vite et sont assez agressifs,

ils ne doivent pas se multiplier.

C’est quand même étrange qu’ils aient atterri ici.

Avec le froid qui s’éternise, la nourriture vient à manquer.

Ils se déplacent donc en quête d’aliments.

Shinonome…

Est-ce qu’il serait envisageable

de former un corps d’extermination des lapours ?

AN ADVENTURER’S DAILY GRIND AT AGE 29

Ça va, Natalie ? T’as pas l’air en forme.

Tu trouves ?