Emitaï
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
أدي هذا الفيلم
لجميع المسلحين القضية الأفريقية
يا أجوروي ، لا تخف
يقول كبار السن إن اليوم قد حان
يا أجوروي ، لا تخف
يقول كبار السن إن اليوم قد حان
تعال!
اذهب!
لقد هرب ابنك.
حتى يظهر ، سوف تبقى هكذا.
حتى يظهر ابنه ، سوف يبقى في الشمس.
إذا لم يظهر ابنك ، سيتم إرسالك إلى السجن في Ziguinchor.
هل ترك الجنود؟
هذه الحرب ليست لنا. إنها حرب الرجل الأبيض.
أنا أرفض الذهاب.
ربما لن تقتل.
ماذا يقول شيوخنا؟
والدنا هناك. إذا لم تذهب ، سيتم إرساله إلى السجن.
والدنا؟
أبي؟ -نعم.
هل تعتقد أنك ذكي؟ سوف أخصبك بنفسي! تعال!
اتبعني يا رجل!
أخذ البيض جميع أبنائنا وأرزنا مع حربهم.
-هذه لحظة الحزن. -نعم ، في الواقع!
تحيات للجميع.
تحياتي لك.
لا تقل أي شيء ، كابي. يستمع.
شهدنا جميعًا خسارتك وإهانتك.
من قبل ، اعتاد الابن أن يرث من والده.
في الوقت الحاضر، الأب يرث من ابنه.
يسأل كبار السن ...
ماذا يجب أن نفعل.
ماذا لم نحاول؟
-أين هم؟ -لم أرى أي شئ.
نحن ديولا الناس ...
لا يمكن تحمل الخسارة
من الابن أو الأرز لدينا.
أفضل منا يموت.
لقد أجبر الرجل الأبيض أطفالنا على خوض حربهم.
حمل أطفالنا إلى الحرب -
-أي الحرب؟ -الحرب في بلد الرجل الأبيض.
إنها ليست حربنا. لن نحارب هذه الحرب.
وأتساءل ،
هل يرى آلهةنا حزننا؟
بالطبع يفعلون.
ماذا يفكرون في كل هذا؟
كاببي ، صب نفسك مشروب. دعونا نشرب القليل من نبيذ النخيل.
ديميكو.
كاببي.
يشرع أبنائنا في الحرب ضد الألمان.
الرجل الأبيض هو ساحر.
هذا أقل ما يمكن قوله.
هل ستنتهي تلك الحرب يومًا ما؟
لا أعرف.
لقد استمرت
لسنوات وسنوات.
قريبا ، ستكون القرية فارغة.
متى سيكون لأذرعنا القوية الوقت لتجديد عرقنا؟
نحن لا نعرف حتى.
فصيلة ، انتباه!
في سهولة.
-Sergeant. -نعم يا سيدي.
-الرسل بالنسبة لي. -نعم يا سيدي.
لقد تطوعت.
ستذهب إلى داكار ، ثم إلى فرنسا.
المارشال بيتن ، الذي تراه هنا ، هو رئيس فرنسا.
إنه أب لنا جميعًا ، لنفسك ونفسي على حد سواء.
يجب أن تدرك أن فرنسا في حالة حرب مع ألمانيا.
فرنسا لا شرف عظيم.
أعلم أنك ستقوم بأنفسكم مثلما فعل آبائك في الحرب العالمية الأولى.
عند عودتك ، سيكون لديك قصص
كبيرة لإخبار أطفالك وأحفادك.
أتمنى لك رحلة عادلة.
كضابط قائد ، أنا فخور بك.
إذا لم تتطلب واجباتي أن أبقى
هنا ، فسأقود شركتك بنفسي.
الله يحميك.
حول المجندين.
-Sergeant. -نعم يا سيدي.
أعط القائمة للعقيد في زيغوينشور.
-نعم يا سيدي. -هما رحلة جيدة.
الوجه الأيمن!
أذرع الكتف!
المجندين ، حتى!
إلى الأمام ، مارس!
المارشال ، ها نحن
لقد منحتنا كل الأمل المتجدد
سترتفع وطننا مرة أخرى
المارشال ، المارشال ، نحن هنا
لهب مقدس
يرتفع من التربة الأصلية لدينا
وجميع فرنسا ، بسعادة غامرة
ينحدرك يا مارشال
المارشال ، ها نحن
نحن نقف أمامك ، منقذ فرنسا
وجميع الأولاد يقسمون اليوم
لخدمتك ومتابعة خطواتك
المارشال ، ها نحن
لقد منحتنا كل الأمل المتجدد
سترتفع وطننا مرة أخرى
المارشال ، المارشال ، نحن هنا
لهب مقدس
يرتفع من التربة الأصلية لدينا
وجميع فرنسا ، بسعادة غامرة
ينحدرك يا مارشال
المارشال ، ها نحن
نحن نقف أمامك ، منقذ فرنسا
للمؤسسين من غرب إفريقيا الفرنسية
ومجد الجيش الأسود
بعد عام واحد
ادخل.
-كولونيل. -هشف مقعد.
الملازم ، كيف تعلم ديولاس الأخبار في الأدغال؟
لا أعرف يا سيدي. السود ليس لديهم إمكانية الوصول إلى الرمز السري لدينا.
-ليس داكار! -إنه مستحيل.
إنه أمر لا يصدق!
جيد جدا. سنناقش هذا الأمر لاحقًا.
قرر داكار تحويل الضرائب إلى البضائع.
كما ترى ، فإن محصول الأرز لهذا العام جيد ووفير.
أوامرك:
خذ فصيلة مدفع رشاش.
ستكون مهمتك ذات شقين.
أولاً ، أعد كل الأرز لقوات داكار.
ثانيًا، الحفاظ على القانون والنظام هناك.
تمرد الناس ضد القائد المحلي.
حتى أنهم يستعدون لك ، بالمناسبة. كن حازما.
لكن تذكر أن القوات الاستعمارية لا تشبه الفيلق.
رئيس التقسيم الفرعي هو القائد بالنيابة.
إنه يعرف السكان الأصليين جيدًا.
أقترح بادجي ك غيرد الخاص بك.
إنه من المنطقة ، وهو أفضل رجل مساعد لدينا.
سيكون هذا كل شيء.
بالمناسبة -
ملازم، إصدار الرقيب بادجي مسدس.
نعم يا سيدي.
النساء سوف تخفي الأرز.
لا يمكننا ترك الأرز للبيض.
-هم على حق. -لتموت.
المارشال ، ها نحن
لقد منحتنا كل الأمل المتجدد
سترتفع وطننا مرة أخرى
المارشال ، المارشال ، نحن هنا
لهب مقدس
يرتفع من التربة الأصلية لدينا
وجميع فرنسا ، بسعادة غامرة
ينحدرك يا مارشال
المارشال ، ها نحن
نحن نقف أمامك ، منقذ فرنسا
وجميع الأولاد يقسمون اليوم ...
استمع لي.
دعونا نوضح هذا.
جنود الرجل الأبيض في أبوابنا.
أولاً ، أراد الرجال البيض أبنائنا.
الآن...
الأرز لدينا.
أنت ، كاببي.
ماذا تعتقد؟
القضية تتجاوز سيطرتنا. يجب علينا استشارة الآلهة.
دعونا نقدم تضحيات للحصول على حمايتهم
قبل أي إجراء.
كالوكوم ، هل تتبع؟
أفعل.
نحن ديولا لا نخاف من الحرب.
ولكن دعونا نتشاور مع آلهةنا ونطلب حمايتهم.
حقا ، دعونا نتشاور مع آلهة لدينا.
اسمع ، أنا أؤمن بآلهةنا.
أنا أؤمن بهم حقًا.
لكن ليس لدينا وقت لفعل أي شيء.
ديميكو.
أنت لا تؤمن بآلهةنا بعد الآن؟
هل تريد أن تثير الشكوك على آلهةنا؟
لا ، كاببي.
أنا لا أقول ذلك.
حقا ، أنا لا أجرؤ على شكهم.
لكن أين كانت آلهةنا
عندما هدم البيض القرية؟
عندما أخذ البيض أبنائنا لحربهم؟
أين كانت آلهةنا؟
يتذكر،
كاببي.
بقيت طوال اليوم ...
مقيد في الشمس.
أين كانت آلهةنا؟
كلنا عانينا ...
نفس الإذلال.
أين كانت آلهةنا؟
أين هم الآن؟
لن نتخلى عن المعتقدات في عاداتنا.
ولكن دعونا نتخذ قرارًا.
العدو في أبوابنا.
هل تسمع المكالمة؟
هل تسمع نداء كابيس؟
هذه هي قروننا.
الموت لا يخيفني.
بدلا من ذلك ، أعط التضحية لآلهةنا ...
وسوف يكون معنا سبحانه وتعالى.
الأرز ...
عرق المرأة.
قد كان
مقدس من قبل سالجنان.
Emitaï subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.