Laid to Rest

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏بذار بیام بیرون!‏

‏چرا این کارو باهام می‌کنی؟‏

‏خواهش می‌کنم... نه‏

‏من خوک کوچولو نیستم‏

‏من خوک کوچولو نیستم‏

‏من خوک کوچولو نیستم‏

‏کمک‏

‏ولم کن‏

‏کمک!‏

‏کمک!‏

‏کمک‏

‏خواهش می‌کنم بذار بیام بیرون‏

‏کمک!‏

‏پلیس شهرستان اَشویل، چه اتفاقی افتاده؟‏

‏– توی یه جعبه بودم‏ ‏– خانم، بگید کجایید‏

‏– من... من... نمی‌دونم‏ ‏– فقط موقعیت‌تون رو بگید‏

‏نمی‌دونم‏

‏نمی‌دونم... نمی‌دونم‏

‏خانم، هنوز پشت خطید؟‏

‏نمی‌دونم‏

‏اطراف‌تون چی می‌بینید؟‏ ‏نشونه‌ای هست که بتونید بگید؟‏

‏آدم‌های مُرده‏

‏جعبه‌های مُرده‏

‏توی یه جعبه بیدار شدم‏

‏می‌تونید بگید کجا پیداتون کنیم؟‏ ‏یه مأمور می‌فرستیم‏

‏خانم، باید باهام حرف بزنید... خانم؟‏

‏سی ثانیه دیگه پشت خط بمونید‏ ‏رد تماس رو می‌گیریم‏

‏بیست ثانیه دیگه‏

‏الو؟‏

‏شما پلیسید؟‏

‏بیارش بیرون‏ ‏خودم ترتیب این خوک کوچولو رو می‌دم‏

‏کسی اون توئه؟‏

‏ای بابا، در قفله‏

‏چطوری رفتی اون تو؟ حالت خوبه؟‏

‏نگران نباش، چندتا کلید دارم‏ ‏درِت میارم‏

‏– چی؟‏ ‏– اون اینجاست‏

‏نه، اینجا جز من کسی نیست‏ ‏الان درِت میارم‏

‏نگران نباش‏ ‏هیچ‌کس اینجا نیست‏

‏اون اینجاست‏

‏بنزین تموم کردی؟‏

‏یه‌کم از بنزین خودم بهت می‌دادم‏ ‏ولی باک خودمم تقریباً خالیه‏

‏اسمی هم داری؟‏

‏احتمالاً‏

‏اسم من تاکره‏

‏توی معدن شَفِر، اون ته دره کار می‌کنم‏

‏اهل این دوروبر نیستی، نه؟‏

‏نمی‌دونم‏

‏خب، از کجا اومدی؟‏

‏منظورم همین الانه‏ ‏از کجا اومدی؟‏

‏از جایی که آدم‌های مُرده‌ان‏

‏اوه‏

‏چه مهمونی‌ای بوده، نه؟‏

‏آدم‌های مرده؟‏ ‏آها، قبرستون‏

‏یادت میاد ماشینت کجاست؟‏

‏یا جایی هست که برسونمت؟‏

‏جایی که خانم پلیسه‌ست‏

‏اگه به ۹۱۱ زنگ زده باشی‏ ‏تماس رفته توی شهر‏

‏خانم پلیسه کمکم می‌کنه‏

‏ببخش عزیزم، ولی شهر بیشتر از‏ ‏صد مایل با اینجا فاصله داره‏

‏چرا نمی‌گی چه اتفاقی افتاده؟‏ ‏شاید بتونیم کمکت کنیم‏

‏توی یه جعبهٔ مرده بیدار شدم‏

‏بعد یه مرد خواست منو بگیره‏

‏باشه، باشه‏ ‏سیندی می‌دونه باید چی کار کنیم‏

‏عقلت رو از دست دادی؟‏ ‏ما حتی نمی‌شناسیمش‏

‏احتمالاً یکی از همین معتادهای شیشه‌ایه‏

‏– صدات رو بیار پایین‏ ‏– صدام رو پایین نمیارم‏

‏لباس پوشیدنش رو ندیدی؟‏

‏تعجب نمی‌کنم اگه فاحشه باشه‏

‏بی‌خیال، قبول دارم خوشگله‏ ‏ولی فکر نمی‌کنم...‏

‏اوه، پس به نظرت خوشگله؟‏

‏فهمیدم‏

‏سیندی، این‌قدر زود قضاوت نکن‏

‏بیا بریم بیرون باهاش حرف بزنیم‏

‏ببین می‌تونی از حرف‌هاش چیزی بفهمی یا نه، باشه؟‏

‏احتمالاً شوهرش کتکش زده، همین‏

‏ممنون‏

‏سلام... تو باید همون...‏

‏ببخش، اسمت رو نفهمیدم‏

‏تاکر می‌گه کنار خیابون پیدات کرده‏

‏و از یه...‏

‏قبرستون می‌اومدی، درسته؟‏

‏آ... آب‏

‏الان برات میارم‏

‏ببین خانم، من...‏

‏حرف‌هایی رو که اون تو زدم شنیدم‏

‏ببخش، منظور بدی نداشتم... فقط...‏

‏فقط این رو می‌دونم که‏

‏سرم خیلی‏

‏بد درد می‌کنه‏

‏و نمی‌دونم اینجا کجاست‏

‏یا چطوری سر از اینجا درآوردم‏

‏اول از همه، هیچ اسمی یادم نمیاد‏

‏احتمالاً چون سرم خیلی درد می‌کنه‏

‏این رو هم می‌دونم که دیدم یه مرد...‏

‏یه پیرمرد کشته شد‏

‏و یه مرد دیگه خواست بهم آسیب بزنه‏

‏توی یه جعبه هم بیدار شدم‏ ‏نمی‌دونم تاکر این رو گفته یا نه‏

‏تا جایی که می‌دونم، شاید خودمم مرده باشم‏

‏کی مرده؟‏

‏می‌خوام همین الان برم پیش خانم پلیسه‏

‏عزیزم، فقط همین وانت رو داریم‏ ‏که این نابغه بنزینش رو تموم کرده‏

‏می‌تونیم تلفن کنیم بنزین بیارن‏

‏بعد خانم پلیسه میاد دنبالم‏

‏عزیزم، تلفن‌مون دو ماهه قطع شده‏

‏اصلاً هم ازش استفاده نمی‌کردیم‏

‏برادرم صبح با وانتش میاد‏

‏نه... نه‏

‏یکی باید از اون پیرمرد باخبر بشه‏

‏آخه تو حتی نمی‌دونی کجا بوده‏

‏این دوروبر قبرستون زیاده‏

‏و وانت من بیشتر از چند مایل راه نمی‌ره‏

‏ببین، یه کار کن... برو دوش بگیر‏

‏یه دست لباس تمیز برات پیدا می‌کنیم‏ ‏یکی از پیراهن‌های تاکر رو بپوش‏

‏منم چندتا کفش خوب دارم‏ ‏قول می‌دم حالت بهتر می‌شه‏

‏صبح می‌بریمت ادارهٔ کلانتر‏

‏اینجا در امانی‏ ‏حتی برات صبحونه هم درست می‌کنم‏

‏اینجا در امانی‏

‏هنوز دوستم داری؟‏

‏بیشتر از هر چیزی دوستت دارم‏

‏از حرف‌هایی که درباره‌ش زدم خیلی عذاب وجدان دارم‏

‏دختر شیرینیه‏

‏فقط دعا می‌کنم از اون مرده جدا بشه‏

‏خودت رو ناراحت نکن‏

‏فکر می‌کنم داریم کار درست رو می‌کنیم‏

‏داریم کاری رو می‌کنیم که یه مسیحی باید بکنه‏

‏فقط حواست باشه زیادی مسیحی‌بازی درنیاری‏

‏وقتی خوابم، یواشکی نری توی اتاقش‏

‏باشه‏

‏هرچی هست، قطعاً مرده نیست‏

‏سلام، دخترجون‏

‏ببخش‏

‏متأسفم‏

‏همه‌چی درست می‌شه، قول می‌دم‏

‏همه‌چی خوب می‌شه‏

‏هی‏

‏صدای ضربه‌زدن پات رو شنیدم‏ ‏فکر کردم اینجا داری می‌رقصی‏

‏بذار پشت سرت رو ببینم‏

‏آخ... ببخش‏

‏اشکالی نداره... نه، من باید معذرت بخوام‏

‏راستش رو بهمون بگو‏

‏این کار رو شوهرت باهات کرده؟‏

‏چرا اون مرد می‌خواست بهم آسیب بزنه؟‏

‏بعضی آدم‌ها از ریشه فاسدن‏

‏از همون اول خراب به دنیا میان‏

‏فردا می‌ریم ادارهٔ پلیس‏

‏قول می‌دم باید یه فهرستی داشته باشن‏

‏از آدم‌هایی که گم شدن‏

‏هی، یه فکری دارم‏

‏حالا که اسمت یادت نمیاد‏

‏چرا یه اسم برات انتخاب نکنیم؟‏

‏– فقط تا وقتی اسم خودت یادت بیاد‏ ‏– باشه‏

‏خیلی سعی کن‏ ‏شاید چیزی از بچگی‌ت یادت بیاد‏

‏پرنسس جِم‌اِستون‏

‏فکر کنم قبلاً با پرنسس جِم‌اِستون دوست بودم‏

‏باشه، پرنسس‏

‏سیندی احتمالاً حدود پنج‌ونیم‏ ‏صبح صبحونه درست می‌کنه‏

‏بیکن دوست داری؟‏

‏عاشق بیکن‌های سیندی می‌شی‏

‏یه‌کم استراحت کن، باشه؟‏

‏صبح می‌بینمت‏

‏سیندی؟‏

‏سیندی؟‏

‏سیندی، زود باش‏ ‏پشت در موندم‏

‏سیندی؟‏

‏عزیزم‏

‏یا عیسی مسیح‏

‏نه! سیندی!‏

‏خیلی درد می‌کنه‏

‏چی می‌خوای؟‏

‏تاکر‏

‏نه‏

‏نه! نه، نه‏

‏می‌کشتش... تیکه‌تیکه‌ش می‌کنه‏

‏چی؟ خدایا!‏

‏منو بگیر... منو بکش‏

‏منو بکش، حروم‌زاده‏

‏نه، خواهش می‌کنم‏ ‏همه‌مون رو می‌کشه‏

‏نه، نگاه نکن... نه‏

‏خواهش می‌کنم برو... برو!‏

‏نگاه نکن... نگاه نکن‏

‏برو، برو‏

‏نه! نه!‏

‏جانی، چرا اومدیم اینجا؟‏

‏می‌تونستیم خونه بمونیم و حال کنیم‏

‏– وانتش نیست‏ ‏– خب که چی؟‏

‏عزیزم، من الان خیلی احساساتی‌ام و این حرف‌ها‏

‏نصف شب چرا منو از تخت کشیدی بیرون؟‏

‏ببین، تاکر رو با یه دختر مو‌مشکی دیدم‏

‏داشتن از جادهٔ ۲۸ می‌رفتن‏

‏فکر می‌کنی به سیندی خیانت می‌کنه؟‏

‏هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم تاکر از این آدم‌ها باشه‏

‏اون عوضیِ دروغ‌گو‏

‏ولی چیزی رو دیدم که دیدم‏

‏حالا باید برم تو، خواهرم رو بیدار کنم و بهش بگم‏

‏اون ماشین مال کیه؟‏

‏کرام... کرام‌اِسکال؟‏

‏کرام‌اسکیل؟‏

‏شاید مال فاحشه‌شه‏

‏عزیزم، چرا صبر نمی‌کنی صبح‏ ‏که با هم می‌رید سر کار؟‏