Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

Je n’ai pas pu lui dire que j’étais sa copine.

Je dois rentrer.

Je voulais vraiment voir Kizuki.

Aïe…

Je n’aurais pas dû mettre mes nouvelles chaussures.

J’ai acheté des chocolats en vitesse et j’ai joué les petites amies…

Je fais vraiment pitié !

Je tourne en rond.

Je t’ai trouvée !

Kizuki !

Qu’est-ce que tu fais ici toute seule ?

Je ne l’avais jamais vu aussi en colère.

Je fais quoi ? Je l’ai énervé…

Je suis désolée. Je voulais te voir.

Je comptais rentrer après t’avoir donné ça.

Je t’ai causé des ennuis…

Ne fais plus jamais ça !

Le coach m’a dit qu’une fille était venue,

et je me suis dit que c’était toi.

Je t’ai cherchée partout.

J’avais tellement peur que tu te perdes.

En plus, tu ne répondais pas !

J’étais mort d’inquiétude !

Tu l’aimes, et c’est mutuel.

Tu vis le scénario idéal.

S’il t’arrivait quelque chose, je ne sais pas ce que je ferais.

Kizuki…

J’ai envie de t’embrasser.

J’ai enfin compris.

En couple, on devient la personne la plus importante aux yeux de l’autre.

Tu sens la piscine, Kizuki.

C’est ça, le plus grand miracle.

2030

L’AMOUR APRÈS LES COURS LE DORTOIR DES VAMPIRES

Nishino…

Tu as une sale mine, aujourd’hui.

Tu vas faire fuir les mecs.

Qu’est-ce que tu me veux, Sakura ?

Eh bien…

Oublie. Je ne veux pas savoir.

Va offrir tes gâteaux d’excuse à Mitsuharu toute seule.

Ce n’est pas du tout ça !

J’ai un repas de prévu avec des anciens de la fac,

mais j’ai fait une erreur, et il nous manque une personne.

Viens avec nous !

Non merci.

Tu comptais juste travailler de toute façon, non ?

En plus, tu es célibataire.

C’est vrai, mais…

Tu vois ?

Je suis venu te voir, Mizuho.

Je te ferai tourner la page.

Oups… Tu es fâchée ?

Je t’ai déjà dit non. Remets-toi au travail.

Quoi ?

Je n’ai personne d’autre à qui demander.

J’ai commandé les bouquets de fleurs à donner après la cérémonie.

FÉLICITATIONS POUR VOTRE DIPLÔME

Merci !

Ça date du dernier tournoi des terminale ?

Heureusement que Saitô est revenu dans le club de natation.

Oui, mais presque tous les événements ont été annulés, l’an passé.

Il n’y a pas eu d’interlycées.

Féliciter les terminales,

ce serait peut-être cruel…

Des félicitations ?

C’est compliqué…

Toi aussi, tu as eu un choc, quand tes compétitions ont été annulées.

Oui, mais cette année, elles sont presque toutes maintenues.

Les élèves plus âgés n’ont pas pu en profiter, mais moi, si.

On n’a qu’un an de différence…

Vous nous avez transmis des traditions et le goût de l’effort.

CÉRÉMONIE DE REMISE DE DIPLÔMES

Nous ferons honneur à ce que vous nous avez appris,

et continuerons sur notre voie.

Vous allez désormais entrer dans un nouveau monde,

et nous vous souhaitons le meilleur.

Nous sommes le 10 mars 2021.

Je suis Shin Kashiwagi, le délégué de cette année.

Les diplômés vont quitter la salle. Veuillez les applaudir.

Féliciter les terminales,

ce serait peut-être cruel…

Tu peux me donner ta cravate ?

Vous allez nous manquer !

– Je prends la photo. – Ouais !

– T’as géré. – Merci.

Revenez quand vous voudrez !

Saitô !

Kizuki… Les gars !

C’est de la part du club de natation.

Oh ! Merci beaucoup.

Pourquoi vous faites ces têtes d’enterrement ?

À partir de demain,

je ne porterai plus mon uniforme, et je ne viendrai plus au lycée.

C’est dingue, non ?

Une fois diplômé, j’ai l’impression que mon moi lycéen va disparaître.

Saitô…

Viens ! On va à la piscine.

Elle sera en travaux à partir de la semaine prochaine…

Je sais bien.

Venez. Tous à la piscine !

Hé ! Les potes d’enfance de Kizuki !

Venez aussi.

Nous aussi ?

Descendez tous !

Il y a plein de graffitis dans la piscine !

RYÛTA ET SHUNSUKE ENTRERONT DANS LA LÉGENDE

SNIF, JE NE SUIS PLUS LYCÉENNE

Écrivez ce que vous voulez !

Tout sera repeint lors des travaux de la semaine prochaine.

Vous êtes sérieux, monsieur ?

Oui ! Le directeur a donné son feu vert.

Vous aussi, les terminale ! Écrivez ce que vous crie votre cœur.

Ça marche !

Pourquoi tu écris « love », Airu ?

C’est un secret !

KOIGAHAMA HIGHLANDS POUR TOUJOURS !

Hé ! Mizuho…

Ne dessine pas cette tronche bizarre sous mon texte.

JE VEUX SORTIR UN MANGA !

C’est ton portrait, Shûgo. Il est mignon, non ?

KOIGAHAMA HIGHLANDS POUR TOUJOURS !

Je suis bien plus mignon en vrai. Regarde-moi bien.

Pas mal ! Je vais prendre une photo.

Qu’est-ce que tu fiches, Shin ?

Toi aussi, écris ce que te crie ton cœur.

Allez !

Sans façon.

Passe-moi le bleu, Airu.

Tiens !

Qu’est-ce que je pourrais bien dessiner ?

Pourquoi tu n’écris rien ?

Parce que la compet’, c’est fini pour moi ?

Bien sûr, je suis frustré.

Foutu virus inconnu !

Pourquoi on est les seuls à avoir été pénalisés à ce point ?

Rendez-moi mes interlycées.

Rendez-moi mon dernier été de lycéen.

Saitô…

Si j’avais dû écrire juste après l’annulation de ma compétition,

j’aurais fait un gribouillis enragé.

Mais depuis, j’ai évolué.