The Cloverfield Paradox

....منابع دولتي بهمون ميگن که منابع انرژي دنيا

تا حدود پنج سال آينده به طور کامل تمام خواهد شد

...ايستگاه فضايي امروز تماما کامل شد

براي ماموريت هاي آزمايشي مخاطره آميز طراحي شده

...لابراتوار مدارپيماي عرشه

.شپرد يک شتاب دهنده ذراته

اگه فضانوردان بتونن شپرد رو به کار بندازن

دراينصورت انرژي رو آزاد ميکنه

.و بحران انرژي زمين رو براي هميشه حل ميکنه

...براساس اعلام رسمي دولت فرانسه...

...قوانين اخذ انرژي جديد

...باعث فروپاشي اتحاد بين المللي

...تلاش هاي بين المللي فقط باعث کاهش

...منابع مالي و انرژي

.آره

.بهش ميگم

.باشه

.مرسي

اصلا از جات تکون خوردي؟

به جلو يا کناره ها؟

.جو گفت قرار بود بهش زنگ بزني

ازت درخواست کرد؟

.دلم ميخواي يه بوق بزنم

.آره، چون باعث حل کلي مشکلات ميشه

شوخيت گرفته؟

.بس کن

.مُد شد

.زودباش .اين چهارمين خاموشي امروزه

.پنجمي

ازت درخواست کرد؟

و؟

.ميدوني که جوابم چي بود

.من از پيشت نميرم

.ماموريت ميتونه سال ها طول بکشه

.گفتي ميتوني تا 6 ماه برگردي

دلت ميخواد برم؟

.جو ميدونه که ما چي کشيديم

.و بازم ميخواد جزو خدمه اش باشي

.افسرهاي ديگه اي هم وجود داره - .آره، ولي به تو زنگ زد -

چرا اينقدر روش اصرار داري؟

تو چي فکر ميکني؟

من و چيزي که ميخوام رو فراموش کن

.که واسه همين ميخواي بموني

فکر ميکني دليل اصرارم چيه؟

.چون تو مَرد خوبي هستي

.چون مَردم دارن گشنگي ميکشن

.چون منابع انرژيمون داره تموم ميشه

و اين ماموريت ميتونه يه منبع انرژي ...بي نهايت رو آزاد کنه

.که ميتونه همه مون رو نجات بده

...اگه تو بري

...تو و من

.زنده ميمونيم

...ميترسم اگه نري

.هيچ کس زنده نمونه

واحد کنترل 8636

.خط امنه

وضعيت سيستم شتاب دهنده چطوره؟

.براي شروع شلیک حاضره

.تيم شپرد ، شمارش معکوس براتون شروع ميشه

.ما همه توي واحد کنترل عمليات دست به دعا شديم

.بزارين شمارش رو شروع کنيم

وضعيت موتورها؟ - .درسته -

.بخش جي اِن سي - .درسته -

.کليد رو بنداز

.فرمانده، تيم شپرد منتظر فرمان شما براي شروعه

...با شمارش من

.سه...دو...يک...شروع

.هانتسل ويل ، فرمانده کيل هستم

.شلیک...موفقت آميز نبود

A work by Cardinal & Hitm@n & HosseiN کاری از آرین و سیروس و حسین

: زیرنویس هماهنگ شده با نسخه های بلوری ....::::Hamid5251::::....

.صبح بخير، خوشگله

.متاسفم، بيدارت کردم - .نه، ببين -

.دارم کار ميکنم

...امروز يه مريض دارم که

.سندرم مفاصل ران و التهاب برون شامه ى قلب داره

چي هست؟ - .بعد اينکه تکاليفم رو انجام دادم بهت ميگم -

.از اينکه فقط با مانيتور ميبينمت داره حالم بهم ميخوره

حالت خوبه؟ - .آره -

.بيشتر نگران بقيه دنيا هستم

.تو هم همون اخباري ميبيني که من ميبينم

.جنونه

.جنگ سر نفت داره زياد ميشه

.حالا روسيه داره تهديد به حمله زميني ميکنه

باورت ميشه؟

.حمله زميني که باعث ازبين رفتن ذخايرشون ميشه

...بگذريم

.زندگي عادي با تهديد گره خورده

تو چي؟

.همه هيجان زده ايم

.و فقط واسه سه شلیک ديگه سوخت داريم

.يادمه - ...اگه اين کار نکنه

حتي نميتونم به اين فکر کنم .که روي زمين چه اتفاقي ميفته

...فکر نکنم که هيچکدوم مون زياد

.اميد داشته باشيم

.هر روز بيشتر دلم برات تنگ ميشه

.همونطور که دلم براي اونا تنگ ميشه

...و شايد يه احمق باشم

.ولي اميد دارم

.اونم نه فقط واسه کاري که تو داري ميکني

نميتونيم در زمان به عقب برگرديم .و چيزي که الان ميدونيم رو بفهميم

...ولي داشتم فکر ميکردم

...شايد وقتي که برگردي

.دو به يک

.694

...شش صدو نود و چهار روز من اکسيژن مون

کربن دي اکسيد ،دينيتراگون، هيدروژن .بخار آب و گاز متان رو سطح مساعد نگه داشتم

ميدونين چقدر مشکل کمبود فشار داشتيم؟

.هيچي

.هيچ ميکروبي رشد نکرد، هيچي نبود

ميدونين چرا؟ - .سخنراني طولانيه، وولکاو -

.چون هر 72 ساعت عرشه رو ضدعفوني کردم

.راستش من عرشه رو ضدعفوني کردم

.اگه منظوري داري، الان بگو

.يه بخش توي اين ايستگاه وجود داره

.يک بخش که کار نميکنه

.جالبه ميدونين اون کدوم بخشه؟

.شتاب دهنده شپرد

.هشت ميليارد نفر روي ما حساب ميره چي داري ميگي؟

.من هيچ مشکلي با تو ندارم

.ولي با دوس پسر آلمانيت که اونجاس، مشکل دارم

.برگرد به اقامتگاهت- .جوري رفتار نکن که انگار مادرمي -

.چون نيستي

.باشه، ديگه کافيه - .هي، آروم بگير، وولکاو -

دو ساله توي اين ايستگاهيم و اين مَرد .هيچ کاري نکرده

!وولکاو

.بايد خيلي مراقب حرفايي که ميزني باشي

.ما هر دو گزارش هارو شنيديم

...آلمان داره واسه جنگ آماده ميشه

...و هر روزي که داره تلف ميشه

.روسيه اي هاي بيشتري دارن گشنگي ميکشن

.شايد واسه راه انداختن شپرد زياد عجله اي نداري

!آروم باش !آروم باش

!همين الان تمومش کنين

اگه ما نتونيم اين بالا باهم کنار بيايم

چطور ميتونيم انتظار داشته باشيم اون پايين اونا باهم کنار بيان؟

!شايد نميخوان کنار بيان - !دهنتو ببند -

.ما يه وظيفه اي داريم

.آزمايش ديگري در ايستگاه فضايي کلاورفيلد در جريان است

...چهل و هفتمين آزمايش در بيش از دو سال

.دقيقا براي ساعت 8 صبح زمان خاوري زمانبندي شده است

...تمامي چشم ها روي

...هانتس ويل هستم .صدا و تصوير رو داريم

.صبح بخير، هاتس ويل

.دريافت شد

اشميت، وضعيت سيستم؟ - .از طرف عرشه وضعيت سبزه -

درست در همين لحظه، اونا در فضا دارن يه شتاب دهنده ذرات رو آزمايش ميکنن

تا ما بتونيم اين پايين ياد بگيريم .چطور انرژي نامحدود توليد کنيم

...ولي کساني که قبول کرده اند

...پروژه کلاورفيلد پارادوکس واقعيه

.شپرد آماده احتراق اوليه ست

.فرمانده، تيم شپرد منتظر فرمان شما براي شروعه

.حالت تشخيص خاموش

.تغيير عرشه ايکس کامل شد

.تثبيت کننده فعال شد

.چينهوندا، ترتيب احتراق اوليه رو تاييد کنيد

.ميتونين احتراق شتاب دهنده رو شروع کنيد

اتاق کنترل چينهوندا و هانتس ويل .براي خاموشي بهتون خبر ميديم

.دريافت شد

چرا اين شتاب دهنده اينقدر شما رو نگران کرده؟

...چون اين شتاب دهنده هزار برابر قوي تر

.هر چيزيه که تابحال ساختيم

...هر باري که اونا آزمايشش ميکنن، دارن براي

پاره کردن پَرده بُعد چهارم ريسک ميکنن

چندين بُعد رو بهم مي کوبن

.و بُعد واقعي رو ازبين ميبرن

...و نه تنها براي اون ايستگاه فضايي

.بلکه براي همه جا

...اين آزمايش ميتونه آشوبي رو آزاد کنه

.آشوبي که هرگز نديديم

...هيولاها، شياطين، جانوران دريايي

...محض روشن شدن قضيه

شما فکر ميکين که تلاش اونا براي ...حل بحران انرژي

ممکنه شياطين رو آزاد کنه؟

.آره، اوه آره

.وولکاو، واسه راه انداختن شپرد آماده ايم

ايستگاه تون چطوره؟ - ...وايسا -

.دارم قطب نما رو تنظيم ميکنم

...و نه تنها در اينجا و زمان حال

...بلکه در گذشته

...در آينده، در بُعدهاي ديگه

...اصلا نميدونين چقدر دوست دارم

.که درباره اين موضوع اشتباه کرده باشم

.مانک

...اگه ميخواين اطلاعات بيشتري داشته باشين - .اون آشغالو خاموش کن -

...کتابمو بخونين

.قطب نماي گردش سنج در حال تنظيم قطب نمايي که قطب جغرافيايي رو) (نشون ميده نه قطب مغناطيسي

.ايستگاه ما مشکلي نداره

،بايد از اشميت بپرسي ايستگاه شون مشکلي نداره؟

.خداي بزرگ

...خواهش ميکنم، آقاي مانک

.برامون دعا کنين

.اوه، بيخيال

...حالا نه که داريم - .اشميت -

هرچه که از خانه دورتر شديم، برامون واضح تر شد

.که قدرتي بي اندازه بزرگ تر از ما وجود دارد

.لطفا رحمتت رو به ما نشون بده

.و اجازه بده اين بار شپرد کار کنه

.تا انرژي که لازم داريم رو توليد کنيم

...تا مانع به جنگ رفتن