Hero Without a Class: Who Even Needs Skills?! (無職の英雄 別にスキルなんか要らなかったんだが)

‫ساخن!

‫أأنتِ بخير؟

‫لا تفزعي، برِّدي يديكِ بالماء أوَّلاً.

‫لا بأس، ليس بالأمر الجلل.

‫ساخن!

‫ألم يجهز الغداء بعد؟ أتضوَّر جوعاً!

‫أعتذر منكِ.

‫لا تلحِّي عليها!

‫ولكن...

‫لم يصل أخوكِ إلى ما وصل إليه...

‫إلا بعد أن أخطأ مراراً وتكراراً ‫كما الحال مع راينر-تشان الآن.

‫حاشا وكلا! لا تُشبِّهي أخي إلى تلك البقرة!

‫معكِ حق.

‫يُخضِع آريل نفسه إلى تدريباتٍ ‫أقسى بكثيرٍ من تدريباتي.

‫وأكاد أجزم أنَّه الآن أيضاً...

‫أتُريد التقدُّم إلى امتحان الترفيع؟

‫أيُّ هراءٍ هذا؟

‫لا يُجرى امتحان الترقية إلا مرَّةً في السنة.

‫أعلم ذلك.

‫لكن يُسمح لي بإجرائه استثنائيَّاً ‫إن زكَّاني أحد الأستاذة.

‫ذلك مُقتصرٌ على الطُلَّاب المُتميِّزين.

‫ألقي نظرةً على سحري الأزرق إذاً.

‫لعلِّي أُفكِّر في الأمر إن التزمتَ بالدوام.

‫هذا نقيض ما أبتغيه.

‫فدافعي لخوض امتحان الترفيع هو ‫تجنُّب حضور الحصص عديمة الجدوى.

‫ماذا قُلت؟

‫أتقصد أنَّ دروسي عديمة الجدوى؟

‫لا، ليس هذا ما قصدتُه.

‫إنَّما أرى أنَّها لا تُناسب مستوايَ الحالي.

‫ماذا؟

‫ما دُمتَ تزعم ذلك، فهاتِ ما عندك.

‫لنرَ إن كُنتَ مؤهَّلاً للتقدُّم ‫إلى امتحان الترفيع أم لا.

‫انبعاث! انبعاث!

Reincarnation Reincarnation

‫بأجنحةٍ جديدة

Atarashii tsubasa de

‫بطلٌ

‫يم

الفئة

عد

من يحتاج المهارات؟

‫بطلٌ

‫يم

الفئة

عد

من يحتاج المهارات؟

‫كي أبسط جناحيَّ وأُحلِّق

So I can spread my wings and fly

‫بطلٌ

‫يم

الفئة

عد

من يحتاج المهارات؟

‫شددتُ إحكام كفَّايَ الخاليين

Karappo datta kono te ni nigirishimeta

‫لأنَّ حلمي واحدٌ لا غير

Tatta hitotsu yume ga aru kara

‫أسهر الليالي وأتسلَّق الجدران

Nagai yoru mo takai kabe mo koerareru

‫لا أرمِق سوى الضياء

Hikari dake mitsumete

‫كما تشقُّ السماء الغيوم

Sora ga kumo saku you ni

‫وكما تنبتُ البذور من التراب

Tane ga tsuchi waru you ni

‫لننزع أجنحة الأمس ونبدِّلها

Saa kinou no tsubasa wa nugisutete

‫انبعاث! انبعاث!

Reincarnation Reincarnation

‫ثق بنفسك

Jibun wo shinjite

‫فبريق العينين وخفقان الصدر

Kagayaku me ga kodou ga

‫هما الشغف الذي يُسيِّر الحلم

Kono yume wo hashiraseru jounetsu

‫انبعاث! انبعاث!

Reincarnation Reincarnation

‫اجعل من الحبِّ شجاعةً

Ai wo yuuki ni shite

‫وألبِس قلبكَ أجنحةً تطير بها

Kokoro ni tsubasa wo tsukete ima habatake

‫عالياً، عالياً

Massugu ni massugu ni

وامضِ

Yukou

‫إلى مُستقبلٍ عقدتَ العزم عليه

Kimeta mirai e

Madarame :ترجمة

Abo ymano :تنسيق

FartCloud :مراجعة

سباق الطيران

‫المُعلِّمة هينغل قاب قوسين أو ‫أدنى من إدراجها في فئة كبار السحرة.

‫ما الذي يجول في ذهن آريل-سان؟

‫لنعتمد قواعد القتال التدريبي.

‫الهجمات الجسديَّة ممنوعة.

‫الفوز لمن يستنزف الحماية الإلهيَّة من خصمه.

‫مفهوم.

‫ولا أُريد سماع شكواكَ إن أوذيت.

‫لا مُشكلة البتَّة.

‫هل ستسمحين لي بالتقدُّم ‫إلى امتحان الترفيع إن فُزت؟

‫غير معقول!

‫أترى نفسكَ قادراً على هزيمة مُعلِّمتك؟

‫لن نعرف قبل أن نُجرب.

‫لكن أظُنُّني قادرٌ على فعلها.

‫تجاوزتَ في غروركَ ما قد أتغاضى عنه.

‫فليكن إذاً.

‫ما دُمتَ واثقاً إلى هذه الدرجة...

‫عاصفة الجليد!

‫الزمهرير يُوجِعُ صدري!

‫ماذا عن آريل-سان؟

‫آريل-سان!

‫أعجزَ عن تفادي ضربةٍ واحدةٍ ‫بعد كُلِّ ذلك التبجُّح؟

‫يا أيَّتُها الطالبة الجديدة.

‫حـ-حاضر؟

‫المبدأ الأساسيُّ في المواجهات التدريبيَّة...

‫إطلاق تعاويذ قويَّة فور بدء القتال.

‫يجدر بكِ حفظ هذه القاعدة.

‫مـ-ماذا يحدث؟

‫أهذا...

‫درعٌ جليدي؟

‫كيف استطاع صدَّ هجومي السحريِّ المُفاجئ بهذه السرعة؟

‫من الواضح أنَّكَ سريعٌ في دمج التعاويذ.

‫حان دوري الآن.

‫نصل الجليد!

‫كُنتُ أتساءل عمَّا ستأتي به، ‫فإذ به مهارةٌ أساسيَّةٌ لا أكثر.

‫أتخال نفسكَ قادراً على هزيمتي بهذا؟

‫هكذا إذاً.

‫لستَ سيِّئاً بالنسبة لطالبٍ جديد.

‫غير معقول! بالكاد أستطيع إطلاق اثنين معاً!

‫ها أنا ذا.

‫أتظنُّني عاجزةً عن صدِّ ضربةٍ كهذه؟

‫نصل الجليد!

‫المُعلِّمة مُذهلةٌ أيضاً!

‫فهمت.

‫ليس عجيباً أنَّ مُعلِّمةً بهذه المهارة.

‫بالمناسبة، ألم تستخدم التعويذة نفسها في اختبار القبول؟

‫هل نصل الجليد مُفضَّلةٌ لديك؟

‫يؤسفني القول إنَّها كذلك بالنسبة لي أيضاً.

‫لن تفوز بهذه التعويذة.

‫حقَّاً؟ فلنتخبر صِحَّة كلامكِ.

‫نصل الجليد، ضعف العدد السابق.

‫قُلتُ لكَ عبثاً تُحاول.

‫نصل الجليد!

‫ليس عسيراً عليَّ صنع مئةٍ منه.

‫يا للهول!

‫ما الذي يفعلانه؟

‫لنزدها مئةً أُخرى من على اليمين إذاً.

‫ماذا؟

‫مئةٌ من على اليسار أيضاً.

‫ماذا؟

‫ومئةٌ من خلفكِ أيضاً.

‫مُستحيل!

‫مُضاعفة النصال أمرٌ بسيط،

‫لكن تغيير نقاط ظهورها يستلزم ‫سحراً غايةً في التعقيد.

‫لن تنجح تعويذتي في صدِّ هذا كُلِّه!

‫درع الجليد!

‫يا لثقلها!

‫يُفترض أن تضعف قوَّة النصال كُلَّما زاد عددها،

‫لكن قوَّتُها لم تنقص قيد أنملة!

‫غير أنَّ السحر البسيط يبقى سحراً بسيطاً.

‫لن يُفلِح في اختراق درعي الجليدي!.

‫بل يزداد درعي صلابةً مُستفيداً من النصال المُحطَّمة!

‫وبهذا أستطيع إنقاص الطاقة السحريَّة ‫التي أستهلكُها على الدرع الجليدي...

‫وأستفيد منها في تغذية تعويذتي الهجوميَّة التالية!

‫سأغتنم الفرصة حين يستنزف طاقته السحريَّة ويتوقَّف هجومه.

‫آن أوان الضربة القاضية.

‫ماذا؟

‫أتنوي اختراق هذا الجدار السميك من الجليد؟

‫فعلتُ ما فعلتُ حتَّى لا يتحطَّم.

‫ماذا؟

‫ليسقط من الأعلى...

‫رُمح الجليد!

‫مُحال!

‫أما زال بوسعه استخدام تعويذةٍ أُخرى ‫بعد أن استنسخ كُلَّ تلك النصال؟

‫لا خيار للمُعلِّمة سوى تفاديه الآن!

‫أنا مُحاصرة!

‫د-درع الجليد!

‫إنَّه يتحطَّم!

‫مُستحيل! لا أُصدِّق أنِّي خسرتُ أمام طالب!

‫لا!

‫هذا ما انتظرتُه من خصمٍ على وشك ‫أن يرتقي إلى فئة كبار السحرة.

‫كان فوزاً صعباً.

‫لا أُصدِّق، انتصر فعلاً.

‫يا لروعتكَ يا آريل-سان!

‫ألم أقل إنَّ مُعلِّمي لن يخذلنا؟

‫ماذا عن امتحان الترفيع إذاً؟

‫قالت المُعلِّمة هينغل إنَّه أهلٌ للترفُّع مُباشرةً.

‫رائع!

‫في هذه الحالة...

‫التالي...

‫ماذا؟

‫إذاً، تُريد التقدُّم إلى امتحان الترفيع فوراً؟

‫أجل، ما المطلوب منِّي؟

‫لا يُمكنني فعل شيءٍ كهذا دون سببٍ مُقنع.

‫لكن كانت موافقة المُعلِّم كافيةً في بقيَّة المدارس.

‫لهم نظامهم ولنا نظامنا.

‫أرأيت؟ لا فائدة من النقاش.

‫شـ-شكراً لكِ ونعتذر عن الإزعاج!

‫عجباً...

‫حسب السجلَّات،