Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

Qué soledad.

Domingo. Un día libre de torturas.

Arm Power Up!!

¿Es demasiado fácil ganar?

¡Tienen aperitivos!

Vaya, esto te ha llamado la atención.

In, ¿qué te parece esta máquina?

Dame un segundo.

Precio estimado: 300 yenes.

Se ve un producto nuevo. Es aceitoso.

Tasa de ganancia baja.

Parece un timo.

Tiene una gran dificultad.

Princesa, deberías buscarte otra.

No, quiero jugar en esta.

Pero…

Es lo bastante grande como para compartir si gano.

¡Princesa!

¡Vamos allá!

Un poco más…

Un poco más…

¡No, para!

Aún no…

No…

¡Ahí!

¡Bam!

¡Toma!

Sigue así…

Qué tristeza.

-Intentémoslo de nuevo. -Te ha faltado muy poco.

¡Vale!

Ah, sí. ¿Dónde está Torture hoy?

Dijo que iba a comer fuera con la nueva empleada.

'Tis Time for "Torture," Princess

Ramen

Vuelvan pronto.

Estaba muy bueno.

Ha sido increíble.

¿Vas a comer a los restaurantes para investigar para tus torturas?

Cuánta dedicación.

Gracias, Sakura.

Ah, sí. ¿Quién es la persona a la que estás torturando ahora?

Es información clasificada.

Lo siento.

No pasa nada.

Te lo diré cuando acabes con el entrenamiento.

Vale.

A menudo pasea por la fortaleza, así que tal vez la veas antes de eso.

¿Dejáis que un objetivo vaya por ahí?

Imagino que habrás oído hablar de ella.

¿Quién será?

No sé nada sobre ningún prisionero reciente.

Afectaría a tu reputación si se supiera que te capturaron los Infernales.

Lo mantendrán en secreto.

Quería probar un par de sitios más…

Pero después de diez sitios, estoy demasiado llena.

Igual que yo.

No creo que pudiera disfrutar más comiendo.

No me había sentido tan saciada en años.

La felicidad está en un estómago lleno.

Me alegra oírlo.

No se disfruta comiendo con el estómago lleno.

Sí, claro.

Dicen que el hambre es la mejor especia.

Se me ha ocurrido algo estupendo.

Al día siguiente

Empleados del comedor de prisioneros Los Kobayashi

¿Harás que la princesa no desayune?

Sí.

La idea es dejarla hambrienta para que la tortura pueda tener más éxito.

Qué crueldad.

Mírala, Torture.

Está emocionada porque sabe que es hora de desayunar.

Con tanto esperar ya está empezando a babear.

No me importa.

A veces tengo que ser implacable por el bien de los planes.

¿Qué pasa, cariño?

¡Mira esto!

La princesa estaba emocionada hace un segundo,

pero ahora está triste porque no tiene su desayuno.

Está buscando sin parar.

Está preocupada porque no le traen el desayuno.

¡Está hundida!

¡No puedo mirar!

Se limita a escribir el hiragana de "no" en el piso.

No… No… No…

No

¡Es una causa perdida!

Lo siento mucho, princesa.

Nosotros no podemos hacer nada…

¡Lo siento, señores Kobayashi!

¡Preparen comida para la princesa!

¡Vale!

¡Espéranos, princesa!

¡Te la traeremos enseguida!

Me preocupaba tanto tener éxito con la tortura que olvidé algo importante.

Lo más importante para todo torturador

no son los beneficios a corto plazo…

Aquí tienes, princesa.

Sentimos el retraso.

…sino la sonrisa en la cara de tu objetivo.

Un huevo frito con salchichas.

Qué bien, ¿verdad?

Es un gran desayuno.

¡Que aproveche!

Qué rico está.

Hoy las algas están sazonadas.

¡Viva!

¿Quieres salsa de soja para el arroz?

¡Sí!

Esto es fantástico.

Tenía tanta hambre que ahora sabe mejor.

Es como dijiste, Sakura.

El hambre es la mejor especia.

En fin, la princesa volvió a confesar durante la tortura.

Parece que la princesa tiene una hermana tres años menor.

Qué casualidad.

Yo también soy tres años menor que mi hermano.

Ahora me siento más unido a ella.

'Tis Time for "Torture," Princess

Asado

Sazonado

Asado

Sazonado

Asado

Sazonado

Asado

Sazonado

Asado

Sazonado

¡Princesa, resista!

¡Que nadie vea esa cara tan indigna!

¿Cómo te sientes?

¡Princesa!

¿Te sientes bien?

¡Princesa!

¿Por qué están sometiendo a tal tortura a la princesa?

Todo comenzó un poco antes.

Últimamente me duelen mucho los hombros.

¿Va todo bien?

Creía que estaba sana porque entrenaba mucho.

¿No será…?

¿Todos estos días de terribles torturas están afectando a mi cuerpo?

Parece que nuestra idea de "terrible" difiere bastante.

Princesita, eso puede ser fatiga visual.

¿Fatiga visual?

¿Los ojos? Pero si me duelen los hombros.

Cuando se te cansa la vista, también afecta a los hombros.

Ya sé.

Te daré un tratamiento de spa en la cabeza.

¿En la cabeza?

Empezaré masajeando el cuero cabelludo mientras te lavo la cabeza.

Sonaba muy elegante, pero solo me está lavando el pelo.

Esto me lo hacían siempre en el castillo…

¡Princesa! ¿Qué le ocurre?

¿Qué es esto?

¡Esto sienta de maravilla!

Si tuviera que comparar…

Es como si…

Es como si…

¡Me rindo, no se me ocurre nada!

¡Está poniendo cara de gustito!

Qué agradable…

Ahora te aclararé el pelo.

Gustitómetro

El agua tiene la temperatura perfecta.

La palabra para describirla no es ni "caliente" ni "fría".

Sino "placentera".

Vamos a masajear toda esa tensión.

Esto es increíble.

¿Un masaje en la cabeza puede notarse en los pies?

Noto cómo fluye mi sangre.

Fengchi

Este punto de presión se llama fengchi.

Está en la nuca, cerca del nacimiento del pelo.

Sienta muy bien presionárselo, así que prueba alguna vez.

Gustitómetro

Fengchi…

Ahora te masajearé cerca de los ojos.

Jingming, muy efectivo para mejorar la función visual.

Gustitómetro

Jingming…

¡Reaccione, princesa!

Yuyao, que puede tratar la visión borrosa.

Gustitómetro

¡Yuyao!

¡No puede evitar el gustito!

Taiyang, útil para dolores de cabeza y vértigo.

Gustitómetro