Tales of Wedding Rings (結婚指輪物語)

No esperaba sentirme tan bien.

¡¿Qué?!

Buenos días.

¿Nefritis?

¿Cuánto llevas ahí?

Llevo aquí todo el tiempo.

¡¿En serio?!

¿Cómo te sientes?

El poder de los anillos también sana tu cuerpo.

Te esforzaste mucho para poder vencer a Granart, ¿verdad?

Pues sí.

Pensé que debía hacer todo lo posible.

Aunque dudo que pueda ganar.

Sé que con el poder de los anillos podrás ganar.

Obviamente,

no estaría mal que la princesa por la que luchas se percatara,

pero el deber del Rey del Anillo es obtener los anillos sin más.

Nadie cuestionará cómo lo hagas.

Supongo que tienes razón, pero…

El deber de las Princesas del Anillo

es ser el poder del Rey del Anillo.

Creo que debes hacer lo que consideres mejor.

Sí, tienes razón.

Gracias, Nefritis.

Me esforzaré un poco más.

Con lo que me había esforzado esta vez…

Vaya.

Mejoraste bastante.

¡¿Crees que podré ganar?! ¡¿Tengo alguna posibilidad?!

Me da que eso es imposible.

Me lo temía…

Tu rival no será tan directa como lo soy yo.

Tendrás que adaptarte a tu rival

y demostrar tu habilidad como ahora

si quieres poder asestarle algún golpe.

Ahora tienes una posibilidad entre un millón,

que ya es más que cero.

Usa la magia de los anillos y te las arreglarás.

¡Una ronda más, vamos!

¿Ese es el Rey del Anillo?

Dicen que a la señora Granart le gusta.

Sí, y que incluso le entregó su cuerpo.

¡¿Qué quisiste decir con eso?!

Vaya, así que se referían a que le dio un masaje.

Aunque…

eso significa que Satou la estuvo tocando, ¿no?

Que recorrió con sus manos todo el cuerpo de esa princesa…

¡No, no, no!

Aunque tal vez…

debería dejar de decir eso.

¿El Rey del Anillo la reta de nuevo?

Esto va a merecer la pena.

Ay…

Qué fuerte es.

¡Rey del Anillo!

¡Princesa!

¡Rey del Anillo!

¡Vamos!

¡Princesa!

¡Satou, haz lo poco que puedas!

¿Qué te pasa, Krystal?

¿No vas a animarlo?

Satou lleva días esforzándose para que esa princesa lo acepte.

Ya…

Me da igual si lo acepta o no.

Solo necesita los anillos de las otras princesas.

Si hubiera podido ganar, me habría convertido en rey.

¡Rey del Anillo!

¡Haz que sea un buen espectáculo!

Qué injusticia.

Él se hace más fuerte solo consiguiendo anillos.

¿Un anillo?

Si ansías poder,

tómame.

Muéstrame tu deseo.

¿Cambiaste de idea?

No.

¡Haré que me aceptes!

¡Oye, ¿qué estás haciendo?!

¡Vete de una vez!

¡La revancha será otro día!

¡Silencio!

Rey del Anillo.

Puede que en Romca me superaras,

pero ¡esta vez será diferente!

¡Rey del Anillo, esquívalo!

¡Monstruos del abismo!

¡Invocó a monstruos!

Monstruos de fuego, ¿eh?

¡Atrás, princesas!

Aunque la amenaza del Rey del Abismo había desaparecido,

la gente gato seguimos entrenando esperando su regreso.

¡No tememos a las fuerzas del Rey del Abismo!

¡Aíslen por completo esta zona!

¡Que no escape ni un solo monstruo!

¡Bien!

¡Deprisa! ¡Por favor, salgan de este distrito!

¡Suéltenlo!

¡Bien!

Hora de mostrarle al mundo

la fuerza de la gente gato.

El caballero del Rey del Abismo, ¿eh?

Oí los rumores.

Serás un oponente digno.

Empezaba a aburrirme de pelear contra debiluchos.

¡Granart!

¡Tú quédate ahí y observa!

Tengo que hacer algo con ese fuego.

Bien, puedo con esto. ¡Usaré magia de viento!

¡Ay!

Pensé que podría apagar las llamas usando el viento.

Déjame esto a mí.

¿Qué dices?

Si tú tampoco pudiste alcanzarlo.

Es verdad.

Pero no pienso rendirme.

Descendemos de los guerreros que lucharon con el primer Rey del Anillo.

Si de verdad eres el nuevo Rey del Anillo,

nuestro deber es luchar a tu lado y mantenerte a salvo.

Da igual lo incompetente que puedas ser.

Según el abuelo,

aún no puedo usar bien la magia de los anillos, pero…

Si me acerco a él cuanto pueda

y me centro en apagar sus llamas…

Eso es peligroso.

Sé que soy más débil que tú, Granart.

Pero igualmente…

¡no soy un completo inútil!

Muy bien.

Haz lo que quieras.

¡Tengo los anillos aquí!

¡Ven por ellos!

Los anillos…

Aún no.

¡Tiene que acercarse más!

¡Ahora!

¡Granart!

¡Allá voy!

¡Rey del Anillo, remátalo!

¿Lo controlaba otro anillo negro?

¡Señora Granart!

Ya acabamos con todos los monstruos.

Buen trabajo.

¿Están bien?

Sí.

La gente gato es muy fuerte.

¿Eh? ¿Qué hago aquí?

Rey del Anillo.

Parece que te había subestimado.

Aunque carezcas de fuerza,

tienes mucho potencial.

No me importaría aceptarte…

como mi esposo.

No puedo hacer nada.

Satou se esforzó para conseguir esto.

No.

Aún no.

No quiero que me aceptes así.

¡Haré que tengas que aceptarme!

¡Granart, te reto a otro cortejo!

Dejemos las cosas claras.

Este duelo no se detendrá hasta que uno de los dos

sea incapaz de seguir peleando.

¡Allá voy!

¿Derecha?

¡¿La izquierda?!

¡Satou, tranquilízate!

Aún no.

¿Por qué hace esto?

Ya había dicho que le daría el anillo. Esto es una estupidez.

Krystal, ¿no vas a animarlo?

Sé que Satou está peleando por ti.

¿Por mí?

Usa la magia de los anillos.

¿No me estás subestimando?

En absoluto.

El poder de los anillos es el poder que me prestan sus princesas.

No es mi propia fuerza.

Si ganara con ellos,

sería el mismo tipo patético que perdió frente a su amada.

¡Y yo quiero lucirme

por mi amada esposa!

Eres

completamente tonto.

¡Satou!

¡Si vences a Granart,

podrás hacer cosas sucias conmigo como recompensa!

¡Muy bien!

Qué interesante.

Eres un hombre muy interesante.

Supongo que puedo darte una mano.

¿La voz procede de los anillos?

Te diré cuál es su próximo ataque.

Tú céntrate en mi voz.

Así podrás moverte muy rápido por un instante.

Pero eso es…

No te preocupes.

Este poder no es de las princesas.

Es algo que te ganaste tú mismo.

No lo entiendo bien, ¡pero de acuerdo!