Puli (புலி)

Ratusan tahun dahulu nenek moyang kita hidup bahagia di bumi ini.

Pada masa itu, bangsa Vedhalam dari Pulau Agori...

...menyerang dan menawan bumi ini.

Kekuatan bangsa Vedhalam ini...

...berkali ganda berbanding manusia.

Mata mereka berwarna biru.

Bila mereka marah, taring akan muncul.

Wilayah bangsa Vedhalam menduduki diberi nama Negara Vedhalam.

Di kalangan mereka, satu kumpulan berhijrah ke utara.

Mereka menawan dan menetap di sebuah wilayah.

Tempat itu bergelar Negara Kangini.

Negara Vedhalam

Kampung Vairanallur ini antara 56 kampung di bawah pemerintahan Negara Vedhalam.

Walaupun bumi ini nampak subur...

...hidup mereka tidak aman kerana pemerintahan kejam bangsa Vedhalam.

Ketika penduduk ini dalam kesedihan, Vembunathan...

...nak berhasrat membebaskan mereka...

...dari cengkaman bangsa Vedhalam.

Pada masa itu...

Seorang bayi dalam bakul hanyut terapung di sungai bersama sebiji telur...

...Vembunathan bawa bayi itu ke dalam kampung.

Anak ini ada masalah aneh sejak lahir.

Beri sehelai daun herba ini setiap hari.

Jika tak beri sehari, bahaya nanti.

Hati-hati.

Saya rasa dahaga, beri air.

Ia bercakap.

Mulai sekarang, saya ada tiga anak termasuk dia.

Dia beri nama Marudheeran kepada anak itu...

...dan nama Sooran untuk burung yang bercakap.

Dia membela mereka.

Maaf, pak dukun.

Ayah, seluruh kampung takut pada Vedhalam.

Tiada siapa berani menentang mereka, ayah?

Kau dah besar, kan?...

Selama ini kau takut

...sekarang menyoal selepas tahu tentang itu, ya?

Ayah ceritakan.

Orang luar tidak boleh masuk ke dalam Kubu Vedhalam.

Dalam kubu itu, orang hanya boleh masuk...

...kalau mereka sendiri bawa. 56 ketua kampung

di bawah pimpinan Vembunathan, mendapat kebenaran

menghadap Ratu Yavana dan masuk ke dalam kubu.

Salam, tuanku permaisuri.

Askar-askar tuanku pukul kami dan merampas sedikit bijirin yang kami ada.

Kami tahu tuanku tentu tidak ketahui hal ini.

Panglima Jalatharangan tuanku yang mendera rakyat.

Bukankah tanggungjawab tuanku untuk menaikkan taraf hidup rakyat yang miskin?

- Cakap! - Ya!!

Akulah Jalatharangan.

Aku menunaikan perintah Ratu aku.

Sebab lepaskan Vembunathan hidup-hidup ialah...

...bila melihat beliau yang tidak ada sebelah tangan...

...tiada siapa akan berani menentang bangsa Vedhalam.

Sekali penduduk Vairanallur lambat membayar cukai...

...askar-askar Vedhalam masuk ke dalam kampung.

Maafkan atas kelewatan

Nah, duit cukai!.

Anak perempuan saya! Jangan apa-apakan dia.

Lepaskan Pavazhamalli saya!

Saya yang lontar.

Saya lontar batu kerana takut awak akan apa-apakan Pavazhamalli.

Padmavathy!

Askar Vedhalam telah membunuh kakak Marudheeran.

Dia berkorban nyawa demi adiknya.

Ketua kampung Chinnavarman hantar anak perempuannya ke rumah pak ciknya...

...di negara jiran untuk belajar.

'Sang Harimau'

Selepas beberapa tahun...

Cepat naikkan buah-buahan itu.

- Sudah lewat ini. - Tuan!!

Vedhalam masuk ke kampung, tuan.

Panggil Marudheeran!

Dia seorang saja akan berani berdepan dengan Vedhalam.

Lepas!

Tuan! Maafkan kami, tuan.

Siapa kamu? Siapa kami?

Kamu Vedhalam. Kami pula hamba.

Tuan akan maafkan kami kali ini...

...lain kali kami akan berbaris dan bayar duit cukai kamu.

Marudheera, cukai yang kita perlu bayar.

Kerana ada Marudheera...

...kamu selamat setiap kali dengan pegang kaki aku.

Jika lambat bayar cukai lagi...

...aku akan kuburkan kamu semua!

Nama abang? -Pidari.

Abang kami Pidari, dia kapak yang tetak orang.

Abang kami...

Launglah semoga hidup. -Hidup!

Abang kami Pidari, dia kapak yang tetak orang.

Hidup!

Abang kami Pidari, dia kapak yang tetak orang.

Hidup!!

Abang kami Pidari, dia kapak yang tetak orang.

Sudah lama dia pergi lepas maafkan kita.

- Dia dah pergi? - Ya.

Marudheera?

Nampaknya seluruh kampung dah tergamam.

Kita menghendap untuk menyerang.

Hari ini kau pegang kaki, esok kau akan pegang lehernya.

Ini suratan takdir!

Ingat. -Semua ini kerana restu ayah.

Saya nak satu bantuan kecil.

Tak kira siapa datang ke kampung kita...

...kau yang bawa mereka dengan selamat.

Esok di Pooja Uthara.

Anak gadis saya, Pavazhamalli akan pulang ke kampung...

...selepas tamat pelajaran.

Boleh kau pergi ke jemput dia pagi esok di jeti sungai?

Ini juga... -Dia nak kata ini juga...

...tanggungjawab dia. Bukankah begitu?

Marudheera, Pavazhamalli cerah atau gelap?

Dia berwarna hijau! Diam!!

Macam mana nak cari Pavazhamalli?

Buah hatiku tak ada di darat atau air.

Mungkinkah dia akan lompat dari langit?

- Sepupu! - Dia dah lompat.

Siapakah dia, lukisan yang pakai solekan berlebihan ini?

Sayalah anak mak cik awak, Tharagamangalam.

Kau bukan Tharagai, tapi Thamarai (Teratai).

- Mak saya kata. - Apa?

Sepupu saya ada misai di bawah hidung dan di atas hidung.

Siapa yang berani simpan dua misai di dunia ini kecuali sepupu saya.

Sejak aku melihat kau, sepupu kau dah tergoda.

Dia dah jadi BOTAK! juga.

Aku akan kembali.

Marudheera, saya sangat gembira awak menunggang kami.

Cakaplah dia bawa kamu.

Marudheera, awak nampak gagah dengan misai.

Kau tak ada misai...

...tapi kau juga dah berubah.

Kau bagaikan sajak.

Awak arca yang diukir.

- Sari di atasnya. - Sekarang satu pembunuhan...

...akan berlaku. - Biarkan saja.

- Apa berlaku di kampung? - Banyak yang berlaku.

Semalam pun Marudheeran sujud kaki Vedhalam...

...dan selamatkan kampung kita dengan merayu.

Awak sujud kaki dan selamatkan kampung?

Dia dah terlepas cakap.

Saya rasa malu nak mengaku saya gadis Vairanallur.

Kodangi.

Takkan faham kalau aku cakap.

Apa saya takkan faham?

Tak ada lelaki yang berani di kampung kita?

Pusingkan kereta kuda ke sebelah kiri.

Kita cabut dari sini.

Jika sujud kaki orang di tengah, kita akan selamat.

Jangan fikir. Kita fikir lepas selamatkan diri.

Itu dia!

Syabas! Hebat!

Kau dah buktikan kau bukan kambing tapi harimau.

Tak ada siapa boleh tewaskan kau!

Kau belasah mereka dengan teruk. Habis, kenapa semalam kau sujud kaki dia?

Aku akan tewaskan tentera besar mana pun demi Pavazhamalli.

Tapi, ketika sebuah kampung yang tak terdaya bergantung...

...pada aku, terpaksa bertolak-ansur sikit.

Kesabaran adakah satu lagi kelayakan bagi keberanian.

Apa aku nak buat kalau orang anggap kesabaran sebagai sifat pengecut.

Tak perlu malu kerana jadi gadis Vairanallur.

Di sana juga ada lelaki berani yang bermisai.

Tharagai, cukuplah kita menunggu. Mesti aturkan persiapan...

...perkahwinan kita dengan segera.

Mak! -Silakan, nak. Apa khabar?

- Khabar baik. Ayah. - Semoga bahagia, nak.

Ada bahaya besar dalam perjalanan, mak.

- Marudheeran yang selamatkan kami. - Terima kasih banyak.

Itu tanggungjawab saya.

Mari.

Apa, nak? Apa berlaku?

- Kami tak boleh percaya, ayah. - Kenapa, nak?

Vedhalam yang ayah aturkan itu...

...lebih hebat dari Vedhalam sebenar, ayah.

Hebat lakonan mereka.

Pavazhamalli akan jatuh cinta pada kau selepas melihat pergaduhan kau, kan?

Ya agaknya.

Jika tak, ayah aturkan satu lagi pergaduhan dengan Vedhalam.

Apa seterusnya?

Apa?

Pooja Otharai