11.6

16. marraskuuta 2009.

Olen Toni Musulin.

Olen etsintäkuulutettu.

Tulin antautumaan.

Herra Musulin, Toni, on täällä.

Ei tämä ole vitsi.

En usko.

Elokuu 2008.

Voinko auttaa?

–Voinko katsoa sisään? –Totta kai.

Siitä vaan.

HUUTOKAUPPA

Kiitos.

Missä olet ollut? Tämä on jäähtynyt.

Ota kahvia.

Hitto vie, Toni!

Nabil! Juon mustana.

Painu vittuun.

Kaksi kahvia pöytään yksi!

Kuusi satasta...

Kuusi viisikymppistä...

Viisi kymppiä...

Ja yksi vitonen. Kaikki tässä.

Arnaud, voinko kysyä jotakin?

Miksi käytät sukkia sandaalien kanssa?

Eikö kukaan ole sanonut, että se on noloa?

Jalkojasi nolottaa.

Holvi täällä, missä olette?

Banque de Francessa lastaamassa.

Mikä kestää?

Autot odottavat rahoja.

–Etkö ole täyttämässä holvia? –Olemme myöhässä.

Nabil sanoi, että sukkani ovat nolot.

Näytät vammaiselta tai papilta vanhassa elokuvassa.

Unohda, Nono. Olet prinssi.

Meistä kaikista komein.

Neidit tietävät.

Neidit kyllä pitävät minusta.

Eivät neidit vaan huorat.

–Eivät vain huorat. –Enimmäkseen huorat.

–Eivät vain huorat! –Hyvin pitkälti.

Jotkut ovat, eivät kaikki!

Turpa kiinni.

Pyydä anteeksi.

Oletko tosissasi?

Mitä luulet?

Hei, Arnaud...

Pidän kengistäsi. Kaikki hyvin.

Korkeintaan kymmenen euroa.

Hänen kenkänsä. Kiinalaista krääsää.

Voinko ottaa Kikiton esiin?

Sillä alkaa tulla kuuma.

Tule tänne, kulta.

Oletko kunnossa? Sinulla oli kuuma siellä!

Pyydän vain yhtä päivää.

Toni, ikävä kyllä se on hankalaa.

Minulla on tiukka aikataulu ja monta miestä lomalla.

Sovimme, ettet lomailisi tänä kesänä.

–Jo vuosien ajan. –Mitä?

Työskentelen aina kesät. En koskaan pyydä mitään.

Tiedät kyllä. Perheenisiä suositaan.

Minä en päätä koulun lomista.

Sinulla on muita etuja.

Tarvitsen torstain vapaaksi.

Vain tämän torstain.

Ymmärrän, mutta kuten sanoin, on pulaa työntekijöistä.

Ajattele minun kantiltani. Ei onnistu.

Kyse on hautajaisista.

Otan osaa.

Kuka menehtyi? Perheenjäsen?

Mitä jos sanon, että äitini?

Äitisikö kuoli?

Ei.

Olen pahoillani, Toni, en voi mitään.

Onko kaikki hyvin, herra Musulin?

On.

Ravintola?

Hyvin.

Hyvää treeniä.

Oletko hikoillut vanhan eukon luona?

Rapannut ja laatoittanut?

Kun hän tulee, unohdatko minut?

Tein sen taas, anteeksi.

Mitä haluat?

Valkoviiniä Robertolle.

Onko nälkä?

Tuon sinulle tähteitä.

He lähtevät kadulle!

Pakko tehdä niin.

Toni, oletko kuullut eläkkeestä?

Meitä ei saa höynäyttää.

Saatte nauramaan.

Unohda hänet. Hän ei edes äänestä.

Varovasti, se on kuumaa.

Saitko torstain vapaaksi?

Moneksi?

Kello kolmelta krematoriolla.

Miksi se nilkki tuhkataan?

Nilkki? Minäkin haluan tulla tuhkatuksi.

Niinkö? Se on väärin.

Ja Marco oli katolinen.

Entä sitten?

Älä tuota pettymystä, Toni.

Tämä ei ole meidän taistelumme.

Tämä ei ole meidän taistelumme.

Pysy erossa siitä.

Pysy erossa siitä.

Mieheni taistelevat jo.

Mieheni taistelevat jo.

Jos kaipaat taistelua, olen etsimäsi mies.

Kiitos.

Haista vittu, Toni.

–Hän sanoi kiitos. –Haista sinäkin vittu!

Mennään, Nono.

Hei, Patrick. Tässä tavarasi.

Kiitos.

Hei, kaverit.

Haen reittisuunnitelmat.

Reittisuunnitelmanne torstaille 21. Päivä...

Tilauskaavakkeenne...

Ja hetkinen... Sinulle kutsu ryhmänjohtajana.

Jos sinulla on ongelmia pomon kanssa, tule liittoon käymään.

Kuka sanoi, että on ongelmia? Ei minulla ole ongelmia.

–Etkö ota kutsua vastaan? –En.

Sinua voidaan rangaista.

Tiedän.

"Herra Toni Musulin kieltäytyy kutsusta."

Allekirjoita se puolestani.

Ei. Kirjoita vain: "Musulin kieltäytyy allekirjoittamasta."

Sano. Sano hänelle, että hän on huippu.

Sano Tonille.

Etkö? Ujostuttaako?

Etkö uskalla?

Olet oikea tappaja, Toni.

Kaverit tietävät, siksi he kunnioittavat sinua.

Se sinun "Krav" –touhusi...

–Krav Maga. –Aivan.

Voisit tappaa jonkun kahdella sormella. Rankkaa.

"Herra Musulin kieltäytyy allekirjoittamasta!"

Oikein hänelle, sille typerälle lähettäjälle.

Se kullinlutkuttaja!

Mistä tuo tuli?

Metsästyskaveriltani.

Hän on hauska, sinun pitäisi tavata hänet.

Hän heitti kourallisen patruunoita kamiinaan.

Siinä vasta ilotulitus!

Se rikkoi kamiinan. Nyt mökissä on jäätävää.

Mitä varten mökki on?

Tavallaan päämaja.

Tapaamme siellä ennen metsästystä.

Valmistaudumme ja syömme jotain.

Ja kulautatte viinaa?

Pitäähän sitä lämmitellä.

Seuraavaksi hidas...

Serge Gainsbourgin Les Sucettes.

En voi sietää tuota mulkkua.

Muistan, kun hän poltti 500 frangin setelin.

Haistakoon paskan. Se oli järjetöntä.

Hän oli humalassa, se oli hauskaa.

Onko sinusta rahan polttaminen hauskaa?

Ei. Se on väärin.

Anteeksi, se on väärin.

Tuleva puhelu: Marion.

Oletko huonolla tuulella?

Kyllä, huonolla tuulella.

Auto 3, mitä vittua oikein teet?

Auto 3?

Lähden juuri risteyksestä. Melkein perillä.

Tiukka vasuri, huvin vuoksi?

Anna mennä.

Hei, Tuhkimo, onko konepeltisi alla hiiri?

Pois tieltä, nössöt! Vain ammattilaisille!

Senkin runkkari!

Senkin kullinlutkuttaja! Varokaa, luuserit!

Näen aina Strasbourgiin saakka!

Voitamme teidät, koska olemme parhaita!

Imekää muniamme!

Tule katsomaan.

Miksi sinä et tullut?

Olin töissä.

Töissä?

Yritin soittaa, etkä vastannut.

Sanoit, että pyytäisit vapaapäivää ollaksesi kanssani.

Miksi et tullut?

Laitoin kieliasetuksen päälle.

Minkä takia?

Vieraita kieliä varten.

Sinä et edes kysynyt, vai mitä?

Et tietenkään. Olenpa idiootti.

Vittu.

Myyty tarjoajalle numero 257!

Kiitos. Seuraava erä.

Pikaisesti sitten!

Hyvät naiset ja herrat, seuraavaksi erä 12.

Tämä upea F430 Spider.

Ajettu ensi kerran kesäkuussa 2007. Täydellisessä kunnossa.

Mistä aloitamme?

60 000 euroa.

60 000 euroa, mies sinisessä paidassa.

61 000. Tuleeko 62?