Revolution

مستعد!

- يحذب! - اسحبه للأسفل.

- يحذب! - اسحبه إلى أسفل، الموهوك.

يسقط الملك!

- دعونا سحق اللقيط. - ساعدني.

- هيا ساعدني على النهوض. - لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليك.

يحذب! يحذب!

يحذب! تعال!

الى النهر!

الى النهر!

تعال! هيا، دعونا نحرق اللقيط!

- اقتل الملك! - هيا، وصولا إلى النهر!

هيا، دعنا نذهب. تعال!

نيد، احصل على النقانق الخاصة بك، ثم أطفئ النار.

تفضل يا بني.

كنا نحضر الفراء أسفل النهر.

يمكنك سماع المدينة على بعد ميل واحد.

نيويورك بالجنون.

رأس جورج!

كيف تحب ذلك يا شباب؟ هنا رأسه!

هيا يا سيدات، هل تريد تقبيل جورج الألماني؟

أيها الوغد القذر!

أنا لست حزب المحافظين.

لا، لا، لا! لا، لا أستطيع السباحة!

لا!

قراءة إعلان الاستقلال. ديزي، الآن لا تفسدي يومنا الجميل.

إنهم هنا.

جيدة لتجعيد الأوراق.

هيا يا حثالة!

آخر شيء أحتاجه اليوم هو الصداع.

ديزي ماكونهاي، لا تجرؤي.

ماما!

- لكن ديزي ... - ماما ، يجب!

لا تكن شخراً ميلودراميًا ، ديزي.

اللغة ، بيتسي.

ديزي!

اقرأ الإعلان.

- الحرية أو الموت! - لا مزيد من الملوك!

الحرية أو الموت! لا مزيد من الملوك!

الحرية أو الموت! لا مزيد من الملوك!

الحرية أو الموت!

يا! مهلا ، ملكة جمال نيويورك!

أنت قادم للانضمام إلينا ، إذن؟

الحرية أو الموت! لا مزيد من الملوك!

الحرية أو الموت!

لا مزيد من الملوك!

يغرق الخنازير الألمانية!

شخ على البريطانيين!

دعني من خلال.

أنت هناك. أنت هناك.

يحتاج الجيش إلى القارب الخاص بك لطرد البريطانيين من بروكلين.

قاربي؟

لا ، لا أستطيع أن أعطيها لك.

مواطن. إنه واجبك.

مسؤوليتك أن تعطينا قاربك.

- هيا ، نيد ، دعنا نذهب. - أعطها لهم.

أنت وطني ، أنت تعطي قاربك.

- خذ القارب! - خذ القارب!

خذ القارب! خذ القارب!

لا ، انزل!

النزول من قاربي.

لا. لا ، لا ، لا!

ليس شخصياتي ، أيها الوغد.

مهلا ، هذا لي. اتركني وحدي.

هنا ، خذ هذا إلى الشاطئ.

اترك ابني وحده!

- هيا، دعني وشأني. - هيا، هيا! - اترك ابني وشأنه!

با! نيد!

امنح الوطني يهتف.

كابتن، أعط هذا الرجل ملاحظة.

دعونا نذهب للحصول على بعض الآخرين.

نيد.

نيد!

- ما اسمك؟ - هل أنت بخير؟

- نعم؟ - اسم؟

دوب.

توم دوب.

أحسنت.

خذ هذا إلى وول ستريت. وإذا كنت تريد

نقودًا مقابل قاربك، فأظهره للمفوض المؤقت.

من هذا بحق الجحيم؟

جو ماكونهاي. ملك السكر.

أنتما الاثنان، احرسوا القارب.

نعم يا سيدي.

المعطف الأحمر!

المعطف الأحمر! لقد تم إعفاؤهم من كل الولاء

للتاج البريطاني، وأن كل العلاقات السياسية بينهم...

هنا، اقرأها لي يا نيد.

"القارب والعناية الإلهية.

"سبعون دولارًا."

تعال.

ليس لدينا المال، بابا.

- لا، لسنا كذلك. - أين سننام؟

انتظر هنا.

انتظرني هنا.

دولة مستقلة.

وأنهم معفون من كل الولاء للتاج البريطاني.

رفاق الوطن. لا يوجد نقدا. لقد ذهبت إلى الحرب.

يتم إصدار هذه المذكرات

من قبل وزارة الخزانة ، بارك الله في الكونغرس ،

وسيتم استبدالها بالذهب.

اسبوعين.

عندما تكون الحرب...

عندما يتم النصر في الحرب ويتم دفع

البريطانيين إلى البحر، أسبوعين وسيتم الدفع لك.

باهتمام. هذه هي كلمة السيد ماكونهاي.

رجل تعرفه وتثق به.

يقول أن الأوراق النقدية التي في يدك تساوي أكثر من الذهب.

إنهم مستقبل بلدك.

بلدنا.

اسبوعين! الآن اخرج!

خمسة شلن. وهذا لكل منهما. خمسة شلن.

على رأس الطبلة.

والآن ماذا عنك أيها الشاب؟

- هل يمكنني التغلب على الطبل؟ - هل تستطيع ماذا؟

- تغلب على الطبل. - يقول: هل تستطيع أن تغلب على الطبل الدموي؟

بالطبع يمكنك ذلك.

هيا، تقدم واحصل على شلناتك الخمسة.

الحق، هيا، ثم.

- نيد، إنه والدك. - نيد.

ماذا فعلت؟

ماذا حدث؟

خمسة شلنات يا بنسلفانيا، إنها لك.

و150 فدان ارض . عندما تنتهي الحرب.

- ماذا فعلت يا نيد؟ - انضممت يا بابا.

لا، ليس أنت، هيا.

أوه، أنت، إلى أين أنت ذاهب مع الصبي؟

في أي مكان. هذا هو ابني.

هنا. ها هي عودتك الخمسة.

لقد كان خطأ.

إلى أين تعتقد أنك ذاهب يا سيد؟

عد إلى هنا في الحال.

ماذا تعتقد أنك تفعل؟

لقد كنت في المفوضية، خرجت، لقد علمت أنه انضم.

- هذا صحيح. - ولكن هذا خطأ، فهو لم ينضم.

- هل هذا خطأ؟ - ترى، أنا أعلم أنه خطأي.

أنا أعرف الصبي.

- أظهر له دفتر القوائم. - أعلى القائمة.

أنا أعرف اسمه. أنا والده. قلت لك أنه لم ينضم.

- نعم ، لديه. - لا ، لم يكن لديه إذن.

لا يوجد فرق.

تلقى الخمسة شلن ووقع اسمه.

- هنا. - أنت فقط تعبر اسمه

مع تلك الكويل هناك ، انظر.

ثم لم يحدث ذلك أبدًا. تعال.

احتجاز هذا الرجل. امسكه هناك.

هؤلاء الأولاد محتالون!

لا يمكنك اصطحابه فقط.

انهم جميعا أبناء شخص ما ، سيد.

وهم جميعا على استعداد لإلقاء طغيان قتال دماءهم.

- هذا صحيح. - اسأل ولدك.

من الحرب؟ حسنًا ، دعنا ننتقل.

- لا. - البقاء أسفل!

- تعالوا نحركها. - إنها ليست حربه!

دعونا نتحرك!

لا يمكنك إجباره على الدخول.

توقف، توقف، توقف أيها الرقيب.

تعال الآن، عليك أن تكون رجل العائلة.

لقد أنجبت ثلاثة أطفال، وزوجة واحدة ماتت. هذا كل ما أعيشه الآن.

هيا، لا يمكنك أن تأخذه بعيدا.

يذهب الأبناء إلى الحرب لأن الآباء لا يذهبون إليها.

هل تريد رؤية ابنك مرة أخرى؟ ثم قم بالتوقيع على دفتر القوائم.

باسكال!

امسكه! إذا قمت بذلك مرة أخرى سوف أقوم بتمريرك.

لذا ساعدني!

الآن إذا كنت تريد أن ترى ابنك، ستوقع الكتاب.

هذا صحيح، قم بالتسجيل. قام أربعة من عائلتي بالتسجيل.

وقع الكتاب هنا.

أنت لقيط.

امسكه!

التوقيع على الخط.

أنت لقيط.

وأنت تراقب لغتك أيضًا يا سيد.

جيد.

مهلا، السيد دوبس. ها هي شلناتك الخمسة.

أنت الآن عضو في جيش الولايات المتحدة.

الآن، هناك، تنضم إليهم هناك.

قطعة واحدة من السمك الجاف. أبقها جافة، الآن. يبقيه جافا.

الحرية!

انتقل إلى الجزء الخلفي من القارب!

هناك حرية في بنادقكم، أيها الأولاد.

الحرية!

الحرية!

نحن نحبك!

المجدفون. ادفعنا للخارج.

الحرية أو الموت!

مع السلامة.

الحرية أو الموت!

انتصار!

التوفيق!

الحرية!

حرية!

نحن نحبك!

استمع لي جيدًا الآن.

عندما نصل إلى حيث نحن

ذاهبون، إذا حدث شيء

لي، إذا انفصلنا، ستلتزم بالضباط.

تسمع؟ إنهم لا يخاطرون أبدًا بالأذى. أنت تلتصق بالقرب من الضباط.

وأنت انتبه لنفسك أولاً. تسمع؟

هذه هي المذكرة، تذكر؟ أعطونا للقارب.