Teen Beach Movie

Kulta, pidätkö tästä?

Minulle tämä on kuin unelmaa

Ajattelen sinua öin ja päivin

Jos tämä on väärin En halua olla oikeassa

Yhden asian tiedän

En kaipaa inspiraatiota

Kun olemme yhdessä, tuntuu että

Suhteemme voisi olla ikuinen

Olisin meri rannallesi

Tekisin olosi hyväksi

Haluan olla ainoasi

Olla ilma, jota hengität

Kulta, anna minulle kaikkesi

Lämmitän sinua auringon tavoin

Tiesin aina, että olet se oikea

Olisin meri rannallesi

Tekisin olosi hyväksi

Haluan olla ainoasi

Olla ilma, jota hengität

Yhden asian tiedän En kaipaa inspiraatiota

Kun olemme yhdessä, tuntuu että

Suhteemme voisi olla ikuinen

Olisin meri rannallesi

Tekisin olosi hyväksi

Haluan olla ainoasi

Paras päivä koskaan!

- Se oli aika hienoa. - Hienoa?

Surffattiin koko päivä yhdessä. Paljon parempaa kuin hienoa.

- Se oli täydellistä. - Niin oli.

Kuule, Brady.

- Kuulitko huomisesta? - Kuulin.

Ne puhuivat 12-metrisistä aalloista.

Pohjoisesta on tulossa suuri myrsky.

Niin isoja aaltoja on täällä vain kerran 3O vuodessa.

Ajattele, millaista olisi surffata niin isoissa aalloissa.

Kesä ei ole vielä ohi!

Tule, kuolen nälkään.

Juostaan kilpaa talolle!

- Voitin selvästi. - Joo, joo.

Menemme rannalle heti aamulla.

Huomisesta...

Hetkinen. Kuuletko tuon?

Ei voi olla totta!

Hei!

Hei. Miten menee, kamu?

Uskomatonta, että katselet tätä ilman minua.

Olet siinä, eli en katsele.

Bikini-ihmemaa

Ei kai tämä vain ole...

Wet Side Story!

Niin, se.

1962. Surffaajat, Motoristit. Maailman paras leffa.

Miten voitte pitää tuosta hölmöilystä? Varsinkin sinä, ukki.

Hölmöilystä? Mack-kultaseni, tämä elokuva muovasi kulttuurin.

- Juuri niin. - Niin.

Surffaajapojalla ja Motoristitytöllä on salasuhde.

He yrittävät saada riitelevät jengit sopuun.

Samalla kun paha kehittäjä tekee lomapaikkaa heidän rannalleen.

Hän rakentaa vesikoneen, joka räjähtää -

ja luo jättiläismäisen myrskyn!

Onko se muka hölmöilyä?

Voimmeko katsoa sen myöhemmin? Minulla olisi asiaa.

Katso suosikkikohtani.

Kun päähenkilöiden katseet kohtaavat -

ja riitelevät jengit erottavat heidät.

En yleensä ihastu kaveriin

- Joka hymyilee - Makeasti

En yleensä ihastu Mutta olen innoissani

Koska hän oli niin ihana

Nyt ihastun sinuun...

Tämä on lempikohtaukseni.

Ota Surffaajan käpäläsi irti siskostani.

Vie Motoristisiskosi kauas surffaajakaveristamme!

Niinkö?

Ihan totta. Ne laulavat ilman mitään syytä.

Niiden hiukset ovat kuivat, kun ne tulevat vedestä.

Tytöt eivät surffaa yhtä hyvin kuin pojat.

Ja ne laulavat ilman mitään syytä. Mainitsen sen taas,

koska edes toisella kerralla en tajua sitä.

Mutta siinä on aina kesä, ja kaikki laulavat ja surffaavat.

Surffaus ei näytä aidolta. Ne hukkuisivat oikeissa aalloissa.

Ne laulavat meressä, mutteivät koskaan sylje vettä ulos.

Yllätys.

Etkö halaa Antoinette-tätiäsi?

Näytät niin aikuiselta.

- Näytät... Ei käy. - Mitä?

En puhunut sinulle.

Sano hänelle, etten voi hyväksyä tarjousta.

Kiva nähdä sinua, McKenzie.

Luulit, että sinun piti tulla vasta huomenna.

Luulit väärin. Lähdemme huomenna.

Toivottavasti olet pakannut.

Mitä hän tarkoittaa lähtemisellä?

Tämä on Brady.

Olen McKenzien täti.

Hän on varmasti kertonut minusta.

Mitä hän tarkoittaa lähtemisellä?

Antoinette, tervetuloa kotiin.

Hei, isä.

On aina mukava, kun tulet kotiin.

Teet vieläkin surffilautoja.

Älä sano sitä. Sinulla on vielä tuo.

Vielä?

Kuulimme juttuja siitä pienenä. Lauta kuuluu perheeseen.

Minä, isoisäsi ja hänen isänsä löysimme kohtalomme tuolla laudalla.

Kohtalon voi löytää vain yhdellä tavalla.

Eli miten?

Tekemällä kovasti töitä sen eteen.

Mitä hän tarkoitti huomenna lähtemisellä?

Hänestä tulee yksityisen, liian kalliin -

ja sanoinko yksityisen Dunwich Preparatory Academyn oppilas.

Mitä?

Itärannikolla.

Meidän pitäisi keskustella tästä.

Ei ole mitään keskusteltavaa.

Tämä sovittiin jo kauan aikaa sitten.

Eikö vain, McKenzie?

Juuri niin.

Mutta huomisen -

sääolosuhteet ovat sellaiset, joissa olen aina halunnut surffata.

Surffata? Voi kulta pieni.

Uusi elämäsi alkaa huomenna.

Loputon kesäsi -

on päättymässä.

Mutta...

Uskomatonta, ettet kertonut.

Et ymmärrä, kuinka kovasti yritin. En tiennyt, miten olisin kertonut.

Olet lähdössä pois? Ihan noin vain?

Miksi he pakottavat sinut siihen?

Eivät he pakota. Se on oma valintani.

- Muuta mieltäsi! - Ei ole aikaa.

Lentoni lähtee klo 12 huomenna.

Miten voit lähteä? Tämä on kotisi.

Isoisäsi on täällä, surffaat täällä ja minä olen täällä.

Minulla oli onnea, kun pääsin siihen kouluun.

Tädistäni siitä on hyötyä tulevaisuudessa.

Ymmärrän, että olet vihainen. En vain osannut kertoa.

Mack.

Hei! Pysähdy.

Mistä sopimuksesta tätisi puhui?

Äitini kuoleman jälkeen sovin tätini kanssa,

että voin asua isoisän kanssa lukion alkuajan.

Mutta kun on aika vakavoitua,

menen samaan kouluun, jota tätinikin kävi.

Joten hän tuli hakemaan sinua?

Etkö ole onnellinen täällä?

Tämä on äidin päiväkirja.

"Ennen kaikkea toivon, että tyttäreni menestyy."

"Että hän ei vain ajelehdi elämän läpi,

vaan marssii eteenpäin voitokkaana."

Hän kuulostaa mahtavalta.

Niin.

Äiti halusi mennä yliopistoon ja menestyä,

mutta saikin minut.

Aika kului ja...

Hänen unelmistaan ei tullut totta.

- Se ei ole sinun syysi. - Tiedän sen.

Tiedän myös, että voin tehdä kaiken sen, mitä hän ei voinut.

Sinun ei tarvitse tehdä, mitä tätisi haluaa. Tee, mitä itse haluat.

Minun on tehtävä tämä.

Entä me?

Miten voimme olla yhdessä tämän jälkeen?

Odotan sinua.

Tiedän, miltä tuntuu ikävöidä toista.

Välitän sinusta liikaa vaatiakseni sitä sinulta.

Eli välität minusta niin paljon, että haluat erota?

En halua, mutta...

Onko muita vaihtoehtoja?

Kiitos.

Elämäni parhaasta kesästä.

Kunpa se ei olisi ohi.

PALAAN ENNEN LENTOA. - M

Miten menee?

Mistä tiesit, että olisin täällä?

Tiesin, että sinun on koettava tällaiset aallot.

Kiva, että tulit, mutta sanoinhan...

Tulin katsomaan surffaustasi, en kosimaan.

Katso, mitä teen.

Hei, kamu.

Katso nyt. Hän on loistava.

Niin.

Taivas näyttää pahalta.

Katso.

Ei näytä hyvältä. Hän joutuu veden varaan.

Mitä hän tekee?

Hän ei melo takaisin. Tämä ei ole hyvä.

Älä tee sitä!

Minun on pakko!

Älä tee sitä!

Mack!

Oletko kunnossa?

Mitä teet täällä?

Mitä?

Mitä myrskylle tapahtui?

Haetaan lautasi. Tule.

Mitä oikein teit?

Yritin pelastaa sinut.

Nyt kutsut minua sankariksi -

ja suutelet minua.

Minua ei tarvinnut pelastaa.