Small Soldiers

جنود صغار

جلوبوتك لصناعة التكنولوجيا. معروفة مسبقاً كرائدة...

في عالم الأسلحة عالية التقنية وهي تتقدم أكثر...

...في ظل إدارة جيل مارس

...يفتح مهندسو جلوبو تك طريقاً لمستقبل أكث إثارة

...بإدخال التكنولوجيا العسكرية المتقدمة

...إلى السلع الاستهلاكية للعائلة بأكملها

لأول مرة أنت وأحبائك ستستمتعون بنفس مستوى الجودة...

الموجودة لدى وزارة الدفاع الأمريكية وبأسعار زهيدة.

جلوبوتك تحول السيف إلى محراث. لك ولعائلتك.

.إنه هنا. جاء مبكراً

...لا يفترض أن يصل الآن. لقد قال

.الرسوم موجودة. جيد

.دجاج

.دعني أساعدك مع هؤلاء

مثير أليس كذلك؟

...لا أعرف. أظنه محزن قليلاً أعني

.تحويل التراث إلى ألعاب أطفال

.جيل مارس لا يهتم بذلك

.إنه يهتم بالأرباح فقط

.أظن ذلك مقززاً

مرحباً بك في الأرض يا إيروين. أنت لا يجب أن تكون علاقات عائلية مع رؤسائك.

لكن الأمور تجري بهذه الطريقة بالأسفل هنا في العالم الحقيقي.

.حسناً. العالم الحقيقي مقرف

.وبه أشياء جميلة

أيها السادة أنا الآنسة كيجل. المساعد التنفيذي للسيد مارس.

دعاني أكون أول من يرحب بكما في عائلة جلوبوتك.

ومثلما جعل الشركة تعمل في الحواسب والأتصالات...

يعتزم السيد مارس وضع لمسته الخاصة في أنظمة القلب الصناعي...

.حسناً. هذا جيد

.حسناً

...هؤلاء

أين الآخرون؟

.ليس هناك آخرون

...سيد مارس يشرفني

.دعك من النفاق بعدما أغادر لن أذكر اسمك

.هذا إيروين وايفير يا سيدي

عرفت أنكما المسؤولان عن هذا

نعم يا سيدي هذا فلاتشو. إنه أحد أعضاء فرقة بليتش.

.في الحقيقة المجموعة كلها كانت فكرة إيروين

عندما نزل إلى السوق كان أكثر منتجات الشركة نجاحاً.

لهذا السبب إشريت المكان ومازلتما تعملان هنا

.حسناً. فلنتحدث عن المستقبل

حسناً. هؤلاء سكان جورجان وهم... مرحباً. كيف حالك اليوم؟

.لقد تأخرت

.حسناً. لقد رسمت بعض الصور

.حسناً. هؤلاء سكان جورجان

...وهذا

...آرشر القائد النبيل الشريف

...حسناً. وهذا تروجلكان

...الملاح أي الذي يطير

حسناً. إنهم وحوش من جورجان

.لقد جاءوا إلى الأرض. وعجزوا عن العودة إلى جورجان.

...وعليهم أن يعرفوا كل شيء عن عالمنا

.وهكذا يمكن للطفل أن يتعلم ويقوم بالبحث

معذرة هل قلت"يتعلم"؟

.يتعلم. نعم

.التالي

...سيد مارس

...دعني أقدم لك

...الرائد

...شيب هازرد قائد فريق النخبة

.تدعى وسائل الإعلام يا إروين.أنظر لها

.المستقبل هنا

...بداية عهد جديد

...من الحركة

...القوة المقاتلة الأكثر رهبة وتجهيزاً في العالم

...مستعدة بالأفضل للقرن القادم

.القائد هازرد جاهز للقيام بواجبه

.إنتظر. توقف

تمهل. تمهل. هل يمكنهم ذلك فعلاً؟

-يمكنهم ماذا؟ -تحطيم الصندوق للخروج منه.

.لا

.كنت أعرف هذا

.يمكن إيجاد طريقة أخرى

أتعرف ما الذي يثير إشمئزازي؟

...الإعلاانات تعرض شاحنات تتسلق جبل روشمور

.وتقف فوق رأس إبراهام لينكولن...

وإعلانات الشامبو التي تقول أن شعري سيصبح مثل شعر كلوديا شيفر

.بعد مرة واحدة من شطف الرأس به

ماذا لو أن هذه اللعب تتحرك فعلاً؟

ماذا لو يمشون فعلاً؟ ماذا لو يمكنهم الركل؟

.نيك نيترو

...ألعاب يلعب الطفل معها

.وتلعب معه

.ألعاب تفعل في الواقع ما تفعله في الإعلانات

.إنها فكرة مثيرة

.إنس البطاريات والهراء

سنضع بها خلية الليثيوم الخاصة بجلوبوتك لتبقى مدى الحياة

.سيجرون للأبد. سيسحقون الرجال كل يوم

."كيف هذا الشعار؟ "فريق النخبة وما عداه مجرد لعبة

.''ما عداه مجرد لعبة''

.هذا جيد أيضاً. بالتأكيد

سيدي؟

ليس هذا النوع من القدرات الآلية موجود حالياً

.إيروين نحن جزء من جلوبوتك يمكننا إيجاد التكنولوجيا

صواريخنا تجد الأوغاد على بعد 7000 ميل وتضرب مؤخراتهم

ليست مشكلة. إنهم جنود ما الذي يحتاجه الجنود؟

-قبعات؟ -تمويه؟

آنسة كيجل؟

.أعداء يا سيدي

أعداء. لنرى. هؤلاء البشعون المخيفون القبيحون هم الأعداء...

...وعلى رجالنا أن يعثروا عليهم ويفجروهم

لا إنهم ليسوا... سيدي؟

ألا تظن ذلك عنيفاً إلى حد ما؟

.بالضبط. لاتسمها عنفاً بل إثارة

.الأطفال يحبون الإثارة إنها تحقق مبيعات

.إلى جانب ذلك. ما الذي يقلقك؟ إنها مجرد ألعاب

...لا أصدق هذا. إنه خطأ تماماً أعني

إنه إفساد لكل ما صنعت شخصيات جورجان من أجله

.لا تفسد الأمور يا إروين. إنها فرصة ذهبية

.إذا تمكنا من ذلك فإن مارس سيقبل أيدينا

...بالمناسبة أيها السادة

...يتوقع السيد مارس أن تكون المنتجات جاهزة للشحن خلال ثلاثة أشهر

ثلاثة أشهر؟

.لالالالا. ستة أشهر على الأقل

...هناك إختبارات المنتج و

ثلاثة أشهر كافية أخبري السيد مارس أنهم سيكونوا جاهزين

...حسناً إذاً

.هذه كروت الأمن الخاصة بكما

إنها تتيح لكم تجول غير محدد في جميع قطاعات جلوبوتك السرية

.وهذه كلمات السر الخاصة بكما إحفظاها الآن

.كلمتي هي"جيزمو"

.قلت "سرية"

كلمة السر. كلمة السر. ماهي كلمة السر خاصتي؟

.جيزمو

.دعنا نجد معالج ما

.معالج جيد فعلاً

.المزيد من المعالجات الجيدة

.(ال(إكس1000

.مرحباً. يا سيد معالج أ

.يبدو متجراً لطيفاً أنظرا لتلك الألعاب

هيا يا جدتي هذا المكان ليس به شيئاً جيداً

.مرحباً يا آلان

كيف حال العالم معك؟

-أنت تنير يومي يا جو. -لقد أثرت بي يا ولد.

-شاحنة جديدة؟ -مالك جديد. أترى؟

.قريباً. سيكون العالم ملك شركة عملاقة واحدة

.وداعاً للمتاجر الصغيرة

.أين والدك؟ فلدي طلباته

.سيغادر البلدة الليلة لحضور دورة

إنتظر ثانية. أترك لك العمل؟

.لقد فوجئت مثلك تماماً

.أظنه بدأ يثق بي ثانية. أو أنه لا يملك خياراً

ما موضوع هذه الدورة؟

."كيف تصنع النجاح بالأعمال الصغيرة"

.بتزيين المكان أعتقد

لا أعتقد أنها فكرة جيدة. الإقناع هذه الأيام مستحيل.

."سكان جورجان وفرقة النخبة"

ما هؤلاء؟

.دعنا نعرف

!إنتباه

.الرائد شيب هازرد مستعد للمهمة يا سيدي

.يا إلهي. تنشيط بالصوت

إنهم يتحركون يتكلمون ينامون ولديهم موجتي لاسلكي

..."إشتر جندي آخر وتواصل مع صديق"

.قف! عرف نفسك

.تحية أنا آرشر. سفير كوكب جورجان

.رائع. وحش مهذب

.أنت لا تحتاج لتغيير البطاريات. شيء جيد

جو. ألا يمكنك أن تعطيني مجموعة من هؤلاء؟

ماذا؟

.سأستعيرها منك. لديك الكثير في الشاحنة

...هناك قائمة بأعداد اللعب

.لدى من طلبهم

.سأدفع لك بعدما أبيعهم

.ماذا عن سياسة والدك؟ لا ألعاب حربية

.لا تقلق بشأن والدي. عندما يعود سيكون قد تم بيعهم

.وسنكون قد صنعنا بعض المال لكل منا

.لا أعرف

...أتقول أنك في مهنتك

لم يقع منك شيء من مؤخرة الشاحنة؟

.لا يعجبني صوتك

.آسف

فهو عال جداً

.حسناً. مجموعة واحدة

.سأفقد الأوراق في مكان ما

-لا تجعلني أندم. -أقسم أنك لن تندم.

.وعليك أن تخرجهم من الشاحنة كذلك

يمكن أن أقع في مشاكل بسبب هذا.- -لن يعرف أحد.

.يجب ذلك. لا تبع هذه الألعاب حتى يوم الاثنين

.يمكن أن أفقد عملي. ويمكن أن أفقد بيتي

.شكراً يا جو. أنا مدين لك بواحدة

.أنت مدين لي بإثني عشرة

.حظ سعيد يا ولد

!إثبت

.أريد أن أذهب إلى توي ورلد

.الحياة مليئة بخيبة الأمل. تفقد المعروضات

عيد ميلاده الأسبوع القادم. أمي قالت أنني يجب أن آخذه ليتسوق

عظيم. ما الأشياء التي يحبها؟

.ديناصورات كائنات عجيبة. أي شيء يقتل يشوه أو يدمر

...لقد وصلني حالاً

.أنت ألان برناثي. لقد إنتقلتم للبيت الذي خلفنا

.لقد سمعت عنك

-حقاً؟ -نعم.

كيف لم أرك بعد المدرسة إطلاقاً؟

.أنا عالق هنا نوعاً

أي محل ألعاب هذا؟

.إن أبي يظن أن هذه الألعاب جيدة

.من السيء ألا أحد يظن ذلك غيره