The Wrecking Crew

Jossain pisteessä sähkö...

...ruuhkaa...

Hyvää kiinalaista uutta vuotta.

Hardrock 102,9.

Aloha, Big T Robert tässä suorana Waikiki Beachiltä.

Aloitamme taas uuden katkeamattoman rupeaman -

vanhoja suosikkeja.

Varastat takkini!

Mitä hittoa tuo oli? Ettekö parempaan pysty?

Voitte yhtä hyvin lyödä hanskat tiskiin.

Tai teen sen puolestanne.

Otamme pian uudelleen. Menkää takaisin altaaseen.

Käskystä!

Komentaja Hale. - Vauhtia! Takaisin altaaseen!

Komentaja Hale. Teille on puhelu.

Jos ei vaimo, soittakoon uudelleen.

Se on poliisi, herra komentaja.

Pakeniko kuski paikalta?

Saatte kopion poliisiraportista ja kuolintodistuksen huomenna.

Otan osaa.

Kiitos.

RANTA - AALLOT

ISÄNI ON SANKARINI

Teet ruokaa.

Kyllä vain. - Yritätkö päästä pöksyihini?

Totta hitossa. Ison hurtan pitää syödä.

Toimiiko se?

Näemme ruoan jälkeen.

Hei! Mitä sanoin sisällä juoksemisesta?

Anteeksi, isä.

Selvä.

Ennen kuin unohdan, Lanilla on huomenna hammaslääkäri.

Voitko hakea Kain futiksesta? - Voin.

Miten päiväsi meni?

Hyvin. Sitä tavallista.

Vesiharjoituksia kadettien kanssa.

En tiedä, monestako tulee sotilas.

He onnistuvat avullasi.

Toivottavasti.

Walter sai viimein itsensä hengiltä.

Yliajo. Kävin ruumishuoneella tunnistamassa ruumiin.

Kuoliko isäsi?

Siellä on ihan kamala ruuhka.

Se johtuu tietöistä. Kotimatkaan meni 45 minuuttia kauemmin.

Otan osaa, kulta. Haluatko jutella siitä?

En oikeastaan.

Soititko ainakin veljellesi Oklahomaan?

Jonny ei vastaa puheluihini.

No jätä sitten viesti.

Hitto. Säiliö on tyhjä.

Hänen pitää saada tietää isänsä kuolemasta.

Jonnyn tuntien -

hänellä lienee suurempiakin ongelmia.

Hitto.

Mitä hittoa?

Muru! Hei!

Hei, kulta!

Valentina. Mitä sinä puuhaat?

Hei. Tulin kotiin.

Pakkaat, koska...

Miksi kaikki on autossa? Minne olet menossa?

Mitä hittoa on tekeillä?

Valentina, puhu minulle.

Nyt hän haluaa puhua.

Puhumme koko ajan.

Ei. Minä puhun ja puhun ja puhun,

mutta sinä et kuule.

Se on outoa.

Olen aikuinen, Jonny. Olen pankinjohtaja.

Sinä vain pelleilet.

Olen poliisi, jolla oli tosi paskamainen työpäivä.

Anteeksi myöhästyminen. Olen yhä mies, johon rakastuit.

En ole muuttunut.

Etkä koskaan muutukaan.

Tämä on se...

Se juttu rajoista.

Anteeksi. Katso minuun.

Olen pahoillani.

Kuulen sinut ja kuuntelen.

Mistä haluat jutella?

Selvä.

Minä jätän sinut.

Ei!

Tiedätkö edes, mikä päivä on?

Keskiviikko.

On syntymäpäiväni.

Eikä.

Olen tosi pahoillani, xuxu. - Tiedän.

Älä xuxuttele minua!

En tarvitse miestä, joka on pahoillaan.

Tarvitsen miehen, joka on läsnä.

Et ole läsnä edes läsnä ollessasi.

Valentina. Mi amor.

Minä mucho te quiero.

Siis...

Isosti. - Hyvä on, Jonny.

Annatko anteeksi?

Anteeksi. Hyvitän tämän.

Tänään on muuten perjantai.

Enkä puhu espanjaa.

Koska olen Brasiliasta.

Puhumme portugalia.

Kielet ovat niin samanlaisia.

Portugali on periaatteessa känniespanjaa.

Kulta!

Hemmetti.

Ei taas.

Haluttaa helvetisti. Hitto!

Niin?

Hei, Jonny. Leila Hale tässä.

Selvä.

Olen Jamesin vaimo.

Hei, Jamesin vaimo.

Hullua, ettemme ole koskaan tavanneet.

Hullua.

Kuule, isäsi Walter...

Valitettavasti hän menehtyi.

Eikö vuosia sitten?

Hän kuoli eilen.

Hautajaiset ovat huomenna. Toivomme, että tulet.

Tiedän, että siitä on kauan.

Jameskö ei voinut soittaa itse?

Teillä on monimutkainen historia ja paljon yhteisiä traumoja.

Kuulostat kallonkutistajalta.

Olen lastenpsykologi.

En ole lapsi.

En ole puhunut Jamesille -

enkä käynyt Havaijilla vuosikymmeniin. Kaikki on hyvin.

Ei kuulosta siltä.

Olen arvostettu poliisi reservaatissa,

ja -

Eat, Pray, Love on selitetty minulle useasti,

ja kuten muut äänikirjat, jotka haluan kuunnella,

ja tiedäthän...

Mitä hittoa?

Haloo? Jonny?

Erehdyitte talosta.

Voi paska. - Hitto.

Hupsis.

Etsivä Jonny Hale, 26 Arrowwood Lane.

26. Selvä. Oikea talo.

Isäsi Walter lähetti sinulle paketin. Missä se on?

Walter on kuollut.

Liityt hänen seuraansa, ellet anna minulle sitä pakettia.

Puhuin viimeksi Walterille lapsena.

Ja mitä etsitkin, hän ei lähettäisi sitä minulle, joten...

En voi kusta, kun katsotte. Hiton hyypiöt.

Hei.... Varovasti, se on terävä.

Miekkatappelu.

Rauhassa vain.

Rauhassa.

Tiedätkö, mikä tämä on?

Huonosti piirretty heppa.

Lohikäärme. - Näyttää vihaiselta hepalta.

Se on lohikäärme, persläpi.

Lohikäärmeen persläpi?

Tiedätkö, mitä ne tarkoittavat?

Yakuzaa.

Aivan.

Jopa tuollainen idiootti tietää, ettei kanssamme pelleillä.

Murtauduitte talooni.

Naruto uhkaa minua miekalla.

Saan siis lain mukaan tappaa teidät molemmat.

Anna se helvetin paketti!

Päiväni oli tosi kurja.

Tyttöystäväni lähti. - Hiljaa.

Toisen naisen -

mukaan minulla on isäongelmia.

Nyt te pellet... - Hiljaa!

Mitä nyt, Suko?

Perhana. Hetki.

Helikopteri.

Hitto.

Voi paska!

Hiton hyvä.

Hei...

Hei, se on äitini.

Se on pyhättö äidille. Älä.

Kyllä vain, mulkero!

"Kiitos tyhjästä"?

Tästä lähtee!

Wu-Tang Clanin kanssa ei pelleillä!

Tosiaan.

Onhan se lohikäärme.

Haista paska, Walter.

Herra K:n Syndikaatin poikia.

Kiintoisa joukko.

Yakuza, Syndikaatti.

Walter oli yksityisetsivä. Toimi kai sääntöjen rajoilla.

Hänellä ei ollut rajoja.

Jonny ei siis tule?

Ei. Hän ei välittänyt Walterista.

Kai hän isänsä hautajaisiin haluaisi tulla.

Et tunne Jonnya kuten minä.

Et tunne häntä kuten luulet.

Serkku!

Hei, Nani. - Kaipasin sinua.

Vartuit aikuiseksi.

Soititko Jonnylle?

Se on parhaaksesi. Suku on suku.