Upstream (逆行人生)

LẬP TRÌNH BẬC CAO

Tối qua nó thức làm đến mấy giờ vậy?

Chắc quá nửa đêm. Cứ để anh ấy ngủ ạ.

CHÀO BUỔI SÁNG

GIAI GIAI

Bố ơi, dậy đi.

Bảy giờ rồi.

Chào buổi sáng.

Chim dậy sớm mới bắt được sâu.

Được rồi.

- Ông vừa đi bộ về à? - Ừ.

- Vào ăn đi. - Ừ.

Ăn thôi.

Chí Lũy.

Nhớ chú Tần ở xưởng đóng tàu bố từng làm chứ?

Có tìm được việc cho con chú chưa?

Con đã giúp cậu ấy đi phỏng vấn.

Không phải Vương Hạo Chu à? Giờ đang bán cua sao?

Bị sa thải rồi.

Chủ chốt ở đội R&D mà?

Đội R&D chỉ có chồng em là chủ chốt thôi nhé.

Ông à, tiệm hết dầu đậu nành rồi.

Tôi phải đến chỗ bán sỉ mua.

Nước khoáng cũng hết.

Bảo họ giao thêm đi.

Anh đâu thể chỉ tiêm insulin.

Phải tập thể dục đi.

Anh lấy đâu ra thời gian chứ?

Tuần sau họp phụ huynh rồi. Anh đừng quên đấy.

Ừ.

Lưu Vũ Ninh được nhận.

Bài đọc tiếng Anh của con thế nào?

- Dễ ợt. - Dễ ợt á?

Chúng con đi đây.

- Đi đi. - Chào ông ạ.

- Đi nhé. - Chào bố ạ.

Con đi đây.

- Cái gì đây? - Để bồi bổ.

Nước thuốc cổ truyền. Có giúp tăng lực không?

Mơ đi.

Nghĩ mình mới hai mấy tuổi à?

Đừng uống thôi. Ăn cả nhân sâm trong đó đi.

Khoan…

Cảm ơn.

Từ từ thôi nào.

Bạn đã muộn. Vui lòng giao đơn gấp.

Điểm danh thành công.

Điểm danh thành công.

Điểm danh thành công…

Chào anh.

GIAO ĐỒ ĂN

Ngày ba tháng sau là chốt bản thử nghiệm hạn chế.

Lịch thử nghiệm bị đẩy lên rồi.

Các đội khác cũng chăm.

Ta phải chăm hơn nữa.

Sao lại để mất bản cập nhật quan trọng vậy?

Em quên đổi ngày rồi vô tình xóa nó.

Đừng nói là do cậu làm. Cứ đổ cho tôi.

Rồi anh làm sao?

Còn gì nữa? Làm lại cho cậu.

Cảm ơn sếp.

Sếp.

Hút thuốc không?

Vẫn còn thị trường cho ứng dụng ta đang phát triển à?

Chắc chắn còn.

Nhưng phát triển tốn kém quá.

Hay ta nhận dự án đội A đang làm?

Tôi quá tải rồi. Định giết tôi à?

Tối qua tôi làm đến nửa đêm.

Rồi tôi thử đường máu.

- Bao nhiêu? - Tận 18 đấy.

Ta phải có thêm dự án để kiếm thêm tiền thưởng.

Đội A có mấy dự án?

Ba dự án, làm 16 tiếng mỗi ngày.

Có thấy họ ra đây hút thuốc không?

Họ còn không đi vệ sinh. Mặc bỉm mà làm đấy.

Điên quá.

Họ điên hết rồi.

Họ hệt như cậu, Tôn Phấn Đẩu.

Đứa cháu phấn đấu như cậu đấy.

Đứa cháu phấn đấu.

Anh Cao.

Anh Cao.

Sếp Thạch muốn gặp anh.

Chào nhé.

LÃO LÀNG

Vậy cô cho tôi nghỉ sao?

Ừ.

Anh điên hả?

- Gọi bảo vệ. - Tôi làm việc như trâu.

Ngày nào cũng tăng ca.

Tôi làm ở đây cả đời rồi bị tiểu đường.

Giờ không khỏe bằng Phấn Đẩu

nên các người đuổi tôi?

Các người bị sao vậy, lũ khốn kiếp?

Nghe đây, đây là phân biệt tuổi tác.

Lũ khốn kiếp vô ơn.

Thả tôi ra.

Thả tôi ra.

Đừng nhìn nữa.

Tôi đã làm ở đây 11 năm trời.

Giờ các người đuổi tôi.

Tôi tính toán rồi.

- Phải bồi thường 700.000 tệ. - 300.000 tệ.

Mức cao nhất có thể rồi.

Anh đồng ý thì cầm tiền về đi.

Tôi kiện lên tòa lao động.

Tòa lao động hả?

Chẳng thành vấn đề.

Chúng tôi sẽ kéo dài vụ kiện.

Anh Cao.

Danh sách cắt giảm

đến từ Hệ thống Tối ưu hóa Nhân sự.

Hệ thống do đội của anh thiết kế đấy.

Nhớ không?

Anh còn nói là ta phải

tôn trọng thuật toán mà.

Đừng nhìn nữa.

Đơn của tôi đấy à? Anh…

- Tôi gọi mãi. - Sao gấp vậy?

Lễ tân không chịu nhận.

Anh bận không thể nhận cà phê à?

Tôi không hiểu cái giọng anh.

MỘT THÁNG SAU

- Lý Thụ Lâm. - Có tôi.

Cậu mấy tuổi rồi?

Tôi 23 tuổi.

Vừa mới tốt nghiệp.

Còn cậu?

Mới 21. Tôi đến xin thực tập.

Tôi còn trẻ. Có thể thử nhiều việc.

KHÔNG CÓ TIN NHẮN MỚI

Cao Chí Lũy.

Có tôi.

Tôi là Cao Chí Lũy,

tốt nghiệp Đại học Đồng Tế.

- Tôi thành thạo Java… - Chờ đã.

Anh sinh năm 1978 sao?

Anh ta ở đây làm gì?

Tôi xin lỗi.

Tôi nhầm là 1998.

Tôi từng là trưởng…

Cô không thể phân biệt bảy với chín à?

Tôi xin lỗi.

Tôi từng là trưởng nhóm…

Có biết làm việc không thế?

Không phải tại anh.

Lập trình viên gần 50 tuổi.

Anh còn thức khuya được không?

Ta nên trả lương bao nhiêu chứ?

Đây là viện dưỡng lão à?

Hôm nay con về sớm quá.

Bố không ra tiệm à?

Con cũng đâu có đi làm.

Con có hẹn với khách hàng nhưng hủy rồi.

Thằng Tần đến phỏng vấn ở công ty con.

Họ bảo con bị sa thải.

Đúng không?

Thật ra là con tự nghỉ.

- Công ty đó… - Còn nói dối hả?

Bao lâu rồi?

Con vẫn còn giấu hả?

Chí Lũy.

Con bảo Tiểu Ni ở nhà nội trợ toàn thời gian.

Cả nhà ta dựa dẫm hết vào tiệm tạp hóa được à?

Có công ty lớn muốn tuyển con.

Bố đừng nói cả nhà biết.

Con còn chưa báo cho Tiểu Ni.

Con thất nghiệp.

Nhà ta sẽ thế nào đây?

MỘT THÁNG SAU NỮA

Đừng chạy.

Đứng lại.

Chạy hả? Giờ thì chạy đi đâu?

- Cậu đã hứa kiếm cho tôi công việc P7. - Tôi đã kiếm mà.

Nhưng anh lớn tuổi còn đòi lương cao

thì tôi tìm không ra.

Trả lại tiền cho tôi.

Toàn bộ 30.000 tệ.

Được.

Tôi sẽ trả.

Để tôi đứng dậy đã.

Tôi sẽ chuyển cho anh.

Cho tôi dậy đi mà.

Tôi lấy điện thoại.

- Số anh phải không? - Đúng vậy.

Anh gọi cảnh sát à?

Bị kẹt rồi hả?

Thử bỏ ba-lô ra đi.

Tìm việc P7 hả?

Ráng mà nằm mơ đi.

Anh muốn có việc thì có thể lái taxi,

giao hàng cho công trường xây dựng

hoặc làm lao công.

Đồ ngốc.

Alô?

- Anh đang ở đâu? - Sao vậy?

Bố bị đột quỵ đấy.

Bố sao rồi?

Được đưa tới bệnh viện rồi.