The Girl with the Needle (Pigen med nålen)

바늘을 든 소녀

누구세요?

옌센이오

잠시만요

왜요?

집을 비워 줘야겠소

뭐라고요?

집을 비워 달라고요

딴 사람을 들여야겠소

난 어쩌고요

방세 밀렸잖아요

돈 낼게요

카롤리네

카롤리네...

옷도 못 입게 왜 이래요

내 사정도 봐줘요

지금 방 보여 주기로 했어요

얼마나 밀렸죠?

14주

내일은 꼭 낼게요

굴뚝 청소해야겠소

이번에는 꼭 끝내요

그래야죠

내일 낸다고요

대체 왜 이래요?

내 어깨에서 손 치워요

여기 몇 년을 살았는데...

지금 좀 낼게요

됐어요

늦어서 죄송합니다 같이 가시죠

댁이 둘러볼 방은 없어요 죄송합니다

여기 3주 반 치 방세예요

경찰서로 갈까요?

내가 꼭 법정까지 가서 밀린 방세 받아야겠소?

많이 봐준 거요

나 정도면 참을 만큼 참았다고요

그것도 점잖게

이쪽으로 오시죠

10시부터 12시까지 수돗물 나와요

여기가 주방이죠

주방 좀 보여 줘요

오븐 연기가 심하네요

오늘 굴뚝 청소해요

쥐도 많아요

커다란 쥐들이 밤마다 돌아다녀요

자고 있을 때 발가락을 물어요

그만해요

쥐가 우글우글해요

여기 살고 싶지 않아요

여기 살기 싫어요 집에 갈래요

이 방으로 할게요

내일 마차로 이사 올 텐데 곧바로 쓰시든가요

운임이 비싸진 않아요

가자

지낼 곳은 있어요?

살 만한 곳을 알아봐 주겠소

잡담 금지! 어서 일이나 해

너 때문에 작업이 지연되잖아

바늘이 자꾸 부러져요

그럼 조심해야지

그럼 조심해야지

얼마예요?

주당 15크라운

비싸네요

물은요?

마당에요

찬장에 양동이 있어요

손님 들이지 말아요

네

네?

그 재봉사 불러왔어요

어서 들어와요

과부 수당 요청서는 잘 받았습니다

어떻게 지내요?

그동안 살던 집에서 쫓겨났어요

사장님

남편 소식은요?

없습니다

남편 사망 진단서 없으면

요청은 못 받아주겠지만

사연은 감동적이더군요 당신 사정이 참...

딱해서...

남편 이름이 뭐죠?

피터 닐센

내 인맥을 통해 알아보겠소

사람은 쉽게 사라질 수 없으니까

카롤리네 닐센

여기서 보는 거 싫지 않죠?

바람 쐬면 기분이 나아져요

남편에 관한 정보는 못 찾았어요

전사자 명단에 없더군요

그게 뭔 의미가 있겠냐만...

유감입니다

좀 걸을까요?

나도 참전을 꿈꿨죠

그럴 상황은 아니었지만요

대신 내가 여기서 할 수 있는 걸 했죠

제복 만드는 일도 그렇고

안녕하십니까

안녕하세요

군밤이네

먹을래요?

맛있어요?

혹시 기댈 사람 필요하면

내가 도와주겠소

잘 가요

호외요, 호외! 11월 11일 11시에

전쟁이 끝납니다! 독일이 항복해요

여기서 신문 사서 읽어 보세요

감사합니다

키츨러 봉제 공장 노동자 여러분

유럽의 전쟁이 끝나서

다행히도 밝은 앞날이 우리를 기다립니다

비록 우리는 참전하지 않았지만

형언할 수 없는 고통을 겪었죠

잠시 묵념에 동참해 주세요

전사자를 위해 기도합시다

다 같이

감사합니다

제복 생산을 중단하고 원래대로 돌아갑니다

대대로 해 오던 리넨 제품으로요

부러지는 바늘이 줄어들면 작업도 수월해질 겁니다

자, 다 함께 건배합시다

메리 크리스마스

됐다

아름다워요

고마워요 잘 입을게요

당신이 내 여자라니...

카롤리네

카롤리네!

잠깐만!

카롤리네!

당신 뭐야?

누군데 날 찾아와? 이거 벗고 말해

카롤리네 저 사람 누구죠?

친구예요

혹시 해고됐나요?

아니요

근데 왜 집에 남자 손님을 들여요?

남편입니다

우리 집에 갔는데 딴 사람이 살더군

어디 있었어?

부상당했어

내가 편지 보냈는데

못 받았어?

받았어

왜 답장을 안 했어? 1년 전이잖아

응

미안해

미안

피터

응?

나 만나는 사람 있어

임신도 했어

당신이 자초한 거야 죽은 줄 알았거든

그래서 새출발했어

당신은 내 아내잖아

가

어서 가

가 버려!

나가!

여기서 나가라고 당장 나가!

내 인생에서 꺼져 버려!

무슨 일이야?

죄송해요 이 아가씨가 막무가내라

못 들어간다고 해도...

괜찮아

잠깐 얘기하게 들여보내

왜 그래요?

나랑 결혼한다고 말해요

말해요

어서요

그래요

당신과 결혼할게요

용감하구나

내가 집을 구하면

너도 데려갈 거야

나는 뭘 할까?

뭐든 해도 돼

하녀들을 관리해도 되고

그럼 나도 하녀야?

설마 그럴 리가

하녀들의 책임자라니까 너도 하녀를 부리면 돼

안녕하세요

네, 코트 주실래요?

그러죠

어서 와라 바로 이 아가씨구나

네

이렇게 와 줘서 고마워요 드디어 만나니 반갑군요

저야말로 영광입니다

이쪽으로 갈까요?

우리 여자들끼리 시간 좀

의사가 검진할 수 있게 옷을 벗어요

아무라도 내 아들에게 임신했다고 할 수 있잖아요

안 그래요?

네

속옷만 벗으면 돼요

어떻게 하는지 알죠?

잠시만...

금방 끝납니다