Hollywood Grit

Oh, itu tandanya.

Baiklah. Selamat menikmati.

Wow, kau tak bilang harus bersiap untuk perang.

Kurasa kau tak akan kesulitan membayar biayaku.

Hei, untuk dipinjam, kan? Tunggu, tunggu.

Pertemuan bisnis. Hampir lupa. Sudah lama ya.

Rick Thorn, detektif swasta.

Boleh aku,

kenali wanita di foto ini, Tn.

Thorn.

Dia terlihat,

apa itu tak terasa familier?

Itu tak perlu dilakukan.

Ya. Baiklah, aku memberimu kesempatan jujur.

Yah, kau tak memberiku kesempatan bicara. Biar kutebak.

Dia putrimu.

Maaf. Aku tak bermaksud membuatmu terlihat tua.

Istrimu.

Istri bos.

Ah, Mina.

Biarkan saja. Ya. Takkan melihatnya lagi. Baik.

Hei, kau boleh hidup. Paham? Bagus. Tangkap dia.

Ah. Oh.

Ah, tunggu.

Ah, mari kita ambil waktu sejenak

dan cari tahu apa yang terjadi di sini.

Kau lihat titik hijau kecil di dadamu itu?

Itu teman-teman penembak jitu Rusia-ku.

Mereka tak peduli apa pun,

jari mereka sangat gatal menarik pelatuk.

Kau tahu maksudku? Sekarang kau memancingku ke sini

dengan kedok bayaran besar.

Jadi aku akan ambil ini

dan aku akan ambil kartu identitas ini

karena kau sudah melihatku, jadi adil.

Dan sekarang aku akan pergi dari sini.

Sialan kalian. Hantam keras.

Senang berbisnis denganmu.

Oh kawan. Terima kasih atas jasamu.

Kalian benar-benar membantuku malam ini.

Biar kuambil penunjuk laser itu.

Mungkin aku butuh untuk usaha di masa depan.

Steve, ini untukmu.

Jangan terlalu liar malam ini. Ah,

Apa aku ingin tahu?

- Mungkin tidak. - Kau pikir dia sedikit

dan kegembiraan memberinya kepuasan.

Benarkah? Itu tak menyanjungku. Gladys. Aku rapuh.

Semua orang di luar sana mengejar mimpi

dan kau mengejar kematian, menyia-nyiakan potensi.

Ya. Tapi kau lihat, kematian itu pasti Gladys

dan kepastian itu menenangkan.

Ya. Dia terus tersenyum sangat nyaman dengannya.

Menindas pria saat dia jatuh. Bangga padamu.

Dia menjalani mimpinya.

Kau tak melakukan apa pun setelahnya. Punya mimpiku.

Tak ada kata terlambat untuk memulai.

Kau membaca itu di cangkir kopi.

Itu saranku untuk dirimu yang merusak diri,

Oh, ini untuk impianmu.

Maksudmu uang sewa.

Kau bisa menyebutnya apa pun yang kau mau,

tapi jangan habiskan di satu tempat.

Mitchell Thorn. Aku Detektif Ian Wright. LAPD. Benarkah?

Dia tahu siapa kau. Ian. Benar. Mantan polisi.

Detektif. Senang bertemu denganmu. Grit.

Yah, aku akan katakan hal yang sama Darnell,

tapi aku akan menahan pendapatku

sampai aku tahu kenapa kau di sini.

Kau dapat telepon tentang putrimu.

Aku berasumsi dia tak di sini.

- Apa yang dia lakukan? - Dia kehilangan pria yang ditemuinya,

mengatakan dia tak bisa menemukannya.

Dia yang melaporkan dia hilang.

- Aku melihatnya tadi malam. - Di mana?

Di ruangan hitam tempat dia tampil.

Dia sudah tak masuk kerja dua hari.

- Dua - Hari.

- Wajah yang manis. Manis. - Itu

milik

bukan

bukan milik siapa pun.

Yah, kawan wiski.

Oh, kau pria yang satunya? Pria apa? Tidak.

Tidak. Kau seharusnya melihat pria yang satunya.

Kau pria yang satunya.

Jangan pedulikan dia. Dia bersikap seolah memiliki tempat ini.

Aku memang pemilik tempat ini.

Sekarang, kenapa nama istrimu ada di lampu?

Dia jadi bintang karena aku.

Benar? Karena kau penuh dengan bakat.

Aku bisa membuatmu jadi bintang juga, sayang,

jika kau berhenti berpura-pura jual mahal.

Ayolah. VIP-ku ada di meja 12.

Tunjukkan sedikit perhatian khusus pada mereka.

Aku akan menyusulmu nanti. Tunggu.

- Seorang ayah. - Dia suka membuatku kesal.

Ada tanda efek. Ini dariku.

Bukan.

Hadirin sekalian. Berikutnya adalah wanita muda

yang sangat istimewa, gadis dengan jins biru.

Wanita LA. Aku sendiri yang melatihnya.

Dia bakat alami dengan bantuanku. Tentu saja.

Tolong sambut di panggung, Nn. Ava Turner.

Tak menyangka akan melihatmu di sini malam ini.

Aku melihatmu dari sudut mataku.

Hal yang sama dengan terburu-buru.

Menjatuhkanku

sekali saja.

Menyiapkanku.

Aku terlalu dekat denganmu.

Katakan hal yang kau inginkan dariku

u

tangkap napasku.

Kau terasa sangat baik bagiku.

Jadi mari lihat seberapa jauh kita bisa melangkah.

Jika aku terlalu dekat denganmu,

aku

terlalu

dekat.

Buatkan permohonan untukmu.

Bunga ini tak pantas untukmu.

Kerja bagus Kim. Kau benar-benar bintang.

- Dari mana asalnya? - Pria di Meja

sembilan bilang ingin bicara denganmu.

Dia koboi.

Hei,

Apa yang kau lakukan di sini? Senang melihatmu juga.

- Jangan jadi brengsek. - Oh,

bisa aku mulai lagi?

Baiklah, nak.

Itu tadi wow.

Maksudku,

Ibumu, jangan bicara soal dia.

Ini wiskimu.

Terima kasih.

Kau tahu kau mirip dengannya saat marah padaku.

Oh, David, ayolah.

Aku berusaha.

- Sudah agak terlambat untuk itu. - Aku tahu, tapi karena aku di sini

dan, dan kau bicara denganku

dan lihat ini.

Ini hari ulang tahunnya. Aku

tahu.

Aku ingin kau memiliki itu.

Itu foto favoritnya tentang kita.

Tidak, aku sudah punya ini di ponselku.

Yah, aku tahu, tapi foto asli lebih baik.

Oh, lebih baik daripada ibu yang asli.

Hei

ayah, pulanglah.

Air mata sedih, air mata bahagia. Tak ada air mata. Aku baik.

Oh, jangan lawan perasaanmu, sayang.

Kau sumber karya kami.

Kami bergantung padanya. Ini hari ultah ibuku.

Oh, itu bagus.

Ya, dia

mati.

Oh. Oh, wow. Itu sebuah hadiah.

Kau punya perasaan nyata bukan omong kosong buatan.

Lihat, gunakan itu. Masukkan ke dalam karyamu.

Berdarahlah di panggung ini dan tak ada yang akan lupa.

Kau paham.

Kemarilah. Apa yang selalu kukatakan padamu,

Jadilah lebih baik besok.

Jadi kau akan benar.

Jangan biarkan dia melihatmu berkeringat.

Itu membuatmu terlihat lemah. Jaga energinya, gadis-gadis.

49.

Kau mulai tua.

Aku masih mau melakukannya. Meski sudah mati.

Kau melakukannya untukku.

Aku melihat Eva hari ini.

Dia masih tak mau bicara padaku,

tapi dia luar biasa di atas panggung.

Kau pasti bangga.

Aku, bagaimanapun, aku kacau.

Aku akan mabuk demi menghormatimu.

Yah, aku ingin untuk teman-temanmu. Aku tahu mereka suka pesta.

Oh, siapa yang tahu.

Mungkin suatu hari aku akan cukup kacau untuk melihatmu lagi.

Aku merindukanmu.

Oh. Oh, kau tak seharusnya di sini,

Madison. Aku.

- Bukan - Tuhan.

Wah. Wah, wah.

Jika geng suamimu akan membunuh

ku.

Tidak. Dia hanya suka mempermainkanku

dan membuatku berpikir dia memegang kendali. Kita punya kesepakatan.

Aku terlalu mabuk dan depresi untuk mengurus ini.

- Siapa yang tidak? - Bukankah ada versi yang lebih muda

dan tampan dariku untuk diajak bermain?

Tidak, aku suka mainan yang ini.

Itu satu-satunya alamat terdaftar untuknya.

Kupikir kau mungkin tahu di mana dia tinggal.

Bagaimana dengan klub tempat dia bekerja?

Kami sudah bicara dengan tamu, karyawan, pemiliknya.

Kami sudah memeriksa semuanya.

Semua kamera keamanan rusak. Dan kami punya.