The Voice

سلام به همگی

امشب آغاز هفته فینال ماست، و این اولین

اجرای زنده‌ی این فصله. اما قبل از اینکه شروع کنیم، می‌خواستیم

لحظه‌ای به حوادث غم‌انگیز و دلخراش

همین چند روز اخیر اشاره کنیم

از سیدنی استرالیا و دانشگاه براون تا بروکلین و اخیراً

خانواده راینر در لس آنجلس، قلب‌های ما با

همه کسانی است که آسیب دیده‌اند. از طرف خانواده "صدای برتر"

به هر کسی که درد می‌کشد، عشق می‌فرستیم

امشب شما را دعوت می‌کنیم که از طریق قدرت

موسیقی دور هم جمع شوید، و امیدواریم که این کار حس آرامش، پیوند

و روشنایی را در این دوران به ارمغان بیاورد

خب، شروع شد، فصل اجرای زنده

بیست و هشتم فینال. امشب شما برنده رو انتخاب می‌کنید

«صدای برتر». و اما -- مربیانمون، مایکل

بوبله. ربا مک‌اینتایر یکتا و بی‌همتا

نایل هوران اینجاست. و از LBC، اسنوپ داگ

خوش آمدید، خوش آمدید. خوشحالیم که اینجا هستید

این نه تنها مهمترین شب

مسابقه است، بلکه داریم

جشن بزرگ دو شبه تعطیلاتیمون رو هم شروع می‌کنیم. یک شب بزرگ موسیقی در پیش داریم

شش فینالیست داریم

هر کدوم دو بار برای رای‌های شما آهنگ می‌خونن

یک آهنگ کلاسیک اجرا می‌کنن. بعد هم یکی کمی

مدرن‌تر. رای‌گیری برای همه هنرمندان

با همه روش‌ها بازه. قبل از این کار، یه موضوع مهم داریم

بعد از پلی‌آف‌ها، شما به

هنرمند مورد علاقه باقی‌مونده‌تون رای دادید، و حالا وقتشه که

دو جایگاه آخرمون رو در شش نفر نهایی پر کنیم

خب، بیایید اولین نفرمون رو بیاریم

اولین فینالیست وایلدکارد از تیم بوبله، مکس چمبرزه

تبریک می‌گم، مکس. شما در فینال «صدای

برتر» هستید. می‌تونید برید آماده بشید

برای چند اجرای امشب‌تون

خیلی بهت افتخار می‌کنم، مکس. و حالا دومین فینالیست وایلدکارد

- خب، به جای اینکه اعلامش کنیم، چرا فقط بهتون نشون ندیم؟

نگاه کنید

>> آمریکایی‌ها به شما به عنوان یکی از دو برنده وایلدکارد رای دادند

شما در فینال زنده اجرا خواهید کرد

>> داره اتفاق میفته. >> ما در فینالیم

محال بود کسی در سطح شما بتونه این مسابقه رو ترک کنه

آمریکا کار درست رو کرد

>> ممنونم. >> ممنونم

>> فکر می‌کنم همینطوره. * روی سکه کارولینا، پشت سکه کالیفرنیا *

کالیفرنیا * >> آزمون اولیه شما یکی از

به یاد ماندنی‌ترین‌هایی بود که من در سه فصل در اون شرکت داشتم

>> ما کانتری هستیم اما یک گروه سه نفره کانتری پاپیم

تیم نایل. >> خودت بفهم

انجامش دادم. چی؟

>> ربا روی زمین افتاد. >> باورم نمیشه

حالا باید ربا رو از روی زمین بلند کنم

شما 14 ماه به عنوان یک گروه با هم بودید قبل از اینکه برای برنامه آزمون بدید

چقدر طول کشید تا فکر کنید

در این کار خوبید؟ >> وقتی مادربزرگت میگه

شما خوبید در مقابل وقتی نایل هوران و ربا مک‌اینتایر

>> در مرحله ناک‌اوت، "What If I Never Get Over You" اولین

آهنگی بود که تا به حال با هم اجرا کردید

>> اولین آهنگ بود. شما باید کاری کنید

شما با هم هماهنگید، و نمی‌تونید نادیده‌اش بگیرید

>> مسلماً لحظه مورد علاقه من

برنامه بود. >> اون لحظه فقط، اوه

اینا جدی هستن. >> اون صدایی که شما می‌سازید فقط

خیلی زیباست. * چی میشه اگه تا ابد بمونیم؟ *

>> هماهنگی‌های شما و وقتی با هم می‌شید، معجزه‌ست

>> در رای‌گیری "مایک دراپ" برنده شدید. در رژه گل رز

اجرا می‌کنید. >> واقعاً برنده شدیم

>> برای فینال، شما "Fishing in the Dark" رو از

گروه Nitty-Gritty Dirt Band می‌خونید. >> چیزی که مردم می‌خوان رو بهشون بدید

* من و تو میریم ماهیگیری در تاریکی *

* به پشت خوابیدیم و *

* ستاره‌ها رو میشمریم، اونجایی که علف‌های خنک رشد می‌کنن *

>> همین الان اینقدر جا برای "دک آو هارتز" در موسیقی کانتری هست

ما خیلی خوش شانس بودیم که اونا وارد صحنه ما شدن

اینجا در "صدای برتر". >> شانس برگشتن مثل هیچ چیز دیگه‌ای نیست

و تقریباً باعث میشه بیشتر بخواید خودتون رو ثابت کنید

>> بردن فصل ۲۸ «صدای برتر» برای

«دک آو هارتز»، دست‌آورد بزرگی خواهد بود

>> ما به عنوان بازنده‌های احتمالی میایم

می‌دونید چی میگم، وایلدکاردا

هیچ دلیلی وجود نداره که نتونیم دوباره انجامش بدیم

>> دوست داریم برد سوم و اولین برد گروهی شما رو

کسب کنیم. >> جدی می‌گی؟

>> عالی میشه. >> فوق‌العاده میشه

>> آمریکا دوشنبه شب مثل دیوونه‌ها به رقصیدن ادامه میده

>> اوه، خدای من

مردم در سراسر این کشور مست و پاتیل میشن

* ماه زرد تنبل بالا میاد و از لای درختا می‌تابه *

* جیرجیرک‌ها می‌خونن و کرم‌های شب‌تاب در نسیم شناورن *

* عزیزم، آماده شو *

* اونور مزرعه، جایی که نهر از کنار جاده قدیمی برمی‌گرده *

* قراره ببرمت یه جای خاص که هیچکس نمیشناسه *

* عزیزم آماده شو * * اوه *

* من و تو میریم ماهیگیری در تاریکی *

* به پشت خوابیدیم و ستاره‌ها رو میشمریم، اونجایی که *

* علف‌های خنک رشد می‌کنن * * کنار رودخونه، زیر نور کامل ماه *

* نیمه‌شب عاشق هم میشیم *

* فقط آروم حرکت می‌کنیم *

* تمام شب رو اونجا می‌مونیم *

* بودن با تو خیلی حس خوبیه * * بهار داره تموم میشه و *

*

تابستون داره میاد، روزا بلندتر میشن

ما کل زمستون صبر کردیم تا وقتش بشه که

تو رو با خودمون بیاریم. عزیزم، آماده شو

مهم نیست اگه تا ابد هم بشینیم و ماهی نوک

نزنه، ماهی نوک نزنه

بپریم تو رودخونه و خودمونو از گرمای

شب خنک کنیم. عزیزم، آماده شو

اوه... من و تو میریم ماهیگیری تو

تاریکی. طاق‌باز دراز می‌کشیم و

ستاره‌ها رو می‌شماریم، اونجا که چمن خنک رشد می‌کنه

چمن خنک رشد می‌کنه، لب رودخونه زیر نور کامل

مهتاب. تو دل شب عاشق هم میشیم

فقط آروم پیش می‌ریم

آروم پیش می‌ریم. تمام شب رو میمونیم

چه حس خوبیه که با

تو باشیم و بریم ماهیگیری تو تاریکی

طاق‌باز دراز بکشیم و ستاره‌ها رو بشماریم

اونجا که چمن خنک رشد می‌کنه. لب رودخونه زیر نور کامل

مهتاب. تو دل شب عاشق هم میشیم

فقط آروم پیش می‌ریم

* تمام شب رو موندن *

* چه حس خوبی داره با تو بودن * * تمام شب رو موندن

تا صبح * * چه حس خوبی داره با

تو بودن * * من و تو تو تاریکی میریم ماهیگیری *

>> چه راه عالی‌ای برای شروع

فینال باشکوه و دو ساعته زنده تعطیلات ماست

این دک آو هارتس بود. >> ممنون بچه‌ها

>> دومین هنرمند وایلدکاردمون، دک آو هارتس

نظرات مربی‌هامون رو می‌شنویم

ربا؟ >> اوه خدای من

خودتون می‌دونید چقدر دوستتون دارم

فوق‌العاده بود. من همیشه عاشق این آهنگ بودم

و شماها گل کاشتین

>> ممنون ربا. >> ممنون ربا

>> بریم سراغ مربی‌تون. باید با نایل شروع کنیم

تو واقعاً حال خوبی نداشتی

مطمئن نبودیم که بتونیم امشب تو رو برای برنامه زنده اینجا داشته باشیم

حالت چطوره؟

>> ممنون. حالم یه کم بهتره

خوشحالم که اینجام. متأسفانه، من فرصت نخواهم داشت

فرصت خوندن با این بچه‌ها

دکتر بهم گفت نباید آواز بخونم. اما دوست خوبم، ربا، من باید

ازش تشکر کنم. اون قراره بیاد و کمک کنه

بهم. ربا، اون قراره اجرا کنه

فردا شب با گروه/این بچه‌ها. >> این ممکنه برای ما یه پیشرفت باشه

ما. ممنونیم، ربا

>> خب، خیلی بهت افتخار می‌کنم، نایل، که مطمئن شدی

مراقب خودت باشی، چون ما می‌خوایم تو باشی، صدای زیبای تو

صدات، برای سال‌های سال اینجا باشه. >> آمین

>> خوشحالیم که حالت بهتره

می‌دونم نمی‌تونی بخونی، اما می‌خوایم نظرت رو در مورد

گروهت بپرسی. >> ثبات اینجا حرف اول رو می‌زنه

اینجا، و این بچه‌ها هیچ‌وقت، هیچ‌وقت، هیچ‌وقت یک

چه شروع فوق‌العاده‌ای برای اجرا

شما بچه‌ها واقعاً هر بار گل می‌کارید

خیلی بهتون افتخار می‌کنم. چه شروعی برای فینال

"صدای آمریکا"! >> خیلی خب

اگه می‌خواین دِک آو هارتس برنده "صدای آمریکا" بشه، می‌تونین بهش رأی بدین در

و ما میریم. وقتی برگشتیم، مکس چمبرزِ

به پدیده‌ای می‌پردازیم که این روزا حسابی تو تیک‌تاک ترکونده

و بعدش اجراهای پرقدرت

از آبری و جاز

و بعدش اجراهای پرقدرت

از آبری و جاز

>>> خوش اومدید. ما رسماً فصل تعطیلات رو

اینجا تو "وُیس" شروع می‌کنیم

بذارید یه لحظه... سنت‌های خانوادگی تو خونه‌ی همه خیلی مهمن

من و ریبا هم یه دونه داریم که می‌خوایم

به اشتراک بذاریم. این یه پودینگ موز خوشمزه است که

داری پخش می‌کنی. >> درسته

این یه سنت خانوادگیه، و تو منوی رستوران "ریبا" هم

تو اوکلاهما هست. >> آره

>> آره. >> اگه گذرتون اونجا افتاد

حتماً یه دونه بردارید. >> صد در صد

بی‌صبرانه منتظرم تا امتحانش کنم! >> توش الکل داره؟

>> فکر نکنم

>> من حواسم بهت هست! این یکی از نوشیدنی‌های خونواده‌ی دالی‌هـا‌ست

یه "برندی الکساندر". اگه بخوای، یه میلک‌شیک بزرگسالانه

بوبله، بیا پایین. بیا یه سلامتی بگیم اینجا

اسم سگ خونگیمون رو گذاشتیم بی. الکساندر

به اختصار صداش می‌کردیم لکسی. >> یه لحظه صبر کن، یه

لحظه. >> به خانواده ما اینجا در "

وُیس" -- برای اسنوپ جین و جویس داریم چون

اینجوریه. باید بدونی وقتی

مهمونات میان -- باید هر چی نیاز دارن براشون فراهم کنی

پس، از طرف خانواده "وُیس" ما به همه شما در خونه، می‌خوام

از همه مربی‌هامون، همه استعدادهای

فصل ۲۸، تمام خانواده پشت صحنه و همه رو تشکر کنم

امیدواریم تعطیلات آروم و بی‌خطری داشته باشید

به سلامتی همگی. به سلامتی، مربی‌ها

>> به سلامتی. >> و به سلامتی تماشاچیانمون

>> به سلامتی، به سلامتی، به سلامتی. >> من امشب اوبر می‌خوام

این که حتمیه. >> منم همینطور

آره. >> مارتا استوارت اینو اینجوری

واسه من درست کرد. >> راستی، دستور پخت هر دو

این چیزها در شبکه‌های اجتماعی "وُیس" موجوده

می‌تونید اون‌ها رو چک کنید. ما برمی‌گردیم سراغ

برنامه، تا وقتی که می‌تونیم. وقتی به پایان

فصل نزدیک می‌شیم، هنرمندامون نامه‌های ویژه‌ای درباره یک چیز نوشتن

همون موسیقی‌ای که راه زندگی‌شون رو ادامه داد